kulturelle Region oor Nederlands
kulturelle Region
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
culturele regio
Mein eigenes, eher kleines Land, die Slowakei, hat verschiedene kulturelle Regionen, die sich alle voneinander unterscheiden.
Op het betrekkelijk kleine grondgebied van Slowakije, mijn land, bestaan diverse culturele regio's, elk met hun eigen variaties.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mein eigenes, eher kleines Land, die Slowakei, hat verschiedene kulturelle Regionen, die sich alle voneinander unterscheiden.
In het arrest nr. # heeft het Hof beslist dat die bepaling geen schending inhoudt van de artikelen # en # van de Grondwet in zoverre zij enkel van toepassing is op de schuldenaars die de hoedanigheid van handelaar hebben vermits de wet van # juli #, die betrekking heeft op de collectieve schuldenregeling, voor de niet-handelaars een verschillende procedure heeft georganiseerd die kan leiden tot een kwijtschelding van schuldenEuroparl8 Europarl8
Auf Grundlage dieses zweidimensionalen Spektrums konnten Länder in bestimmte kulturelle Regionen unterteilt werden.
het materiaal voor diagnostische of therapeutische doeleinden wordt gebruiktWikiMatrix WikiMatrix
Lettland besteht im Wesentlichen aus vier geographischen und kulturellen Regionen, von denen jede für sich von ganz charakteristischer Schönheit ist.
Hou meteen op met dat gekibbeljw2019 jw2019
Der Ausschuß der Regionen fordert die zuständigen Behörden auf, bei der Verteilung der Finanzmittel für das Programm KALEIDOSKOP 2000 alle kulturellen Regionen auf dem Gebiet der Gemeinschaft in geeigneter Weise zu berücksichtigen.
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheidEurLex-2 EurLex-2
- Projekte kultureller Zusammenarbeit verschiedener Regionen ein und desselben Mitgliedstaats oder Projekte kultureller Zusammenarbeit auf rein nationaler oder bilateraler Ebene;
MEI #.-Koninklijk besluit tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van de artikelen # tot # van de wet van # februari # tot wijziging van de wet van # december # betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en verwijdering van vreemdelingenEurLex-2 EurLex-2
- Projekte kultureller Zusammenarbeit verschiedener Regionen ein und desselben Mitgliedstaats oder Projekte kultureller Zusammenarbeit auf rein nationaler oder bilateraler Ebene;
Big Chris, de uitsmijterEurLex-2 EurLex-2
Durch das kulturelle Potential einer Region erhöht sich im allgemeinen ihre Attraktivität für Investoren von außerhalb.
Mediterrane en thermo-atlantische kwelders en schorrenEurLex-2 EurLex-2
Grundlegender Bestandteil des kulturellen Reichtums jeder Region sind zweifellos auch ihre traditionellen Kostüme.
Auto aan/uitEurLex-2 EurLex-2
Die milde Zwiebel ist eine traditionelle Gemüsesorte, die Teil des kulturellen Erbes der Region und ihrer Bewohner ist.
Je bedoelt dot caEurLex-2 EurLex-2
In Asien sind selbst innerhalb ein- und derselben Region kulturelle Unterschiede zu beobachten.
E-#/# vermelde voornemen van de Belgische regering met betrekking tot de duur van de aan jonge chauffeurs aan te bieden overeenkomsten inzake de aansprakelijkheidsverzekering voor motorvoertuigen betreft, is het niet aan de Commissie om een standpunt in te nemen ten aanzien van mogelijke nationale ontwerpregelgevingLiterature Literature
in der Erwägung, dass die Gastronomie einen Beitrag zur Förderung des kulturellen Erbes der Regionen leistet;
ge gevolgd worden.Het wordt aanbevolen dat patiënten met een reeds bestaande hartafwijking en/of diegenen die in een gevorderd stadium van kanker zijn, routinematig een ECG ondergaan, zowel vóór als tijdens de behandelingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die milde Zwiebel ist eine traditionelle Gemüsesorte, die Teil des kulturellen Erbes der Region und ihrer Bewohner ist
Mevrouw Roberts...... hoe was zij?oj4 oj4
Der Schaden am reichen kulturellen Erbe der Region ist besonders hoch.
Overwegende dat in dit verband de centrale gedachte van de hervorming van de loopbaan van niveau # erin bestaat deze loopbaan toe te spitsen op beroepsrichtingen om het verwerven van competenties te valoriseren en dat het bijgevolg belangrijk is deze te ontwikkelen via permanente vormingEurLex-2 EurLex-2
Hingegen kann ein gut konzipierter und durchdachter Fremdenverkehr den Umweltschutz begünstigen und die kulturelle Identität dieser Regionen stärken.
waarschuwingsknipperlichtEuroparl8 Europarl8
Kuntur Wasi ist ein Tempelkomplex in der Nähe Cajamarcas, der als kulturelle Wiege der Region gilt.
Gezien het bovenstaande is het noodzakelijk geworden Verordening (EG) nr. #/# (ECB/#/#) te wijzigen, teneinde daarin expliciet voor te schrijven dat rapportage van depositoverplichtingen en leningen tegen hun nominale waarde dient te geschiedenWikiMatrix WikiMatrix
- Erhaltung der kulturellen Werte der Regionen,
Gelet op Richtlijn #/#/EEG van de Raad van # juli # tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen #/#/EEG, #/#/EEG en #/#/EEG, en met name op artikel #, leden # enEurLex-2 EurLex-2
Den Hochschulen fällt eine wichtige Rolle im wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Leben ihrer Regionen zu.
Als je niet durft af te maken wat we begonnen, trek je dan terugEurLex-2 EurLex-2
Wir erwarten nun konkrete Schritte, die zur wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung der Region führen.
In # is geen nieuwe wetgeving ingevoerdEuroparl8 Europarl8
gemeinsame Werbemaßnahmen für das natürliche, historische und kulturelle Erbe der Region
Ik ben het echt kwijtEurLex-2 EurLex-2
Wirtschaftliche Aufwertung des kulturellen Erbes der Regionen zwecks Erhaltung oder Schaffung von dauerhaften Arbeitsplätzen.
Ik wil dat wij opnieuw gaan beginnenEurLex-2 EurLex-2
- Projekte der kulturellen Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Regionen des gleichen Mitgliedstaats oder Projekte der kulturellen Zusammenarbeit auf rein nationaler oder bilateraler Ebene;
Het was Jean Lerner!EurLex-2 EurLex-2
Zur Erhaltung des kulturellen Erbes in Regionen und kleineren Gebieten ist es außerdem wichtig, dass EU-Mittel zur Verfügung stehen.
Niet noodzakelijk, Uwe HeiligheidEuroparl8 Europarl8
Die Freizeit-Vereine sind oft die wichtigsten Akteure für die Verbreitung und Erhaltung des kulturellen Erbes vieler Regionen, die zum Reichtum und zur kulturellen Vielfalt in der Europäischen Union beitragen.
Je hoort je eigen hartslagEurLex-2 EurLex-2
Die Freizeit-Vereine sind oft die wichtigsten Akteure für die Verbreitung und Erhaltung des kulturellen Erbes vieler Regionen, die zum Reichtum und zur kulturellen Vielfalt in der Europäischen Union beitragen
Eén enkele fotooj4 oj4
1520 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.