sich weigern, zu zahlen oor Nederlands
sich weigern, zu zahlen
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
weigeren te betalen
Die die sich weigern zu zahlen werden verhaftet und öffentlich ausgepeitscht.
Degenen die weigeren te betalen worden gearresteerd en publiekelijk afgeranseld.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn sie sich weigern zu zahlen, zeigt er ihren Ehemännern die Fotos.
Ik denk meer over liefde dan zou moetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die die sich weigern zu zahlen werden verhaftet und öffentlich ausgepeitscht
Je had me gewoon een bedankbriefje kunnen sturenopensubtitles2 opensubtitles2
Die die sich weigern zu zahlen werden verhaftet und öffentlich ausgepeitscht.
Ik begrijp het nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hinzu kommen die Schutzgelderpressungen derselben Milizen gegen Gewerbetreibende und Händler, die blutig enden, wenn diese sich weigern zu zahlen.
Belangrijk is dat gespecialiseerde netwerken op het gebied van gezondheid en consumentenbescherming, zoals consumentenorganisaties en patiëntenverenigingen, op communautair niveau gesteund en gehoord wordennot-set not-set
Solange Mitgliedsstaaten uneingeschränkt souverän bleiben, kann niemand Investoren uneingeschränkt zusichern, dass sich einige Länder nicht einfach weigern werden zu zahlen oder sich zumindest weigern für die anderen zu zahlen, wenn es zu einem Zerfall der Eurozone kommen sollte.
Montage en demontage werken remmend op de productiviteit, omdat men te maken heeft met beperkte ruimtelijke condities en steeds omvangrijkere en zwaardere apparatuurProjectSyndicate ProjectSyndicate
Das hat zur Folge, dass sich die Bürger häufig zu Recht beschweren und sich weigern, die Gebühren zu zahlen (in einigen Fällen für bis zu 20 % der Streckennutzungen).
Niet als ik die tv krijgnot-set not-set
Sie weigern sich zu zahlen
Wat vond je van Amy?opensubtitles2 opensubtitles2
Sie weigern sich zu zahlen, und Ihre Frau geht hops!
Maar het is een startLiterature Literature
Und wenn alle im Tal sich weigern, diese Steuern zu zahlen?
Ze was een Lakers meisje en je kent mijn vaderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ich dachte ... Condesta sagte mir, meine Großmutter weigere sich, zu zahlen.
alstublieft.- dus... dit is mijn verrassing, he?Literature Literature
Unsere Schafe sind von ihren Hunden totgebissen worden, aber sie weigern sich, irgendeine Entschädigung zu zahlen.
Een afgezwakte versie van Galileo is dus duidelijk niet aan de ordeLiterature Literature
Das Unternehmen stellt ungerechtfertigte Zahlungsaufforderungen aus, und wenn sich die Empfänger weigern zu zahlen, werden Mahnungen versandt, in denen mit rechtlichen Schritten und hohen Zinsbeträgen gedroht wird.
En ik verklaar, onder ede, dat hij dat heeftnot-set not-set
Da Dänemark sich weigere, die Summe zu zahlen, verstoße es gegen seine Verpflichtungen aus den Art. 2 und 8 des Beschlusses 94/728 sowie aus Art. 10 EG.
NAAM VAN HET GENEESMIDDEL EN DE TOEDIENINGSWEG(ENEurLex-2 EurLex-2
«Sie weigern sich, für die Tests zu zahlen, die ich veranlasse.»
Om de in overweging # bedoelde MRL's te onderscheiden van de in overweging # bedoelde, is het beter bijlage # te splitsenLiterature Literature
Sie weigern sich, für ermordete Sklaven zu zahlen.
MEI #.-Koninklijk besluit tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van de artikelen # tot # van de wet van # februari # tot wijziging van de wet van # december # betreffende de toegang tot hetgrondgebied, het verblijf, de vestiging en verwijdering van vreemdelingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(iii) Die Anschuldigung, die Kommission weigere sich, für ausgeführte Tätigkeiten zu zahlen, sei unbegründet.
op de nieuwe leveringspunten na # septemberEurLex-2 EurLex-2
Übrigens würde einem christlichen Zeugen, der sich weigern würde, Steuern zu zahlen, oder der andere daran hindern würde, die Steuern zu zahlen, die Gemeinschaft entzogen, das heißt, er würde aus seiner Versammlung ausgeschlossen.
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Vaak: vermoeidheid, malaise, koortsjw2019 jw2019
6 Demzufolge begannen die Israeliten im allgemeinen, sich zu fragen, welchen Wert es habe, Gott zu dienen, und sich sogar zu weigern, den vom Gesetz geforderten Zehnten zu zahlen (Maleachi 3:6-10, 14, 15; 3.
Het werkgelegenheidspeil is lager dan 50 procent, terwijl dit in de Europese Unie boven de 60 procent ligt, hoewel wij ernaar streven om 70 procent te bereiken.jw2019 jw2019
4. Muß sich der Erzeuger angesichts dieser Bestimmungen nicht weigern, die Abgabe zu zahlen, um sich und sein Unternehmen vor einer etwaigen doppelten Zwangsabgabe zu schützen?
Moet ik ja zeggen?EurLex-2 EurLex-2
- gegen die niederländischen Behörden, die sich weigern, einem Grenzgänger weiterhin Arbeitslosengeld zu zahlen, der zur Arbeitssuche drei Monate lang nach Frankreich gehen will.
Het betreft taken houdende bijstand aan magistraten, onder meer op het stuk van documentatie, onderzoekswerk en samenstelling van dossiers, alsook alle taken die niet uitdrukkelijk zijn voorbehouden aan magistratenEurLex-2 EurLex-2
Ist der Kommission bekannt, dass maltesische Steuerzahler, die sich weigern, diese Abgaben zu zahlen und darauf hinweisen, dass dies gegen die Politik der Kommission ist, zusätzlich mit einer Geldbuße in Höhe von 25 Maltesischen Pfund (etwa 60 €) belegt werden?
Ik heb niemand vermoordnot-set not-set
Folgt dagegen die Erhöhung des Risikos des Kapitalgebers aus einer Entscheidung, die er aus ihm eigenen Gründen getroffen hat, unbeeinflusst von den Wünschen und Bedürfnissen der Bank, wird diese sich weigern, einen Vergütungsaufschlag zu zahlen, und das Kapital bei anderen Investoren aufnehmen.
Ik ben vrij zeker dat daar een deur wasEurLex-2 EurLex-2
die Kommission gegen das Diskriminierungsverbot verstoßen habe, indem sie sich zu Unrecht weigere, den Master des Klägers als ein Jahr Berufserfahrung zu zählen;
Wat weet je van ' n geheime operatie in Australië?EurLex-2 EurLex-2
Lassen Sie uns gemeinsam sagen, dass unsere Vorschriften für jede Bank, überall, zu jeder Zeit gelten sollten, ohne dass ein Schattenbanksystem die Möglichkeit erhält, sich auszuklinken, und ohne dass Steuerflüchtlinge, die sich weigern, ihren gerechten Anteil zu zahlen, in irgendeinem Teil der Welt die Möglichkeit erhalten, sich zu verstecken.
Je bent de duivel, kindEuroparl8 Europarl8
Mit Einschreiben vom 19. Jänner 1996 ließ die Kommission durch ihren Anwalt mitteilen, dass sie sich weigere, die genannten Gebühren zu zahlen, und berief sich insoweit darauf, dass sie nach Artikel 3 des Protokolls von der Urteilsgebühr ebenso wie allgemein von allen indirekten Steuern jeglicher Art befreit sei.
Hoe kan ik van een man houden die niet van zichzelf houdt?EurLex-2 EurLex-2
64 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.