meine Damen und Herren!
dames en heren!
meine Damen und Herren oor Nederlands
meine Damen und Herren
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
dames en heren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meine Damen und Herren, Garfield hat die Sackgasse verlassen
° de arbeidsgeneeskundige dienst van de Staatopensubtitles2 opensubtitles2
Es ist unvermeidlich, meine Damen und Herren, bei den finanziellen Ressourcen, auf die wir uns beziehen müssen.
Kijk nou eensEuroparl8 Europarl8
Meine Damen und Herren, willkommen zu Tag 1 des internationalen Wettbewerbs
Er zijn maximumgehalten aan residuen voor babyvoeding vastgesteld overeenkomstig artikel # van Richtlijn #/#/EEG van de Commissie van # mei # inzake volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding en artikel # van Richtlijn #/#/EG, Euratom van de Commissie van # februari # inzake bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en babyvoeding voor zuigelingen en peutersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Damen und Herren, unterstützen Sie unsere Jungs,
Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel #, lid #, onder e) tot en met j), van het Financieel Reglement wordt geraamd op # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Meiner Meinung nach ist der Rahmenbeschluss ausreichend.
Ik maak gewoon koffieEuroparl8 Europarl8
Willkommen zu ihrem Prozess, meine Damen und Herren.
OntwerpbesluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noch nie, meine Damen und Herren, waren die Nachrichten so traurig.
Dit krediet dient ter dekking van dienstverlening door derden, met inbegrip van alle archiefhandelingen, inclusief sorteren, classificatie en herclassificatie in de gegevensbanken, de kosten van diensten in verband met de archieven en aankoop en exploitatie van archiefbestanden op vervangende informatiedragers (microfilm, schijven, cassettes, enz.), alsmede aankoop, huur en onderhoud van speciaal materieel (elektronische, elektrische en computerapparatuur) en de kosten van publicaties op alle soorten dragers (brochures, cd-roms, enzEuroparl8 Europarl8
In Thessaloniki, meine Damen und Herren, haben wir auch die Migrationspolitik diskutiert.
De aanval op Revanna heeft ons sterk uitgedundEuroparl8 Europarl8
Meine Damen und Herren, ich freue mich sehr auf Ihre aktive Mitwirkung an dieser Aussprache.
Waarom moet ik omhoog?Europarl8 Europarl8
Willkommen, meine Damen und Herren.
Jij had je SlG in je handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Damen und Herren, alle Initiativen, die darauf abzielen, Armut und Hunger zu vermindern, verdienen Unterstützung.
de Republiek Letland gesloten op de twaalfde mei tweeduizend drieEuroparl8 Europarl8
Meine Damen und Herren! Uns stehen bedeutende Ereignisse bevor.
De advertentietekst voor de Performa #, wilt u dat alstublieft voorlezen aan het hof?Europarl8 Europarl8
Diese Diskussion, meine Damen und Herren, muß auch hier in unserem Parlament verstärkt geführt werden.
Hij kan de groepering tussen een of meerdere Belgische gereglementeerde markten en andere gereglementeerde markten van een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap en markten van derde Staten, die gelijkaardige voorwaarden vervullen als deze gesteld voor de gereglementeerde markten van een lidstaat van de Europese Gemeenschap toelatenEuroparl8 Europarl8
(IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren, ich denke, dass diese Verschiebung angemessen ist.
Bel me als je wil pratenEuroparl8 Europarl8
Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordneten! Ich danke Ihnen für diese ernsthafte, konkrete und sachliche Aussprache.
Volgens artikel #, lid #, van de basisverordening moet dumping worden aangetoond in verhouding tot de eerder vastgestelde normale waarde en behoeft geen nieuwe dumpingmarge te worden vastgesteldEuroparl8 Europarl8
Das kann aber nicht bedeuten, meine Damen und Herren, dass wir deshalb die notwendigen Maßnahmen weiter hinausschieben.
Dit is mijn man JoeEuroparl8 Europarl8
Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren!
Door het wijdverbreide gebruik van informatie en communicatietechnologieën zal de oudere generatie uiteindelijk ook profiteren van de innovaties van de moderne tijd.Europarl8 Europarl8
Vizedirektor Chalmers, meine Damen und Herren, ich präsentiere Ihnen Spezialagent Wallace
Bovendien voorkomen wij zo dat er melkoverschotten ontstaan zoals in het verleden al vaker is gebeurd.opensubtitles2 opensubtitles2
Schauen Sie, meine Damen und Herren, ich rede hier vom schönsten Job, den Sie sich vorstellen können.
Zaak T-#/#: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # januari #- Henkel tegen BHIM („Gemeenschapsmerk- Beeldmerk- Rood-wit rechthoekig tablet met blauwe ovale kern- Absolute weigeringsgrond- Artikel #, lid #, sub b, van verordening (EG) nr. #/#- Ontbreken van onderscheidend vermogen”Literature Literature
Meine Damen und Herren, FBI Special Agent Dale Cooper
Het tweede probleem, dat nog steeds niet is opgelost en ernstige gevolgen heeft voor de nieuwe lidstaten, is de berekening van aanwezigheidsdiensten.opensubtitles2 opensubtitles2
Meine Damen und Herren, hier spricht der neue Kapitän.
Het rapport van de werkgroep stelt dat de RH gericht dient te zijn op bedrijven en andere marktdeelnemers met concrete projecten die passen in de strategie en werkingssfeer van de regeling en bijdragen tot het scheppen van extra waardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir befinden uns in der zweiten Lesung, meine Damen und Herren des Rates.
IDABC omvat twee onderdelen: projecten van algemeen belang en horizontale maatregelenEuroparl8 Europarl8
Meine Damen und Herren, ich soll eine Nachricht verlesen.
Gelet op het Toetredingsverdrag van #, en met name op artikel #, lidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Damen und Herren, Herr Kommissar, der spanische Dichter Antonio Machado sagte einmal: „Reisender, es gibt keinen Weg.
Een interne Europese markt is geen bedreiging, maar biedt juist nieuwe kansen.Europarl8 Europarl8
Meine Damen und Herren Abgeordneten! Hier soll das Vertrauen der Verbraucher in Sachen Rindfleisch wiederhergestellt werden.
Daarom hebben de contactgroep en de Europese Unie beide de mogelijkheid van een terugkeer naar de status-quo van voor 1999 of een interne opdeling van Kosovo uitgesloten.Europarl8 Europarl8
14643 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.