kulturelle Entwicklung oor Nederlands
kulturelle Entwicklung
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
culturele ontwikkeling
Durch die Förderung der wirtschaftlichen und kulturellen Entwicklung jener Bevölkerungen schützt man auch die Natur.
Door het bevorderen van de economische en de culturele ontwikkeling van die bevolkingsgroepen beschermt men ook de natuur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Programm trug zur beruflichen, sozialen und kulturellen Entwicklung der Bürger bei.
Zaak C-#/#: Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van # januari # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Conseil de prud'hommes de Beauvais- Frankrijk)- Olivier Polier/Najar EURL (Verzoek om een prejudiciële beslissing- Handvest van de grondrechten van de Europese Unie- Verdrag nr. # van de Internationale Arbeidsorganisatie- Europees Sociaal Handvest- Beëindiging van dienstverband zonder reden- Kennelijke onbevoegdheid van het HofEurLex-2 EurLex-2
B ) KLEINE GEMEINDEN UND PRIVATE EINRICHTUNGEN , DIE IN DEN BETREFFENDEN LÄNDERN ZUR WIRTSCHAFTLICHEN , SOZIALEN UND KULTURELLEN ENTWICKLUNG BEITRAGEN ;
Ik vrees dat dat niet genoeg isEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuss empfiehlt, dass die kulturelle Entwicklung in dem Grünbuch besonders hervorgehoben wird.
Niemand andersEurLex-2 EurLex-2
Außerdem dürften Beihilfen für den Sportverein nicht der Förderung der kulturellen Entwicklung dienen
De prijsonderbiedingsmarges werden derhalve opnieuw onderzocht en gewijzigd op basis van de bovenvermelde herziene uitvoerprijzen en op basis van een koerscorrectie voor één exporteur/producentoj4 oj4
Durch die Förderung der wirtschaftlichen und kulturellen Entwicklung jener Bevölkerungen schützt man auch die Natur.
Het spijt me, Jeffvatican.va vatican.va
Ich selbst personalisiere diese kulturellen Entwicklungen, aber ich verstehe auch, dass dies organisch geschehen muss.
Elektronische brandstofinjectieQED QED
Jugendfragen und kulturelle Entwicklung (Artikel 26 und 27 des Partnerschaftsabkommens AKP-EU);
Onder geconstateerde werkelijke kosten wordt verstaan de werkelijke kosten van de in bijlage V genoemde materiële verrichtingen die in de referentieperiode hebben plaatsgevonden, gebaseerd hetzij op een individuele facturering van die verrichtingen, hetzij op een gesloten contract betreffende die verrichtingenEurLex-2 EurLex-2
Das hängt alles mit allgemeiner kultureller Entwicklung zusammen, was zuweilen sogar wichtiger ist als die Marktöffnung für Waren.
Ingerukt, soldaatEuroparl8 Europarl8
Sie sind ferner Voraussetzung für den sozialen Zusammenhalt und die kulturelle Entwicklung.
Indien de opdrachten de Europese drempels bereiken of overschrijden is deze versnelde procedure mogelijk voor beperkte procedures, doch enkel onder de voorwaarden van artikel # van het voormelde koninklijk besluitEurLex-2 EurLex-2
b) nachhaltig und unmittelbarer Bestandteil einer längerfristigen Strategie für die kulturelle Entwicklung der Stadt zu sein.
Ontwerp van ordonnantie houdende oprichting van het Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie van Brusselnot-set not-set
Außerdem dürften Beihilfen für den Sportverein nicht der Förderung der kulturellen Entwicklung dienen.
" Lacrosse Broeders voor altijd ", kampioenEurLex-2 EurLex-2
Die politische, wirtschaftliche und kulturelle Entwicklung erfolgt keineswegs automatisch und ist auch kein Selbstläufer.
we moeten het pad via Caradhras nemen!not-set not-set
Menschen, die Freiwilligentätigkeiten verrichten, tragen unmittelbar zur kulturellen Entwicklung bei.
Al dat gelul... nu meteen, beëindigennot-set not-set
- Wie wird sich die Durchführung des Ausbildungsprogramms voraussichtlich auf die wirtschaftliche, soziale und kulturelle Entwicklung des Landes auswirken?
Het spijt meEurLex-2 EurLex-2
Aber der auf ein besonderes Ziel gerichtete Sport ist ein Zeichen kultureller Entwicklung.«
Oké, ik stuur een autoLiterature Literature
Jugendfragen und kulturelle Entwicklung (Artikel 26 und 27 des Partnerschaftsabkommens AKP-EU);
Gumbo lijkt echt op kots.Dat is toch zo?EurLex-2 EurLex-2
Siehst du?Mythologie ist eine Haupttriebkraft kultureller Entwicklung!
Dat heb je niet nodig als je # % van de stemmen hebtopensubtitles2 opensubtitles2
Kulturelle Entwicklung
Maakt hij het goed?eurlex eurlex
Die Wahrnehmung des Rechts auf kulturelle Entwicklung und anderer Grundrechte wird durch neue Technologien zunehmend erleichtert.
° indien zij niet meer voldoen aan één van de volgende voorwaardennot-set not-set
Regionale kulturelle Entwicklung
de finaliteit van het partnerschap, zoals bedoeld in § #, uit het oog wordt verlorenEurLex-2 EurLex-2
Die Erde, Wiege der Menschheit und Beginn einer unvorstellbaren technologischen und kulturellen Entwicklung.
Jij was een zwerverLiterature Literature
In Frankreich handelt es sich dabei um folgende Schwerpunkte: Schaffung von Arbeitsplätzen, Zurückdrängung der Schwarzarbeit, kulturelle Entwicklung.
Meteen in het diepe, hè?Europarl8 Europarl8
E ) ZUR SOZIALEN UND KULTURELLEN ENTWICKLUNG DER LANDBEVÖLKERUNG , INSBESONDERE DURCH INTEGRIERTE MASSNAHMEN IM GESUNDHEITS - UND BILDUNGSWESEN ;
« Het document voorzien bij artikel # van dit besluit moet minstens de volgende inlichtingen bevattenEurLex-2 EurLex-2
4121 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.