sich standhaft weigern
standvastig weigeren
sich weigern oor Nederlands
sich weigern
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
weigeren
nl
Niet willen doen wat gevraagd werd.
Hat er sich geweigert, die Auflagen zu erfüllen, öffentlich geweigert, einen Gerichtsbeschluss zu befolgen?
Weigerde hij te gehoorzamen... weigerde hij openlijk, om gerechtelijke beslissingen niet te gehoorzamen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber unser Reichtum besteht in Waren, die anzunehmen Sie sich weigern.
Sigaren, per stuk # EURLiterature Literature
36 Diejenigen, die sich weigern, das Kennzeichen des wilden Tieres anzunehmen, haben immer wieder Schwierigkeiten gehabt.
Doelstelling van de steunjw2019 jw2019
Ich bin gewöhnlich kein Freund strenger Maßnahmen, aber was soll man mit denen machen, die sich weigern dazuzulernen?
Wij verwachten ook van u dat u opkomt voor een goede samenstelling van de Commissie zodanig dat wij ook via u impact krijgen op functioneringsproblemen van individuele commissarissen.Literature Literature
Er hätte sich weigern können, die Konkordate mit dem faschistischen Italien und mit Hitler-Deutschland zu unterzeichnen.
Vrouwe Dulcinea, help mij m' n moed te bewijzenjw2019 jw2019
«Wenn Sie sich weigern, gehen Sie auf Transport», wird er sagen.
M ' n eerste klus, goddommeLiterature Literature
Ob die Leute nun hören oder zu hören sich weigern, liegt an ihnen.
Het gaat hier steeds om primair communautair recht. De Commissie dient toezicht te houden op de eerbiediging van verdragen.jw2019 jw2019
Im ersten Moment dachte ich, er würde das Buch wieder hinlegen und sich weigern, es mitzunehmen.
Vóór het overhandigen van het stembiljet aan de kiezers, wordt dit, hetzij door een van de bijzitters, hetzij door de voorzitter zelf, met de datumstempel gestempeld op de vastgelegde plaatsLiterature Literature
b) sich weigern, den anwendbaren Vorschriften der Übereinkommen nachzukommen, indem sie die angegebene Reparaturwerft nicht anlaufen.
Aangespoord door politiek gewin hebben de Democraten betoogt dat de gevestigde regering vervuld was met corruptie en slap tegen de misdaadEurLex-2 EurLex-2
»Sie werden sich weigern, auf eine Stadt der Albae zu scheinen«, steuerte Slin seinen Vorschlag zur Erklärung bei.
Lieverd, die hond kan pratenLiterature Literature
Sie würde die Sache ganz fallenlassen und sich weigern, sie wieder aufzugreifen.
Maar hier staat dat de eerste klas vol was en dat er een wachtlijst wasLiterature Literature
Wie haben die Nationen gezeigt, daß sie sich weigern den „Becher“ zu trinken, doch mit welchem Erfolg?
Dan konden we erheen wanneer we wildenjw2019 jw2019
Willst du mir andeuten, daß dein Vater sich weigern würde, vor Gericht zu erscheinen?
Bijwerkingen die gerapporteerd werden op basis van uitgebreide post-marketing ervaring en die niet hierboven vermeld worden, zijn in Tabel # opgesomd volgens de systeem-/orgaanklassenLiterature Literature
Im Übrigen müsse der Notar sich weigern, gegen die öffentliche Ordnung verstoßende oder rechtswidrige Urkunden aufzunehmen.
Gebeurt die overname niet, dan moet de landbouwer de ontvangen subsidie terugbetalen, vermeerderd met de wettelijke interest die berekend wordt vanaf het tijdstip van de betaling van het onverschuldigde bedragEurLex-2 EurLex-2
Wie konnte sie sich weigern zu helfen, wo hier so viel auf dem Spiel stand?
Zeker niet, laat maar komenLiterature Literature
Wenn sie sich weigern, kannst du die Steine vernichten.«
Misschien had hij teveel gedronken en viel flauwLiterature Literature
Welche Erkenntnisse hat die Kommission, dass die griechischen Behörden sich weigern, gegen die umweltschädlichen Abfallverbrennungen vorzugehen?
Ik zal ze missennot-set not-set
die sich weigern, den anwendbaren Vorschriften der Übereinkommen nachzukommen, indem sie die angegebene Reparaturwerft nicht anlaufen.
Hoe kreeg je ' t?EurLex-2 EurLex-2
So wird es Ihnen auch ergehen, wenn Sie sich weigern, mit uns zu kooperieren.
Ja, ja.Vervloekte rotzooiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war gar nicht auf die Idee gekommen, dass Sabich sich weigern könnte, mit ihm zu sprechen.
Blijf van mijn spul af, ClydeLiterature Literature
Kann man sich weigern, den Brief eines Verstorbenen zu lesen?
We maken de verkoop bekend na het Wereld Unie FestivalLiterature Literature
Einen Moment lang glaubte sie, er würde sich weigern.
God zegene jullieLiterature Literature
Sie konnte sich weigern und einfach gehen.
« Elke kamer zetelt op geldige wijze wanneer twee van haar leden aanwezig zijnLiterature Literature
Zabriskie wollte sich weigern, weil er keinen Tropfen mehr zu sich nehmen konnte.
is van mening dat er ruimte is voor innovatie ten opzichte van de bestaande mechanismen van het Protocol van Kyoto, in de vorm van verbintenissen en vast te stellen doelen voor ontwikkelings- en opkomende landen, om dergelijke toezeggingen in overeenstemming te brengen met de behoeften en mogelijkheden van elk land, op voorwaarde dat deze meetbaar, meldbaar en controleerbaar zijnLiterature Literature
Sich weigern zu essen, hilft nicht.
Ze doen mannen datOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er konnte sich weigern, aber dann würde es zum Kampf kommen.
Vanwege iets dat een paar weken geleden is gebeurdLiterature Literature
2760 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.