sich weiterentwickeln oor Nederlands
sich weiterentwickeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
evolueren
Sie erscheinen dir jetzt, weil du dich weiterentwickelt hast.
Ze verschijnen nu voor je omdat je geëvolueerd bent.
vooruitgaan
sondern auch für unsere Volkswirtschaft, während wir uns weiterentwickeln.
maar ook voor onze economie, naarmate we vooruitgaan.
vorderen
vorderingen maken
Anscheinend waren einige Judenchristen damals an einem bestimmten Punkt stehen geblieben, anstatt sich weiterzuentwickeln.
Kennelijk hadden sommige eerste-eeuwse Joodse christenen geen vooruitgang geboekt in begrip en geen geestelijke vorderingen gemaakt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und das Bildungssystem wird sich weiterentwickeln müssen, um sicherzustellen, dass Schüler die richtigen Fähigkeiten besitzen.
Voor de benoemingen houdt elke uitvoerende macht zich aan de voorschriften bedoeld in de §§ # ented2019 ted2019
Sie würden wachsen, sich ausbreiten, sich weiterentwickeln.
Ook werd de familie ontvangen van de gevangenisfunctionaris José Antonio Ortega Lara, tijdens diens meer dan 500 dagen durende gijzeling.Literature Literature
Jede Beziehung muss sich weiterentwickeln.
Nu hoor ik dat onze luchtmacht bommen heeft gegooid op Neak LuongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese ersten Ergebnisse zeigen, wie die Datafizierung sich weiterentwickeln wird.
Ik zei: ' maak je zakken leeg ', of ik doe het voor je!Literature Literature
Er brauchte ein neues, kein Anfängerbrett mehr, wenn er sich weiterentwickeln wollte.
Ze brengen mensen in verwarringLiterature Literature
Ganz Europa muß sich weiterentwickeln.
Toegang van het publiek tot de documenten van de RaadEuroparl8 Europarl8
Jetzt hatte Kyle Craig seine eigenen Vorstellungen davon, wie die Dinge sich weiterentwickeln sollten.
Er moeten passende maatregelen worden getroffen om rekening te houden met de bijzondere veiligheidsomstandigheden in tunnels met een aanzienlijke lengteLiterature Literature
Es ist extrem wichtig, dass ihre Volkswirtschaften sich weiterentwickeln und gestärkt werden.
Ik, zie geen DRDs in die sectieEuroparl8 Europarl8
Sie verfolgen also ein evolutives Ziel und können aufgehoben werden, wenn die Politiken des jeweiligen Landes sich weiterentwickeln.
Dit is heerlijkEuroparl8 Europarl8
Ganze Spezies können in so einer Zeit miteinander verschmelzen, neu entstehen, sich weiterentwickeln und aussterben.
Dus, ik kwam hier, volgens mij was dat vorig jaar en ik kreeg een baan bij het Internationale PannenkoekenhuisLiterature Literature
Als neuer Fahnenträger der Menschheit musste er sich weiterentwickeln.
Die is nu van onsLiterature Literature
Suchen Sie nicht nach Kohlenstoff, suchen Sie nach Stoff, der sich weiterentwickeln kann.
Ik sta echt versteldted2019 ted2019
Davon hängt es auch ab, ob Sie die erforderlichen Fortschritte machen und sich weiterentwickeln.
Ik besefte me plots dat ik thuis een vrouw had die van me hieldLDS LDS
Er wollte sich weiterentwickeln und mit Clifford Odets arbeiten, einem engen Freund, um andere Typen zu verkörpern
Het lijkt alsof je kwaad op me bentopensubtitles2 opensubtitles2
All das kommt zusammen und bedeutet, daß die GAP sich weiterentwickeln muß.
Ik moet de Commissie complimenteren voor het feit dat ze van wat in feite een heel slecht voorstel is, iets goeds willen maken: de Commissie wil dat er regels worden toegepast en staat erop dat die ten uitvoer worden gelegd. De Commissie sluit maatregelen ter ondersteuning van de markt uit.Europarl8 Europarl8
Die EU muss sich weiterentwickeln, weil die Welt um uns sich schneller ändert, als wir Politiker reagieren können.
Wou u ons soms de hele dag buiten laten staan?not-set not-set
Die Technologie wird sich weiterentwickeln.
Informatie betreffende de PKI-dienst is beschikbaar in de door SWIFT verstrekte documentatieEurLex-2 EurLex-2
Jeder weiß, dass eines Tages intelligente Maschinen sich weiterentwickeln, um uns zu hassen.
Laat me, asjeblieft... zijn zoon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« – »Wenn wir nicht verlieren«, sagte ich noch behutsamer, »müssen Sie sich weiterentwickeln.
Als hij hier over hoort, gaat ie over de rooieLiterature Literature
De Regenboog muss sich weiterentwickeln.« Aber warum, wollte Stern fragen, warum lässt du dann ausgerechnet mich ziehen?
Artikel #, leden # en #, van de administratieve regeling van # januari # betreffende de wijze van toepassing van het Algemeen Verdrag inzake sociale zekerheid (ziekteverzekering van werknemers in de landbouwLiterature Literature
Die Menschen würden sich weiterentwickeln, daher musste sich das, was in ihrem Innern war, gleichfalls weiterentwickeln.
Daarmee kunnen we beperkingen aanbrengen, op basis van het feit dat alleen bepaalde sectoren behoefte hebben aan een stelsel van algemene preferenties.Literature Literature
Die UN sind wichtig und müssen sich weiterentwickeln.
Maar het is veel geld!Europarl8 Europarl8
Der Mythos soll sich weiterentwickeln, dachte er, aber auch die Zweifel müssen bestehen bleiben.
Volgens de procedure van artikel # worden vastgesteldLiterature Literature
Es muss doch möglich sein, dass Menschen umdenken und sich weiterentwickeln.
Zij delen de Commissie die bepalingen onverwijld mede, alsmede een transponeringstabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijnQED QED
Nur wenn die Menschheit aus den Fehlern der Geschichte lernt, kann sie sich weiterentwickeln.
Sneller!... alsof we ontsnappen uit het ziekenhuisLiterature Literature
1078 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.