imv oor Nederlands
imv
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
imv
Nach der IMV-Studie ist dies bei den Endverwendern eine übliche Tendenz.
Dit is volgens het IMV-onderzoek thans de tendens bij eindgebruikers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(77) Bei diesem Vergleich stützte sich die Kommission auf die vorgenannte IMV-Studie über den Modellvergleich.
De bepalingen van artikel # van hetzelfde besluit worden vervangen als volgtEurLex-2 EurLex-2
Die IMV-Studie hat gezeigt, daß die in der Gemeinschaft hergestellten Modelle hinsichtlich der technischen und materiellen Eigenschaften den NEC-Druckern ähnlich sind.
a) redelijke gronden aanwezig zijn om aan te nemen dat de persoon een misdaad heeft gepleegd waarover het Hof rechtsmacht bezitEurLex-2 EurLex-2
Sodann wurden auf der Basis der IMV-Studie über den Modellvergleich und in enger Zusammenarbeit mit diesem Institut Nadeldruckermodelle der japanischen Ausführer ausgewählt, die den Druckermodellen der Mitglieder von Europrint hinsichtlich jedweder Spezifikationen, Leistungsmerkmalen, Geschwindigkeit, Anwendung und Einsatzbereich besonders ähnlich waren.
Je weet gewoon dat hij raar zal doen overEurLex-2 EurLex-2
Der Rat führt aus, in Randnummer 45 sei insofern ein Redaktionsversehen enthalten, als nicht die Segmentierung nach der E & W-Studie gemeint sei, sondern die nach der Studie des Marktforschungsinstituts IMV-Info-Marketing.
Hebben jullie ook vernomen datEurLex-2 EurLex-2
Was die Gewichtsunterschiede anbetrifft, so stellten die Marktforschungsinstitute IMV Info-Marketing und Ernst & Whinney Conseil fest, daß Gewichtsunterschiede nur bis zu einem gewissen Grade bei dem Preisvergleich berücksichtigt werden sollten.
Wat herinner jij je?EurLex-2 EurLex-2
Für Säurekasein kann alternativ das Probenvorbereitungsverfahren der IMV-Norm 73A/1985 verwendet werden.
Deze aanbeveling draagt dan ook bij tot de ruimere doelstellingen- namelijk bevordering van een leven lang leren en vergroting van de inzetbaarheid op de arbeidsmarkt, de bereidheid tot mobiliteit en de sociale integratie van werkenden en lerendenEurLex-2 EurLex-2
Die IMV-Norm 73A/1985 Methode B wird mit folgenden Abwandlungen angewandt:
De installaties voldoen aan de eisen als defeitelijke emissie van oplosmiddelen in de afgassen en de feitelijke diffuse emissie, bepaald aan de hand van bijlage II, kader #, punt #, kleiner zijn dan of gelijk zijn aan de emissiegrenswaarden in de onderstaande tabelEurLex-2 EurLex-2
Nur in Leistungsklasse III der IMV-Studie wurde in den Unterklassen nur ein Gemeinschaftsmodell angeboten.
Ookgaat zij vergezeld van het testrapport van een erkend testlaboratorium of van een of twee exemplaren van het bandtype, naar keuze van de bevoegde instantieEurLex-2 EurLex-2
Die Probenahme ist nach der IMV-Norm 50B.1985 durchzuführen.
Wat?Eigenlijk, Iedereen op mijn werkplaats dachtEurLex-2 EurLex-2
Ich lese: »Der IMV hatte den beim Treff am 17.8.79 erhaltenen Auftrag erfüllt.
Dat was coolLiterature Literature
Was die Berichtigungen für die Lebensdauer anbetrifft, so stellte die Kommission anhand der Studie von IMV Info-Marketing fest, daß sich diese Unterschiede, wenn überhaupt vorhanden, nicht quantifizieren lassen.
Hij is een Zuid- Afrikaanse wetenschapper en huurlingEurLex-2 EurLex-2
1988 wurde Revoz als Joint Venture zwischen IMV und Renault gegründet.
Wat betreft de evaluaties achteraf kon uitsluitend rekening worden gehouden met de evaluaties betreffende projecten uit de periode #-#, want op het moment van de controle van de Rekenkamer was de uitvoering van de projecten van de periode #-# nog niet afgesloten en de evaluatie achteraf ervan moest dus nog plaatsvindenWikiMatrix WikiMatrix
1991 wurde IMV aufgelöst.
Ons huwelijk was een rampWikiMatrix WikiMatrix
In der Folge hat der Ausführer, Industrija Motornih Vozil (IMV), Novo Mesto, ein Verpflichtungsangebot bezueglich seiner Ausfuhren von Camping-Wohnanhängern und Teilen davon in die Gemeinschaft gemacht.
Gebeurt die overname niet, dan moet de landbouwer de ontvangen subsidie terugbetalen, vermeerderd met de wettelijke interest die berekend wordt vanaf het tijdstip van de betaling van het onverschuldigde bedragEurLex-2 EurLex-2
Die Relation zwischen Preis und Leistung dieser kleineren Drucker wird laut IMV Info-Marketing ständig verbessert.
Vanaf # december #, hebben de deeltijdse werknemers met een anciënniteit van vijf jaar in de onderneming en meteen arbeidsovereenkomst voor onbepaalde duur van # uur per week, die hiervoor een schriftelijke aanvraag doen, een individueel recht tot verhoging van de overeengekomen arbeidsduur tot # uur per week, in een variabel uurroosterEurLex-2 EurLex-2
(3) Der betroffene jugoslawische Hersteller und Ausführer, Industrija Motornih Vozil (IMV), Novo Mesto, dessen Tochtergesellschaften in der Gemeinschaft das betreffende Erzeugnis einführen, hat seinen Standpunkt schriftlich dargelegt und eine Anhörung beantragt, die ihm auch gewährleistet wurde.
Het was een afstandsbedieningEurLex-2 EurLex-2
(4) IMV bat um Gelegenheit, mit dem Antragsteller zusammenzutreffen, damit beide Seiten ihre gegensätzlichen Auffassungen darlegen könnten.
Ik zal dan ook zeer aandachtig luisteren naar uw toelichting, mevrouw de voorzitter.EurLex-2 EurLex-2
Im Juni 1988 gründete IMV zusammen mit Renault in einem Joint Venture Revoz.
Is ze besmettelijk?WikiMatrix WikiMatrix
Während IMV Info-Marketing meinte, daß eine genaue Berichtigung für Gewichtsunterschiede unmöglich sei, legte Ernst & Whinney Conseil eine Formel für die Berechnung derartiger Berichtigungen vor.
Wij zullen hem vindenEurLex-2 EurLex-2
(12) Die obige vorläufige Prüfung des Sachverhalts ergab, daß im Falle der Industrija Motornih Vozil (IMV), Novo Mesto, Dumping vorliegt, wobei die Dumpingspanne dem Betrag entspricht, um den der festgestellte Normalwert den Preis bei Ausfuhr nach der Gemeinschaft übersteigt.
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheidEurLex-2 EurLex-2
Mit der Verordnung (EG) Nr. 454/95 der Kommission vom 28. Februar 1995 mit Durchführungsvorschriften für die Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 895/96 (6), und der Verordnung (EG) Nr. 322/96 der Kommission vom 22. Februar 1996 über die Durchführungsbestimmungen für die öffentliche Lagerhaltung von Magermilchpulver (7), wurde die internationale Norm IMV 73A/1985 zur Referenzmethode für den Nachweis coliformer Keime bestimmt.
De producenten van touw van synthetische vezels houden hun voorraden over het algemeen onder de # % van hun productievolume omdat zij grotendeels op bestelling producerenEurLex-2 EurLex-2
(14) Angesichts der grossen Vielfalt und Verschiedenartigkeit der materiellen und technischen Eigenschaften der Punkt-Matrix-Drucker hat die Kommission die deutsche IMV-Info-Marketing Verlagsgesellschaft für Bürosysteme in Düsseldorf mit einer vergleichenden Marktstudie beauftragt.
Het werd deels geslotenEurLex-2 EurLex-2
In dieser IMV-Studie wurden die Drucker nach der Anzahl der Nadeln in dem Druckkopf und ihrer Druckgeschwindigkeit in Klassen eingeteilt, jedoch mit dem Hinweis, daß diese Klasseneinteilung eher willkürlich, in keiner Weise allgemein gültig ist und im Zuge der künftigen technischen Entwicklung überprüft werden muß.
Onze kinderen zijn daar!EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission nimmt die von Industrija Motornih Vozil (IMV), Novo Mesto, Jugoslawien, im Zusammenhang mit dem Antidumpingverfahren betreffend Einfuhren von Camping-Wohnanhänger und Teile davon der Tarifstellen ex 87.14 B II und ex 87.14 D des Gemeinsamen Zolltarifs, NIMEXE-Kennziffern 87.14-33 und ex 87.14-70, eingegangene Verpflichtung an.
Dat is een compliment, hoorEurLex-2 EurLex-2
Nach der IMV-Studie ist dies bei den Endverwendern eine übliche Tendenz.
Dit overleg biedt ons vooral de gelegenheid om nog eens klip en klaar te stellen dat wij hechten aan vooruitgang op het gebied van democratie en mensenrechten.EurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.