schnitzen oor Nederlands
schnitzen
de
einschneiden (in)
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
snijden
de
Einen Einschnitt erzeugen (Zum Beispiel mit einem Messer).
nl
Een snede maken (met bijvoorbeeld een mes).
Wie ich sagte, aus dem selben Holz geschnitzt.
Zoals ik al zei, gesneden uit hetzelfde hout.
kerven
Tom schnitzte seine Initialen in den großen Eichenbaum vor der Schule.
Tom kerfde zijn initialen in de grote eik voor de school.
aanspitsen
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beeldhouwen · houtsnijden · houtsnijwerk · knippen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Schnitzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
houtsnijden
de
eine Technik vorrangig zur Holzbearbeitung
nl
bewerken van hout met een snij-instrument
Schon von klein an hat er gerne gezeichnet, gemalt und geschnitzt.
Sinds zijn kinderjaren houdt hij al van tekenen, schilderen en houtsnijden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Holz hat eine schöne Maserung mit hellen und dunklen Schattierungen, die beim Schnitzen wirkungsvoll zur Geltung gebracht werden.
Een soort code?jw2019 jw2019
Schnitz schnüffelte, räusperte sich, sah Pincer mit tränenden Augen an und fuhr mit sichtbarem Behagen zu sprechen fort.
De dader van de ontploffing in het gebouw is Bomb Voyage die ik heb betrapt toen hij de kluis aan het beroven wasLiterature Literature
Das Urteil des Gerichts der Europäischen Union vom 10. September 2015, Schniga/CPVO — Brookfield New Zealand und Elaris (Gala Schnitzer) (T-91/14 und T-92/14, nicht veröffentlicht, EU:T:2015:624), wird aufgehoben.
Art. # quinquies. §eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aber ich musste sofort eine Marionette schnitzen, mir blieb keine andere Wahl.
Jij bent de oorzaak van alle ellendeLiterature Literature
Die Loma in Liberia haben solche Masken für Initiationsriten benutzt und, wie ihr alle, durften nur initiierte Mitglieder der geheimen Gesellschaft Poro solch eine Maske schnitzen.
« De arresten worden vertaald in de gevallen bepaald door de Koning. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schnitz-, Auslaub- und Schneidwerkzeuge, Faustscheren, Handsägen, Sägeblätter für Handsägen, Meißel und Reibahlen
lk ben de geest van de huidige kersttmClass tmClass
Schnitz wirkte plötzlich sehr ernst.
de wederpartijen bij transacties in OTC-derivaten instellingen zijn die aan prudentieel toezicht zijn onderworpen en behoren tot de één van volgende categorieënLiterature Literature
Wo Schnitzer gemacht werden, sollten echte Flüchtlinge die Chance haben, sich zu wehren.
We kunnen hem laten glijdenEuroparl8 Europarl8
Schnitzen des Hakens
Nee, je gaat het niet proberen, je gaat het doenjw2019 jw2019
Wenn wir eine Bewertung der einheitlichen Vorschriften und Verfahren zur wirksamen Bekämpfung von grenzüberschreitender Kriminalität, einschließlich Terrorismus, unter anderem mit dem Europäischen Haftbefehl vornehmen wollen, dann kann ich angesichts derartiger Schnitzer nur zu dem Schluss kommen, dass die Europäische Union noch einen sehr weiten Weg zu gehen hat.
Gemeenschappelijk Optreden #/#/GBVB van de Raad van # mei # ter ondersteuning van de uitvoering van Resolutie # van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en in het kader van de uitvoering van de strategie van de Europese Unie ter bestrijding van de verspreiding van massavernietigingswapens (PB L # van #.#.#, blz. #): # EUREuroparl8 Europarl8
Werner Robert Schnitzer (* 9. Januar 1942 in Donauwörth) ist ein deutscher Schauspieler.
Speciaal ontworpen of aangepaste productieapparatuur voor de productie van goederen bedoeld in de gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen, en speciaal ontworpen onderdelen daarvoorWikiMatrix WikiMatrix
„Ohneflügler sind Freunde”, erklärte Schnitz kategorisch.
Je bent de duivel, kindLiterature Literature
Mein Großvater beschäftigte sich mit Schnitzen und machte lange Spaziergänge mit dem Hund.
Bedankt om me te gidsenLiterature Literature
Sterile und/oder nicht sterile Behälter/Etuis, Teile und/oder Bestandteile für alle vorstehend genannten Künste, kunstgewerblichen Arbeiten, Zeichen-, Schreib-, Mal-, Modellier-, Schnitz- oder Töpferinstrumente
Runderstoof nog wel, m' n lievelingsetentmClass tmClass
Sein Messer lag auf einem Nachttisch am Bett neben einem halbfertigen Fuchs, den er zu schnitzen begonnen hatte.
Gelet op de wet van # juli # betreffende pesticiden en grondstoffen voor de land-, tuin-en bosbouw en voor de fokkerijLiterature Literature
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer des CPVO und Streithelferinnen vor dem Gericht: Elaris SNC (Angers, Frankreich) und Brookfield New Zealand Ltd (Gala Schnitzer) (Havelock North, Neuseeland) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt M.
Q., ga mijn koffer halenEurLex-2 EurLex-2
Kunststoffe zum Modellieren und Schnitzen, Vorlagen, Pasten, Modellierwachs und -ton
Reiskosten ter gelegenheid van het jaarlijks verloftmClass tmClass
Als "pflanzliche oder mineralische Schnitzstoffe" im Sinne der Position 9602 gelten: a) harte Samen, Kerne, Schalen und Nüsse und ähnliche pflanzliche Stoffe, von der zum Schnitzen verwendeten Art (z.B. Steinnuß und Dumpalmnüsse); b) Meerschaum und Bernstein, auch rekonstituiert, Gagat (Jett) und jettähnliche mineralische Schnitz- und Formstoffe.
Als ik jullie zou willen doden, dan had ik dat gedaanEurLex-2 EurLex-2
Meine Güte, so ein Schnitzer konnte ihre aufkeimende Karriere zerstören.
Het is maandagmiddagLiterature Literature
Als hätte jemand versucht, sie aus Birkenholz zu schnitzen.
Hij ging zelf geloven in de onzin die hij al jaren preekteLiterature Literature
Wer an seine Stelle treten will, ist wie ein Kind, das versucht, Holz wie ein Meister zu schnitzen.
° de ervaring van de kandidaten op het gebied van de transmissie van radio-omroepsignalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach dem Zweiten Weltkrieg ging Schnitzer zur American National Theater and Academy ANTA als Manager für das Experimental Theater in New York.
Waarom al die moeite om een beker?WikiMatrix WikiMatrix
Ich komme zurückgelatscht, um dir die Kette zu bringen... und will mit dir ein Surfbrett schnitzen, und alles, was dir einfällt, ist " nee "?
Wie weet, misschien zijn ze jouw kleinkinderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde drei Stämme aushöhlen und breite Paddel schnitzen.
Kent u die woorden?Literature Literature
Schnitz' blauer Federkranz um seine schwarzen Augen wippte verständnislos auf und nieder.
Mag ik een lid van het Parlement feliciteren met zo'n openhartig pleidooi voor zijn regio?Literature Literature
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.