Abstandshalter oor Pools

Abstandshalter

manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

odstępnik

element zapewniający utrzymanie wymaganej odległości między dwoma obiektami

Soortgelyke frases

Abstandshalter Leertaste
odstępnik

voorbeelde

Anfälliges Holz mit Ursprung in den abgegrenzten Gebieten in Form von neu hergestellten Verpackungskisten, Kästen, mit der Ausnahme von Kästen, die gänzlich aus Holz mit einer Dicke von # mm oder weniger gefertigt sind, Lattenkisten, Fässern und ähnlichen Verpackungsmitteln, Paletten, Kistenpaletten und anderen Ladehölzern, Palettenaufsetzrahmen, Stauholz, Abstandshaltern und Böcken, einschließlich Holz ohne seine natürliche Oberflächenrundung, muss einer der zugelassenen Maßnahmen unterzogen werden, die in Anhang I des Internationalen Standards für pflanzengesundheitliche Maßnahmen Nr. # der FAO über Guidelines for regulating wood packaging material in international trade (Leitlinien für Verpackungsmaterial aus Holz im internationalen Handel) aufgeführt sind, und gemäß Anhang # des genannten Standards gekennzeichnet werden
podatne drewno, pochodzące z wyznaczonych obszarów, w formie nowo wytworzonych skrzyń, pudeł z wyjątkiem pudeł zrobionych w całości z drewna o grubości # mm lub mniejszej, klatek, bębnów oraz podobnych opakowań, palet, palet skrzyniowych i innych platform załadunkowych, nadstawek do palet płaskich, drewna sztauerskiego, przekładek drewnianych i wsporników, łącznie z drewnem, które nie zachowało swojej naturalnie zaokrąglonej powierzchni, jest poddawane jednej z zatwierdzonych obróbek wyszczególnionych w załączniku I do międzynarodowej normy środków fitosanitarnych FAO (ISPM nr #): Wytyczne do przepisów dotyczących drzewnych materiałów opakowaniowych w handlu międzynarodowym, oraz oznakowane zgodnie z załącznikiem # do wymienionej normy

Abstandshalter, nicht aus Metall, zum Verlegen von Fliesen, Vorsprünge für Stufen und Treppenstufen, nicht aus Metall (Bauwesen)
Krzyżulce niemetalowe do układania posadzek, niemetalowe noski stopni i stopnie schodów (budownictwo)

— auch mit Isolationsabdeckungen, Abstandshaltern und Anschlusskabeln versehen
— nawet z osłonami izolacyjnymi, przekładkami i kablami przyłączeniowymi

Abstandshalter für Räder
Przekładki odległościowe do kół

Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, aus Kunststoff, nämlich Schraub-, Gewinde- und selbstklebende Leisten zur Befestigung, Wanddübel (Abstandshalter oder auch nicht), Bleche, Etikettenhalter, Tafeln und Befestigungen für Markierungen, Schrauben, Schalen, Deckel, Kehlrinnen und Dachrinnen, Verbindungs- und Winkelstücke, Eckbleche, Montagebolzen als Verankerungselemente zur Befestigung von Profilhalterungen, Scharniere, Schienen, Schellen und Klammern
Produkty z tworzyw sztucznych, nieujęte w innych klasach, mianowicie bazy przykręcane, gwintowane i samoprzylepne do mocowania, kołki rozporowe lub kołki, blaszki i oprawy sygnalizacyjne, śruby, tace, pokrywy, rynny i korytka, złączki, kątowniki, wstawki, osie montażowe składające się z elementów kotwiczących do przytwierdzania mocowań do profili, zawiasów, szyn, zacisków i klamer

Abstandshalter für Steckverbindergehäuse
Tulejki do obudowy złącz

Abstandshalter, soweit sie in Klasse 19 enthalten sind
Tuleje dystansujące, o ile zostały ujęte w klasie 19

Abstandshalter aus Vulkanfiber für Glasfaserkabel
Podkładki dystansowe z włókien wulkanizowanych, do użytku z kablami optycznymi

In gleicher Weise wird die mit Abstandshaltern (0,25 mm) versehene Gegenfolie (5.3) auf eine weitere Glasplatte aufgewalzt.
W ten sam sposób rozwałkować arkusz przykrywający (ppkt 5.3) z przekładkami (0,25 mm) na drugiej płytce szklanej.

Baumaterialien (aus Metall), insbesondere für den Stahlbeton- und Mauerwerksbau, insbesondere Schalungselemente, Abstandshalter, Distanzstücke für Bewehrungen, Verbindungsstücke, insbesondere Verbindungsmuffen für Baustähle sowie Verbindungshülsen für Quetsch- oder Keilverbindungen von Baustählen, Maueranker für Fassaden und/oder für Isoliermaterial
Materiały budowlane (metalowe), zwłaszcza do konstrukcji z żelbetu i konstrukcji murów, zwłaszcza elementy deskowania, rozpórki, elementy rozstawcze do zbrojenia, łączniki, zwłaszcza mufki łączące do stali konstrukcyjnej oraz tuleje łączące do połączeń zaciskanych lub połączeń klinowych stali konstrukcyjnej, kotwy ścienne do fasad i/lub do materiałów izolacyjnych

Abstandshalter und Trennwände für Verkabelung (nicht aus Metall)
Przekładki i ścianki działowe do okablowania (niemetalowe)

— Stauholz, Abstandshaltern und Böcken,
— drewna sztauerskiego, przekładek drewnianych i wsporników,

Ausrüstungen und Maschinen für die Ölgewinnung aus Ölfeldern, nämlich Hohlträger und Schlauchschießsysteme bestehend aus Bohrkanonen, Abstandshaltern, elektrischen Durchbohrungswerkzeugen und Zubehör dafür, als Einheit verkauft
Sprzęt i maszyny do wydobywania ropy z pól naftowych, mianowicie systemy stalowych rur i rur z urządzeniami perforującymi, sprzęt do dystansowania, narzędzia z napędem mechanicznym do perforacji i akcesoria stosowane razem z nimi, sprzedawane w zestawie

Anfälliges Holz mit Ursprung in den abgegrenzten Gebieten in Form von neu hergestellten Verpackungskisten, Kästen, Lattenkisten, Fässern und ähnlichen Verpackungsmitteln, Paletten, Kistenpaletten und anderen Ladehölzern, Palettenaufsetzrahmen, Stauholz, Abstandshaltern und Böcken, einschließlich Holz ohne seine natürliche Oberflächenrundung, muss einer der zugelassenen Maßnahmen unterzogen werden, die in Anhang I des Internationalen Standards für pflanzengesundheitliche Maßnahmen Nr. 15 der ‚FAO über Leitlinien für Verpackungsmaterial aus Holz im internationalen Handel‘ aufgeführt sind und gemäß Anhang II des genannten Standards gekennzeichnet werden.“.
pochodzące z wyznaczonych obszarów podatne drewno w formie nowo wyprodukowanych skrzyń do pakowania, klatek, bębnów oraz podobnych opakowań, palet, palet skrzyniowych lub innych platform załadunkowych, nadstawek do palet płaskich, drewna sztauerskiego, przekładek drewnianych i wsporników, łącznie z drewnem, które nie zachowało swojej naturalnie zaokrąglonej powierzchni, jest poddawane jednemu z zatwierdzonych środków wyszczególnionych w załączniku I do międzynarodowych standardów dla środków sanitarnych FAO (ISPM nr 15): Wytyczne do przepisów dotyczących drzewnych materiałów opakowaniowych w handlu międzynarodowym i znakowane zgodnie z załącznikiem II do wymienionych standardów.”.

Stauholz, Abstandshaltern und Böcken
drewna sztauerskiego, przekładek drewnianych i wsporników

Elastomer-Stoßpolster, -Kissen, -Abstandshalter, -Füße und -Puffer mit Kleberückseite zum Anbringen an Artikeln für Schutzzwecke, alle aus Gummi oder Kunststoffen
Samoprzylepne elastyczne amortyzatory, poduszki, przekładki, podstawki i bufory do przyczepiania do towarów w celach ochronnych, wszystkie wykonane z kauczuku lub tworzyw sztucznych

Beschläge und Abstandshalter
Osprzęt i rozpórki

Einzelhandels- und Online-Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Apparate für die Entnahme von Zellen für medizinische Zwecke, Laborausrüstungen und -bedarf, nämlich Magnetplatten, Plattenhalter, Federkissenplattenhalter, Rotatoren, Stapeladapter, Flüssigkeitsstandsensorplatten, Abstandshalter, Heiz- und Kühlblöcke, Schlauchgestelle und -halter
Usługi sklepów detalicznych i sklepów detalicznych online obejmujące towary, takie jak urządzenia do pobierania próbek medycznych, sprzęt laboratoryjny, mianowicie płytki magnetyczne, stojaki na płytki, sprężynowe poduszki do płytek, wirnik, adapter do układania, płytka do określania poziomu cieczy, rozpórki, bloczki rozgrzewające i chłodzące, stojaki i podstawki na probówki

Metallunterlegscheiben als Abstandshalter
Podkładki metalowe do rozdzielania

Vollständig oder überwiegend aus Metall hergestellte Abstandshalter für Leitern, Stabilisatoren für Leitern und Leiterstützen
Podpory ścienne ze stopkami antypoślizgowymi do drabin, stabilizator do drabin i stopki wychylne wykonane całkowicie lub głównie z metalu

anfälliges Holz in Form von Verpackungskisten, Kästen, Lattenkisten, Fässern und ähnlichen Verpackungsmitteln, Paletten, Kistenpaletten und anderen Ladehölzern, Palettenaufsetzrahmen, Stauholz, Abstandshaltern und Böcken, einschließlich Holz ohne seine natürliche Oberflächenrundung, muss einer der zugelassenen Maßnahmen unterzogen werden, die in Anhang I des Internationalen Standards für Pflanzenschutzmaßnahmen Nr. 15 der FAO über Leitlinien für Verpackungsmaterial aus Holz im internationalen Handel aufgeführt sind.“
podatne drewno w formie skrzyń do pakowania, klatek, bębnów oraz podobnych opakowań, palet, palet skrzyniowych lub innych platform załadunkowych, nadstawek do palet płaskich, drewna sztauerskiego, przekładek drewnianych i wsporników, łącznie z drewnem, które nie zachowało swojej naturalnie zaokrąglonej powierzchni, jest poddawane jednemu z zatwierdzonych środków wyszczególnionych w załączniku I do międzynarodowych standardów dla środków sanitarnych FAO (ISPM nr 15): Wytyczne do przepisów dotyczących drzewnych materiałów opakowaniowych w handlu międzynarodowym.”.

Anmerkung: Die Gegenfolie mit den Abstandshaltern kann wiederverwendet werden.
Uwaga: Arkusz przykrywający z przekładkami może być użyty ponownie.

Abstandshalter für Absorbermodule (nicht aus Metall)
Przekładki do modułów absorpcyjnych, niemetalowe

Magnetplatten, Plattenhalter, Tellerfederhalter, Rotor, Stapeladapter, Füllstandserkennungsplatte, Abstandshalter, Heiz- und Kühlblöcke, Schlauchständer und -halter
Płytki magnetyczne, uchwyty do płytek, amortyzatory sprężynowe do płytek, rotator, adapter do układania płytek jedna na drugiej, płytka z czujnikiem poziomu płynu, przekładki, bloczki do ogrzewania i chłodzenia, stojaki i uchwyty do probówek