amtliches Kennzeichen oor Pools

amtliches Kennzeichen

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

urzędowy znak rejestracyjny

manlike

znak urzędowy

manlike

voorbeelde

vehicleRegistration enthält das amtliche Kennzeichen und den zulassenden Mitgliedstaat.
VehicleRegistration zawiera numer VRN i Państwa Członkowskiego rejestracji.

Ist das Fahrzeug des Fabrikats , mit dem amtlichen Kennzeichen , auf Ihren Namen zugelassen?
Czy pojazd marki , o numerze rejestracyjnym , jest zarejestrowany na Pana/Pani nazwisko?

Anbringungsstelle für das hintere amtliche Kennzeichen (ggf. Angabe des Bereichs, Zeichnungen können ggf. beigefügt werden)
Miejsce przeznaczone do zamocowania tylnych tablic rejestracyjnych (podać wielkość, gdzie właściwe, oraz dołączyć, gdzie stosowne, rysunki)

- amtliches Kennzeichen und zulassender Mitgliedstaat des Fahrzeugs, in dem das Ereignis eintrat.
- numer VRN i Państwo Członkowskie rejestracji pojazdu, w którym zdarzenie wystąpiło.

amtliche Kennzeichen der Fahrzeuge, über die das Unternehmen gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe g verfügt;
numery rejestracyjne pojazdów, którymi dysponuje przedsiębiorca zgodnie z art. 5 ust. 1 lit. g);

Form und Abmessungen der Anbringungsstelle der hinteren amtlichen Kennzeichen
Kształt i wymiary miejsca przeznaczonego do montażu tylnych tablic rejestracyjnych

die amtlichen Kennzeichen der für die Entsendung eingesetzten Fahrzeuge;
numery tablic rejestracyjnych pojazdów wykorzystywanych do delegowania;

Für Europa eindeutige Identifizierung eines Fahrzeugs (amtliches Kennzeichen und Mitgliedstaat).
Identyfikacja pojazdu, unikalna dla Europy (VRN i Państwo Członkowskie).

a)das Nummernschild oder das amtliche Kennzeichen;
a)numer tablicy rejestracyjnej lub numer rejestracyjny;

„g) amtliche Kennzeichen der Fahrzeuge, über die das Unternehmen gemäß Artikel 5 Buchstabe b verfügt;
„g) numery rejestracyjne pojazdów do dyspozycji przedsiębiorstwa na podstawie art. 5 lit. b);

amtliches Kennzeichen (entsprechend Anhang 1)
Numer rejestracyjny pojazdu (zdefiniowany w dodatku 1)

Beschränkung auf ein Fahrzeug (unter Angabe des amtlichen Kennzeichens)
Dla określonego pojazdu/tablicy rejestracyjnej (numer rejestracyjny pojazdu, VRN)

Beschränkung auf ein bestimmtes Fahrzeug/ein bestimmtes Fahrzeugkennzeichen (Angabe des amtlichen Kennzeichens)
Dla określonego pojazdu/tablicy rejestracyjnej (numer rejestracyjny pojazdu, VRN)

— Straßenfahrzeug (geben Sie das amtliche Kennzeichen, gegebenenfalls mit amtlichem Kennzeichen des Anhängers, an).
— pojazd drogowy (należy podać numer rejestracyjny, w stosownych przypadkach wraz z numerem przyczepy).

Amtliches Kennzeichen;
nr rejestracji pojazdu;

vehicleRegistrationInformation — amtliches Kennzeichen und zulassender Mitgliedstaat des heruntergeladenen bzw. des gesperrten oder entsperrten Fahrzeugs.
VehicleRegistrationInformation jest numerem VRN i Państwem Członkowskim rejestracji pojazdu, dla którego wczytano dane lub zablokowano lub zdjęto blokadę.

vehicleRegistrationNumber — amtliches Kennzeichen des Fahrzeugs (VRN).
VehicleRegistrationNumber jest numerem rejestracyjnym pojazdu (VRN).

— amtliches Kennzeichen und zulassender Mitgliedstaat
— numer VRN i Państwo Członkowskie rejestracji.

− amtliches Kennzeichen des Fahrzeugs,
− numer rejestracyjny pojazdu;

— amtliches Kennzeichen des Fahrzeugs,
— numer rejestracyjny pojazdu,

(1) Bei Kleinkrafträdern handelt es sich hierbei um ein amtliches Kennzeichen und/oder ein Typenschild
(1) W przypadku motorowerów jest to każda tablica rejestracyjna lub identyfikacyjna.

vehicleRegistrationIdentification enthält das amtliche Kennzeichen und den zulassenden Mitgliedstaat.
VehicleRegistrationIdentification zawiera numer VRN i Państwa Członkowskiego rejestracji.