lenkbar oor Nederlands
lenkbar
de
Sich leicht von anderen beeinflussen lassend.
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
bestuurbaar
nl
In staat bestuurd te worden.
Was fehlte, war ein Vortrieb, der den Ballon lenkbar machte.
Om de ballon bestuurbaar te maken, was er behoefte aan een voortstuwingsmethode.
dociel
de
Sich leicht von anderen beeinflussen lassend.
nl
Zich door andere gemakkelijk laten beïnvloeden.
gedwee
de
Sich leicht von anderen beeinflussen lassend.
nl
Zich door andere gemakkelijk laten beïnvloeden.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gehoorzaam · gewillig · handelbaar · meegaand · toegeeflijk · toegevend · volgzaam · inschikkelijk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fallschirme, einschl. lenkbare und rotierende Fallschirme sowie Gleitschirme; Teile davon und Zubehör, a.n.g.
De bijlagen I, II, # en het Protocol betreffende wederzijdse bijstand tussen de administratieve autoriteiten in douanezaken maken integrerend deel uit van deze OvereenkomstEurlex2019 Eurlex2019
Dabei hoffte er, dass sich die altgedienten Soldaten ruhig verhalten würden, da sie keine Einbuße erlitten, und dass die leichter lenkbaren Rekruten keinen Aufruhr wagen würden.
Het lijkt alsof je kwaad op me bentWikiMatrix WikiMatrix
Fallschirme (einschließlich lenkbare oder rotierende Fallschirme), Gleitschirme; Teile dafür und Zubehör
Dat riekt naar muiterijEurLex-2 EurLex-2
Förderwagen, Förderwagen für den Bergbau, Förderwagen mit Eigenantrieb, Förderwagen mit Eigenantrieb für den Bergbau, lenkbare Förderwagen, lenkbare Förderwagen für den Bergbau, lenkbare Förderwagen mit Eigenantrieb
Ik raak niet graag gehecht aan dingen die niet blijventmClass tmClass
Gegen Ende des 19. Jahrhunderts erleichterte die Entwicklung von lenkbaren Luftschiffen, die mit Benzin- oder Elektromotoren angetrieben wurden, die Luftnavigation zwar erheblich, aber die wurstförmigen Flugapparate „leichter als Luft“ kamen nur langsam voran — in der Regel zwischen 10 und 30 Kilometer in der Stunde.
Wetende dat je... niet... echt... bekwaam bent?jw2019 jw2019
Geräte und Maschinen zur Durchführung von Verlegungs- und Erdbohrarbeiten, insbesondere Rammen, Erdverdrängungsgeräte, Rammbohrgeräte, lenkbare Trocken- oder Nassbohrgeräte, Seilwinden
Wie zou mijn kleine meid willen vermoorden?tmClass tmClass
Fallschirme (einschließlich lenkbare oder rotierende Fallschirme), Gleitschirme, Teile dafür und Zubehör
Gezien de voordrachten van de regeringen van de Republiek Bulgarije en RoemeniëEurLex-2 EurLex-2
„Luftfahrzeuge“, „Luftfahrtgeräte nach dem Prinzip leichter-als-Luft“ und lenkbare Fallschirme sowie zugehörige Ausrüstung und Bestandteile wie folgt, die nicht in Liste 2 dieser Verordnung oder in Anhang I der „Verordnung über Güter mit doppeltem Verwendungszweck“ genannt werden:
Ze gaat akkoord met de gevraagde precisering wat betreft het onderscheid tussen de verschillende aangehaalde maatregelenEurLex-2 EurLex-2
Fallschirme (einschließlich lenkbarer oder rotierender Fallschirme), Gleitschirme; Teile dafür und Zubehör
Dit is echt een viezerikEurLex-2 EurLex-2
Bei den lenkbaren Rädern muß der Schutz die Räder nur bedecken , wenn sich das Flurförderzeug geradeaus vorwärts bewegt .
Dat zou je niet zeggen.Dat is niet eerlijkEurLex-2 EurLex-2
CPA #.#.#: Fallschirme (einschließlich lenkbarer oder rotierender Fallschirme), Gleitschirme; Teile dafür und Zubehör
Uit mijn zicht jij kleine wratoj4 oj4
Fallschirme ( einschließlich lenkbare oder rotierende Fallschirme ); Teile davon und Zubehör :
Dat horen vrouwen graagEurLex-2 EurLex-2
Fallschirme (einschließlich lenkbare oder rotierende Fallschirme), Gleitschirme, Teile dafür und Zubehör
Om een adequate voorbereiding van de uitvoering van de gemeenschappelijke operationele programma's mogelijk te maken, na de goedkeuring van een gemeenschappelijk operationeel programma en nog vóór de ondertekening vanhet financieringsakkoord, kan de Commissie de gemeenschappelijke beheersautoriteit de mogelijkheid verstrekken om gebruik te maken van een deel van het programmabudget om een begin te maken met de financiering van activiteiten in het kader van het programma, zoals de operationele uitgaven voor debeheersautoriteit, technische bijstand en andere voorbereidende actiesEurlex2019 Eurlex2019
Eine neue Art von Kugel, eine Art lenkbare Rakete.
Zorgen voor een betere afstelling van de installaties, voor een betere evacuatie en/of verspreiding van de lozingen in de lucht, voor een zuiveringssysteem voor de lozingen, en betere opmeting van de lozingen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hatte den Ehrgeiz zu fliegen, und so baute und flog er zwischen 1898 und 1905 elf lenkbare Luftschiffe.
Hi.Hi! Herken je me nog?jw2019 jw2019
Sie war lenkbar wie eine Puppe.
Misschien ' t trauma van haar geboorteLiterature Literature
Was glauben Sie, was fünf lenkbare Lidioks kosten?
De hoogte van het bedrag bij dergelijke praktijken is voor het onderzoek echter niet van belang, aangezien de werkelijke waarde van de verhandelde goederen alleen bekend is bij de partijen die bij de ruilhandel betrokken zijnLiterature Literature
Die vorderen vier Räder sind lenkbar ausgeführt.
verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel #, lid # van het EG Verdrag dienovereenkomstig te wijzigenWikiMatrix WikiMatrix
Alle lenkbaren Achsen des Fahrzeugs sind zu arretieren, um eine Seitenbewegung der Achse und/oder ein Drehen der Räder in Lenkrichtung zu verhindern.
Gelet op het koninklijk besluit van # oktober # tot vaststelling van het aantal leden van het Paritair Comité voor de bedienden uit de internationale handel, het vervoer en de aanverwante bedrijfstakkenEurLex-2 EurLex-2
Übers.) »Er sieht mehr wie ein lenkbares Luftschiff aus, aber er ist keines, weil er kein starres Skelett hat.
Vertel mij maar wie de perfecte familie isLiterature Literature
Dann suchte man noch sehr kleine, energiesparende und doch umfassende elektronische Kontrolleinrichtungen für Satelliten und lenkbare Geschosse.
Wat betreft het concrete geval stelt de Commissie vast dat BB zich ten tijde van de verkoop niet in moeilijkheden bevondjw2019 jw2019
Es geht aber auch um die Frage, in welchem Maße Forschung lenkbar ist oder lenkbar sein sollte.
De Europese Unie zal hem in dit opzicht maximale steun verlenen.EurLex-2 EurLex-2
107 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.