krautig oor Nederlands

krautig

Adjective

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

kruidachtig

adjektief

voorbeelde

Chia (Salvia hispanica L.) ist eine einjährige krautige Sommerpflanze aus der Familie der Labiatae.
Chia (Salvia hispanica L.) is een eenjarige kruidachtige zomerplant van de lipbloemenfamilie (Labiatae).

Schnittblumen, Blattgemüse von Apium graveolens L. und Pflanzen von krautigen Arten, zum Anpflanzen bestimmt, außer
Snijbloemen, bladgroente van Apium graveolens L. en planten van kruidachtige soorten, bestemd voor opplant, met uitzondering van:

Pininana, ist eine bis zu vier Meter hohe krautige Pflanze und eine der größten Echium-Arten.
De plant kan tot vier meter hoog worden en is daarmee één van de grootste Echium-soorten.

Alpine Flüsse mit krautiger Ufervegetation
Alpiene rivieren met oevervegetatie van kruidachtige planten

Geschmack: trocken, leicht krautig, voll, tanninbetont, im Einklang mit dem Geruch;
Smaak: droog, kruidachtig, vol, tannineachtig, overeenstemmend met de geur;

►M3 und andere Pflanzen von krautigen Arten, außer Pflanzen der Familie Gramineae, zum Anpflanzen bestimmt, und außer Zwiebeln, Kormi, Rhizomen, Samen und Knollen. ◄
►M3 en andere planten van kruidachtige soorten, met uitzondering van planten van de familie Gramineae, bestemd voor opplant, met uitzondering van bollen, stengelknollen, wortelstokken, zaden en knollen ◄

und andere Pflanzen von krautigen Arten, außer Pflanzen der Familie Gramineae und außer Zwiebeln, Kormi, Rhizomen und Knollen.
en andere planten van grasachtigen, met uitzondering van planten van de familie Gramineae, bollen, sorben, wortelstokken en knollen

Auf diesen Flächen können sich die Merkmale der Sorten Merlot und Cabernet Franc, die sich durch leicht krautige Geruchs- und Geschmacksnoten auszeichnen, besonders gut entwickeln.
In deze gebieden kunnen de rassen merlot en cabernet franc, die worden gekenmerkt door enigszins kruidachtige toetsen in de neus en de mond, volledig tot hun recht komen.

krautige Hülsenfrüchte,
de kruidachtige leguminosen,

Digitaria exilis (Kippist) Stapf ist eine einjährige krautige Pflanze aus der Familie der Poaceae.
Digitaria exilis (Kippist) Stapf is een eenjarige kruidachtige plant van de lipbloemenfamilie (Poaceae).

Pflanzen von krautigen Arten, zum Anpflanzen bestimmt, außer
Planten van kruidachtige soorten, bestemd voor opplant, met uitzondering van:

Krautige mehrjährige Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen, der Familien Caryophyllaceae (außer Dianthus L.), Compositae (außer Dendranthema (DC.)
Meerjarige kruidachtige planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden, van de families Caryophyllaceae (met uitzondering van Dianthus L.), Compositae (met uitzondering van Dendranthema (DC.)

Es ist eines der größten Substeppengebiete Italiens mit einer krautigen Vegetation aufgrund der Festuco-Brometalia.
Het is één van de meest uitgestrekte substeppezones in Italië, met een kruidachtige vegetatie, te wijten aan de Festuco brometalia.

Die Großtiere ernährten sich dabei nicht nur, wie ursprünglich teilweise angenommen, ausschließlich von Gräsern, sondern ebenfalls von den krautigen Pflanzen, was anhand von Mageninhalten von Kadavern aus dem Permafrost bewiesen werden konnte, etwa an der 2007 nahe dem Fluss Kolyma in Sibirien entdeckten Eismumie eines Wollnashorns, der zu über 52 % Reste von Krautpflanzen enthielt.
Dit werd aangetoond op basis van de maaginhoud van karkassen uit de permafrost, zoals de in 2007 in de buurt van de Kolyma in Siberië ontdekte ijsmummie van een wolharige neushoorn, welke voor meer dan 52% uit resten van kruidachtige gewassen bestond.

Pflanzen von krautigen Arten und Pflanzen von Ficus L. und Hibiscus L., zum Anpflanzen bestimmt, außer Zwiebeln, Kormi, Rhizomen, Samen und Knollen, mit Ursprung in außer europäischen Ländern
Planten van kruidachtige soorten en planten van Ficus L. en Hibiscus L., bestemd voor opplant, met uitzondering van bollen, stengelknollen, wortelstokken, zaden en knollen, van oorsprong uit niet-Europese landen

Der Hopfen ist eine ausdauernde krautige Kletterpflanze.
Hop is een kruidachtige, meerjarige klimplant.

21 In der Verordnung sollte auch das Beweiden nicht-krautiger Pflanzen durch Nutzvieh, wie es in vielen Teilen der EU vorherrscht, besser definiert und berücksichtigt werden, da es eine wichtige Rolle für den Umweltschutz spielt.
Ook de in vele EU-regio's prominent aanwezige veeteelt waarbij gegraasd wordt in niet-grasachtige vegetatie zou in de verordening beter gedefinieerd en in aanmerking moeten worden genomen, omdat die een essentiële rol speelt in de bescherming van het milieu.