kulturelle Identität oor Nederlands
kulturelle Identität
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
culturele identiteit
All das zusammen bildet ihre kulturelle Nahrung und prägt das Profil ihrer kulturellen Identität.
Dat is hun cultureel voedsel. Daarmee vormen zij hun cultureel profiel en hun culturele identiteit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zudem sollte man darüber nachdenken, welches Gewicht man der Bewahrung der europäischen kulturellen Identität eigentlich beimessen will.
Jij kunt niet tegen me opEuroparl8 Europarl8
Entwurf einer Entschließung des Europäischen Parlaments zur Wahrung der kulturellen Identität der Grenzregionen und -ortschaften
De Publieke Gardenot-set not-set
das Recht jedes unbegleiteten Minderjährigen auf Weiterverwendung und Weiterentwicklung der eigenen kulturellen Identität und Werte, einschließlich der Muttersprache;
In de loop van elke evaluatieperiode kan de gemachtigde hiërarchische meerdere gunstige of ongunstige vaststellingen op basis van de doelstellingen en de evaluatiecriteria bedoeld in artikel #, aan het evaluatiedossier toevoegenEurLex-2 EurLex-2
Die regionale Integration sollte in keinem Fall die kulturelle Identität von Entwicklungsländern verändern.
Allemaal door een simpele misverstandEurLex-2 EurLex-2
die lokale kulturelle Identität und die Bedürfnisse der lokalen Bevölkerung
Concentraat voor oplossing voor infusieEurLex-2 EurLex-2
Andererseits gibt es viele Beispiele gescheiterter Versuche, einem Volk von oben eine kulturelle Identität überzustülpen oder aufzuoktroyieren.
En geloof me, dat is een spel die je niet wilt spelenEurLex-2 EurLex-2
Sie zeugen vom Reichtum der kulturellen Identitäten Europas und der Vielfalt seiner Völker.
Is dat raketbrandstof of niet?EurLex-2 EurLex-2
Erhaltung und Förderung der kulturellen Identität.
Het reizen van de burgers van Macedonië naar de landen van de EU is ook een dringend probleem geworden.EurLex-2 EurLex-2
Auch die Wahrung von Medienvielfalt ist ein wichtiges Element des Schutzes der kulturellen Vielfalt und der kulturellen Identität.
Indien de eerste of de tweede vraag bevestigend worden beantwoordEuroparl8 Europarl8
Die unterschiedlichen kulturellen Identitäten sollten nicht zu Ausgrenzung und Fremdenfeindlichkeit führen
We zien echter een wereld die wordt verdeeld tussen voorvechters van de mensenrechten en degenen die deze met geweld de kop in willen drukken.oj4 oj4
Manche Kinder sehen sich auch als Kämpfer für soziale Gerechtigkeit, für ihren Glauben oder für ihre kulturelle Identität.
Asjeblieft!jw2019 jw2019
Die Bürger müssen sich ihrer eigenen kulturellen Identität bewußt sein.
Wat het ook isEurLex-2 EurLex-2
Außerdem sollte der Europäische Auswärtige Dienst sicherstellen, dass lokale Strategien um das Recht auf kulturelle Identität erweitert werden.
Attentie, alle pelotons van compagnieEuroparl8 Europarl8
unterstreicht seinen Wunsch nach Achtung und Schutz der kulturellen Identität der Urbevölkerung Papuas;
Je hebt hem toch niet lastig gevallen?not-set not-set
All das zusammen bildet ihre kulturelle Nahrung und prägt das Profil ihrer kulturellen Identität.
Niet alleen jijEuroparl8 Europarl8
Infolge ihrer abgelegenen Lage haben viele Randgebiete eine ausgeprägte kulturelle Identität bewahren können.
En ik laat je niet zomaar in de steekEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Wahrung der kulturellen Identität der Pomaken und Roma im griechischen Teil Thrakiens
En we landen nu direct!EurLex-2 EurLex-2
Da die Jugendlichen nicht mehr in der Stammesgemeinschaft aufwachsen, verlieren sie ihre kulturelle Identität.
Gemfibrozil verhoogt het risico van myopathie wanneer het gelijktijdig wordt gegeven met sommige HMG-CoA reductase remmers.Om deze reden wordt de combinatie van Crestor met gemfibrozil niet geadviseerdLiterature Literature
Besteht zwischen ihnen eine gewisse kulturelle Identität?
Ja, goh, kijk die tijd eensEuroparl8 Europarl8
- die Entwicklung von didaktischen Materialien, die die kulturelle Identität der Roma achten,
onderstreept dat in het kader van de regionale ontwikkelingsprogramma's rekening moet worden gehouden met het programma Natura #, ten einde ervoor te zorgen dat het beginsel van de bescherming van de Europese biodiversiteit in overeenstemming is met de ontwikkeling en verbetering van de levenskwaliteit; is met het oog hierop van mening dat er een brede voorlichtingscampagne moet worden opgezet en dat goede praktijken moeten worden bevorderd om duidelijk te maken dat deze beide- ogenschijnlijk tegengestelde- benaderingen eenzelfde doel dienennot-set not-set
Es wurde gesagt, das Fischerei ein extrem wichtiger Sektor für Raumplanung, Beschäftigung und kulturelle Identität in Europa ist.
Ik ga tot één tellenEuroparl8 Europarl8
Auszug aus seinem Vortrag zum Thema „Europa – kulturelle Identität – kulturelle Vielfalt "
Toch zie ik ook wel in wat de rapporteur bedoelt, wanneer hij zegt dat dit een zeer moeizame aangelegenheid zou zijn.ECB ECB
Quellen kultureller Identität
Buitengerechtelijke stukken kunnen overeenkomstig de bepalingen van deze verordening ter betekening of kennisgeving in een andere lidstaat worden verzondenEurLex-2 EurLex-2
Wahrung der kulturellen Identität der Pomaken und Roma im griechischen Teil Thrakiens.
toegediende snelwerkende humane insulineEurLex-2 EurLex-2
Hingegen kann ein gut konzipierter und durchdachter Fremdenverkehr den Umweltschutz begünstigen und die kulturelle Identität dieser Regionen stärken.
Hoi, reed ik te snel?Europarl8 Europarl8
1739 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.