amtlicher Kurs oor Pools

amtlicher Kurs

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

kurs urzędowy

Soortgelyke frases

der amtliche Kurs des Dollars
urzędowy kurs dolara

voorbeelde

LTL (entspricht gemäß dem amtlichen Kurs # EUR
LTL, zgodnie z oficjalnym kursem wymiany EUR (# EUR

Die jeweiligen Marktpreise sind in der Regel ohne Schwierigkeiten verfügbar, weil für an einer Börse notierte Aktien ein amtlicher Kurs besteht.
Na ogół notowanie cen akcji znajdujących się w obrocie giełdowym oznacza łatwą dostępność bieżących cen rynkowych.

Informationen zu öffentlichen Weinversteigerungen, Finanzinformationen im Internet, Finanzinformationen zu öffentlichen Weinversteigerungen in Form von Tabellen mit der Angabe von amtlichen Kursen und Börsennotierungen für Weine
Usługi informacyjne dotyczące sprzedaży win na aukcjach publicznych, informacje finansowe za pośrednictwem sieci internetowej, informacje finansowe na temat sprzedaży win na aukcjach publicznych, w postaci tabel wskaźników oficjalnych kursów i notowań win

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 28 000 000 LTL (entspricht gemäß dem amtlichen Kurs 8 109 360 EUR).
Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 28 000 000 LTL, zgodnie z oficjalnym kursem wymiany EUR (8 109 360 EUR)

LTL, dies entspricht nach dem amtlichen EUR-Kurs # EUR
LTL, zgodnie z oficjalnym kursem wymiany EUR (# EUR

LTL, dies entspricht nach dem amtlichen Euro-Kurs # EUR
LTL, co wg. oficjalnego kursu euro stanowi # EUR

4,0 Mio. LTL, dies entspricht nach dem amtlichen Euro-Kurs 1,159 Mio. EUR
4,0 mln LTL, 1,159 mln EUR po oficjalnym kursie wymiany EUR

4,0 Mio. LTL, dies entspricht nach dem amtlichen Euro-Kurs 1,16 Mio. EUR
4 mln LTL (1,16 mln EUR po oficjalnym kursie wymiany)

LTL, dies entspricht nach dem amtlichen Euro-Kurs # EUR
LTL (# EUR po oficjalnym kursie wymiany

Voraussichtliches Jahresbudget #,# Mio. LTL, dies entspricht nach dem amtlichen Euro-Kurs #,# Mio. EUR
Planowany roczny budżet wynosi #,# mln LTL (#,# mln EUR zgodnie z oficjalnym kursem wymiany

Voraussichtliches Jahresbudget: # LTL, dies entspricht nach dem amtlichen Euro-Kurs #,# Mio. EUR
Planowany roczny budżet wynosi # LTL (#,# mln EUR po oficjalnym kursie wymiany

4,0 Mio. LTL, dies entspricht nach dem amtlichen Euro-Kurs 1,16 Mio. EUR
4 mln LTL, lub 1,16 mln EUR według oficjalnego kursu wymiany

LTL, dies entspricht gemäß dem amtlichen Euro-Kurs # EUR
LTL (# EUR po oficjalnym kursie wymiany

Voraussichtliches Jahresbudget #,# Mio. LTL, dies entspricht nach dem amtlichen Euro-Kurs #,# Mio. EUR
Planowane roczne wydatki osiągną wysokość #,# mln LTL (#,# mln EUR zgodnie z oficjalnym kursem wymiany

LTL (entspricht nach dem amtlichen EUR-Kurs # EUR
LTL albo # EUR przeliczone według oficjalnego kursu wymiany

4 Mio. LTL, dies entspricht nach dem amtlichen Euro-Kurs 1,16 Mio. EUR
4 mln LTL (1,16 mln EUR według oficjalnego kursu wymiany)

LTL, dies entspricht gemäß dem amtlichen Euro-Kurs # EUR
LTL, zgodnie z oficjalnym kursem wymiany euro (# EUR

LTL, dies entspricht gemäß dem amtlichen Euro-Kurs # EUR
LTL, co wg. oficjalnego kursu euro stanowi # EUR

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung: 8 000 000 LTL, dies entspricht gemäß dem amtlichen Euro-Kurs 2 316 960 EUR
Planowane w ramach programu pomocy roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 8 000 000 LTL, co wg. oficjalnego kursu euro stanowi 2 316 960 EUR

Nach diesen auf alle am 27. November 2010 geltenden Verträge anwendbaren Bestimmungen werden die Kurse, die bis dahin für alle auf eine ausländische Währung lautenden Verträge galten, durch den von der Magyar Nemzeti Bank festgelegten amtlichen Kurs oder den von der Bank festgelegten Devisenmittelkurs ersetzt.
W razie zastosowania powyższych przepisów, znajdujących zastosowanie w stosunku do wszystkich umów obowiązujących na dzień 27 listopada 2010 r., kursy wymiany walut obcych przewidziane w umowach kredytu denominowanych w walucie obcej zostaną zastąpione oficjalnym kursem wymiany walut ogłaszanym przez Magyar Nemzeti Bank (węgierski bank narodowy) lub stosowanym przez bank średnim kursem wymiany walut.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 5 000 000 LTL (entspricht nach dem amtlichen EUR-Kurs 1 448 100 EUR).
Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 5 000 000 LTL albo 1 448 100 EUR przeliczone według oficjalnego kursu wymiany.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 5 000 000 LTL, dies entspricht nach dem amtlichen Euro-Kurs 1 448 100 EUR
Planowane w ramach programu pomocy roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 5 000 000 LTL, co wg. oficjalnego kursu euro stanowi 1 448 100 EUR