sich wie ein Elefant im Porzellanladen verhalten oor Nederlands

sich wie ein Elefant im Porzellanladen verhalten

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

als een olifant in een porseleinkast

voorbeelde

Ich glaube, dass die europäischen Institutionen in dieser Sache sich nicht wie ein Elefant im Porzellanladen verhalten.
Ik denk dat de Europese instellingen niet als een olifant in een porseleinkast in deze kwestie zullen duiken.

(PL) Herr Präsident, Herr Kommissar! Die Europäische Kommission hat sich mit der Einladung des äthiopischen Premierministers zu den Europäischen Entwicklungstagen leider wie ein Elefant im Porzellanladen verhalten.
(PL) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de Commissaris, de Europese Commissie is helaas te werk gegaan als een olifant door een porseleinkast door de Ethiopische premier op de Europese Ontwikkelingdagen uit te nodigen.