Amtmann oor Pools
Amtmann
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
urzędnik
zarządca
Der Amtmann hat ihn herbestellt.
Zarządca majątku go wezwał.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haselegner fand es an der Zeit, sich wieder bemerkbar zu machen. »Ich habe mit dem Amtmann von Kiefersfelden gesprochen.
Komunikaty dotyczące podziału przemieszczanych wyrobów akcyzowychLiterature Literature
Pauline wandte sich an Edevart: Was meinst du, wird ihn ein Telegramm beim Amtmann erreichen?
Dla wykonania celu Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (Traktat Euratom) jakim jest stworzenie warunków bezpieczeństwa koniecznych do wyeliminowania zagrożeń zdrowia i życia ludzkiego, Europejska Wspólnota Energii Atomowej (Wspólnota) powinna mieć możliwość wspierania bezpieczeństwa jądrowego w państwach trzecichLiterature Literature
Er war wütend. »Ich will mit’m Amtmann reden!
Jesteś świadkiem: moje dziecko powiedziało jakieś słowoLiterature Literature
Heute waren im Innenhof keine Juden, sondern noch mehr Amtmänner, Dutzende, wie Ungezieferbefall.
Chce do domuLiterature Literature
Johan steckte den Kopf hinein. »Ein Amtmann aus dem Ort, Monsieur.
Kim jest Charlie Parker?Literature Literature
Der Amtmann hat ihn herbestellt.
Złapałem hefalumpaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sie aufwacht und erzählt, wie es war, und der Amtmann sich die Anna-Stina vorknöpft wegen des Landstreichers?
Należy okresowo weryfikować korzyści kliniczne z leczenia i jego tolerancję.Preparat należy natychmiast odstawić, w przypadku wystąpienia pierwszych objawów reakcji skórnej lub istotnych działań niepożądanych ze strony przewodu pokarmowegoLiterature Literature
»Er hat mich gefragt, ob ich den Amtmann von Montsalvy kenne.
W wyniku zsumowania całego wywozu do państw trzecich dokonywanego przez koreańskich producentów eksportujących w ODP według danych koreańskiego urzędu statystycznego (# Kt) i odjęcia wywozu dokonanego przez współpracujących producentów eksportujących (# Kt) ustalono, że całkowity wywóz niewspółpracujących producentów eksportujących wyniósł # KtLiterature Literature
Du holst den Doktor oder den Amtmann nicht vor heute Abend, merk dir das!
art. # i # są stosowane od piętnastego dnia po opublikowaniu niniejszego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
“ Er hatte natürlich etwas ganz andres sagen wollen, und fragen wollen: „Wieso kommst du, der Amtmann, in den Sack?
wielostronnych konwencji międzynarodowych i umów o readmisji cudzoziemcówLiterature Literature
....“ Und solcher christlicher Gedanken voll, trottete der Amtmann langsam seinem Hause zu.
Jestem ci winna obcięcieLiterature Literature
Er wollte gern, dass der Amtmann seine Anwesenheit vergessen sollte.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom)nr #/# z dnia # maja # r. wykonujące decyzję #/#/WE, Euratom w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, sLiterature Literature
Uns machen der Vogt und die Amtmänner der Herren von Habsburg dort Schwierigkeiten, dem Handelshaus Laux jedoch nicht!
Usłyszała, że oficer poszukuje pasażera na gapęLiterature Literature
Darf der Amtmann sie jetzt überreichen?
Na wiążącą informację taryfową wydaną przez organy celne Państw Członkowskich, niezgodną z przepisami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu, można się powoływać przez okres trzech miesięcy zgodnie z przepisami art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erster kurtrierischer Amtmann (Burggraf) wurde Jakomin von Monkler.
W okresie przejściowym, inne Państwa Członkowskie mają prawo uniemożliwić działalność oddziałowi bułgarskiej firmy inwestycyjnej, założonemu na ich terytoriach, chyba że i do czasu, gdy taki oddział przyłączy się do oficjalnie uznawanego na terytorium danego Państwa Członkowskiego systemu rekompensat dla inwestorów, w celu pokrycia różnicy pomiędzy bułgarskim poziomem rekompensat a minimalnym poziomem rekompensat, przewidzianym w artykule # ustęp # dyrektywy #/#/WEWikiMatrix WikiMatrix
Als erstes werde ich mir noch mal den Amtmann vorknöpfen
Nie ma lepszego ojca od ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedoch den letzten Satz, der zwischen ihr und Amtmann Hasenroth gesprochen wurde, merkte sie sich.
Ma już kogośLiterature Literature
Amtmann, überreichen Sie die Vorladung.
Chłopcy, trzymajcie się z dala od wrzosowiskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast selber gesagt, der Amtmann glaubt Landstreichern nicht.
Czas trwania wlewu u dzieci wynosi # minutLiterature Literature
« Es war dunkel in dem gelben Haus des Amtmanns.
Więc skąd wiemy, czy idziemy dobrze?Literature Literature
Oskar wollte sich nicht auf den Weg machen, bevor er wusste, dass der Amtmann den Brief wirklich bekommen hatte.
Art. # ust. # zdanie ostatnie WE należy interpretować w ten sposób, że sąd krajowy nie ma obowiązku nakazać odzyskania pomocy wprowadzonej w życie z naruszeniem tego postanowienia, jeżeli Komisja wydała końcową decyzję stwierdzającą zgodność tej pomocy ze wspólnym rynkiem w rozumieniu art. # WELiterature Literature
Der alte Amtmann hinter dem Schreibtisch wollte wissen, wer der Schuldige sei.
I nic, i nic, aż przyjdzie NocLiterature Literature
Die Sache mit der Post wurde zu langatmig, da machte ich mich auf den Weg zum Amtmann und zur Polizei. . .
Przynajmniej był to wojskowy senLiterature Literature
Gleich morgen würde ich zu dem Amtmann gehen und Georg denunzieren.
Inwestycje oraz w pewnych przypadkach nakłady na cele badawczo-rozwojowe zostały w ostatnich latach ograniczone, co odzwierciedla malejąca rentowność sprzedaży glifosatuLiterature Literature
Ich finde, es geschieht dir nur recht, wenn der Amtmann dich einlocht.
Translator-wywołany.KOPIARNIALiterature Literature
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.