kulturelle Vielfalt oor Nederlands
kulturelle Vielfalt
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
culturele verscheidenheid
Die Achtung der sprachlichen und kulturellen Vielfalt ist ein wichtiger Grundsatz der Union.
Eerbiediging van de linguïstische en culturele verscheidenheid is één van de hoofdbeginselen van de Unie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gewährleistung der kulturellen Vielfalt und Garantie der Menschenrechte für alle Bürger, unabhängig von ihrer Abstammung.
De audit van de beheers- en controlesystemen omvat vóór # tenminste één keer elk van de volgende procedures: programmering, delegatie van taken, selectie en gunning, toezicht op de projecten, betaling, certificering van uitgaven, verslaglegging aan de Commissie, detectie en behandeling van mogelijke onregelmatigheden en evaluatie van de programma'sEurLex-2 EurLex-2
Mit dem Programm sollte die kulturelle Vielfalt auf internationaler Ebene gemäß dem UNESCO-Übereinkommen von 2005 gefördert werden.
Toen ik jou bezig zag, dacht ik:Wie weetnot-set not-set
Regionale Sprachen und kulturelle Vielfalt (Abstimmung
Hoe was het, Humbert?oj4 oj4
Kann diese Forderung als Verletzung des oben genannten Grundsatzes der Förderung der kulturellen Vielfalt angesehen werden?
Mijn man, hij kan alles herstellennot-set not-set
Förderung der kulturellen Vielfalt in Europa.
Moet je luisteren, schatEurLex-2 EurLex-2
Die Gleichstellung der Geschlechter ist eine tragende Säule der kulturellen Vielfalt.
Hoe doe je dat in hemelsnaam?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zielsetzung: Förderung der Verbreitung der italienischen Sprache, Wahrung der Qualität der Schriftsprache, der Informationsvielfalt und der kulturellen Vielfalt
Ik heb een tien stappen plan opgesteld datEurLex-2 EurLex-2
Sie trägt dafür Sorge, daß die europäische kulturelle Vielfalt durch eine geographisch ausgewogene Beteiligung der Fachkreise gewährleistet wird.
Daarom vraag ik mijn collega's met veel nadruk de amendementen aan te nemen die de consument in staat stellen in een oogopslag het verschil te zien tussen echte chocola en chocola met andere plantaardige vetten dan cacaoboter.EurLex-2 EurLex-2
· Bemühungen innerhalb internationaler Foren wie der UNESCO um die Förderung und den Schutz der kulturellen Vielfalt
S.T.R.I.D. mag geen diensten op commerciële basis verstrekken dan na daartoe te zijn gemachtigd bij een in Ministerraad overlegd koninklijk besluit (Art. # §.#. van de wetEurLex-2 EurLex-2
Das Siegel ist ein starkes Instrument, das vorrangig die europäische Identität durch kulturelle Vielfalt fördern sollte.
Naar het huwelijkEuroparl8 Europarl8
Gegenstand dieser Untersuchung war zunächst die Aufgeschlossenheit gegenüber den EU-Grundwerten Frieden, Freiheit, Solidarität und kulturelle Vielfalt.
Jou opzoekenEurLex-2 EurLex-2
Sie tragen zur Förderung und Bewahrung der Kreativität und der kulturellen Vielfalt bei.
Ze zaten in houston.Eerst heetten ze de Oilers, nu zijn het de Titansnot-set not-set
sie tragen zum Pluralismus und zur kulturellen Vielfalt in den Niederlanden bei (...)“.
de Minister belast met StadsvernieuwingEurLex-2 EurLex-2
Begründung Fairer Wettbewerb ist unverzichtbar, wenn es darum geht, Medienpluralismus und kulturelle Vielfalt angemessen zu gewährleisten.
Ongeloof verzet geen bergennot-set not-set
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass die sprachliche und kulturelle Vielfalt in der EU eine Bereicherung darstellt.
We krijgen een energiepiekEurLex-2 EurLex-2
Die Achtung der sprachlichen und kulturellen Vielfalt ist ein wichtiger Grundsatz der Union.
Het ons teamEurLex-2 EurLex-2
— Förderung des interkulturellen Dialogs, der kulturellen Vielfalt und der Achtung der allen Kulturen in gleichem Maße eigenen Würde;
Hoe heb je het gecontroleerd?EurLex-2 EurLex-2
Förderung des interkulturellen Dialogs, der kulturellen Vielfalt und der Achtung der allen Kulturen in gleichem Maße eigenen Würde;
lk snap niet hoe ze het volhoudnot-set not-set
Förderung der kulturellen Vielfalt in den Außenbeziehungen
Dan maken ze je wakkerEurLex-2 EurLex-2
Förderung von Maßnahmen zur Unterstützung von Sammlungen, die zur Erhaltung der biologischen Vielfalt und kulturellen Vielfalt beitragen.
Uit hetgeen hierboven uiteengezet is, volgt dat de prijs die Lufthansa voor de ÖIAG-aandelen heeft betaald tussen de [...] EUR en [...] EUR ligtnot-set not-set
Kulturelle Vielfalt
Eerst en vooral dienen twee tegenstrijdigheden die de huidige situatie kenmerken, te worden opgeheven: het feit dat # % van de middelen afkomstig is uit het BNI dat, tenminste officieel, een minder belangrijke rol zou moeten spelen en dat circa # % van het totaal van de begroting afkomstig is uit middelen die in feite niet eigen zijn en dus rechtstreeks aan de Unie worden toegewezenEurLex-2 EurLex-2
den Reichtum der kulturellen Vielfalt in Europa hervorzuheben,
F voor hulpen met dertig tot tweeëndertig jaar dienstEurLex-2 EurLex-2
Förderung der sprachlichen und kulturellen Vielfalt in Europa (7 Punkte)
Om het even wie op straat liep met een geschilderd... gezicht en zijde kimono kon zich een Geisha noemenEurLex-2 EurLex-2
Erhöhung des inhärenten und gesellschaftlichen Wertes des kulturellen Erbes zur Förderung der kulturellen Vielfalt und des interkulturellen Dialogs
Hiermee raak je in het gymnasium op de dag van het feest, waar we het hele spektakel zullen webcastenEurLex-2 EurLex-2
Kulturelle Vielfalt kann in einem politischen Gebilde wie Indonesien ein Trumpf sein, wie die Erfahrungen in Europa belegen.
De tv, SébastienEurLex-2 EurLex-2
7600 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.