Austrieb
kiełkowanie
Austreiben oor Pools
Austreiben
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wypuszczanie pędów
pękanie pąka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
austreiben
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
odesłać
wypędzać
Johannes denkt möglicherweise, nur die Apostel seien berechtigt, zu heilen und Dämonen auszutreiben.
Czy Jan uważa, że tylko apostołowie są upoważnieni do uzdrawiania innych i wypędzania demonów?
wygnać
Später wollten die Jünger wissen, warum sie den bösen Geist nicht austreiben konnten.
Później uczniowie zapytali Jezusa, dlaczego nie zdołali wygnać złego ducha z ciała chłopca.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odkładać · porastać · wypuścić pędy · wypędzić · wydalić · przesuwać · przesłać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seine Jünger fragten ihn: „Warum konnten denn wir den Dämon nicht austreiben?“
ponadto prowadzone są urzędowe kontrole, obejmujące przeprowadzenie badań, według art. # ustLDS LDS
Das Lösungsmittel im schwachen Stickstoffstrom austreiben, 200 μl Silylierungsreagenz (4.15) zugeben, das Glas verschließen und 20 Minuten ruhen lassen.
Dom nie był sprzątany, jest mnóstwo śmieci.Zajmę się tymEurLex-2 EurLex-2
Dieser verabscheuungswürdige Brauch war früher wahrscheinlich eher gang und gäbe gewesen als heute, da heute nur noch wenige Menschen an Wunder oder an das Austreiben buchstäblicher Teufel glauben.
Refundacje wywozowe dla syropów i niektórych innych produktów w sektorze cukru wywożonych w stanie nieprzetworzonym obowiązujące od dnia # listopada # rLDS LDS
Aus ihr spricht der Dämon, aber den wird dein Vater bald austreiben.
Nie tak się to robiLiterature Literature
« Ich wollte meinen Zorn austreiben, meinen Verlust, meine Verzweiflung.
Komisja podjęła zagadnienie dotyczące ogólnego podejścia do kwestii miast w # r. publikując komunikat W kierunku programu rozwoju miast w Unii EuropejskiejLiterature Literature
Wenn bei Wildreis die Bedingungen für das Austreiben des Wildreises gegeben sind, erfolgt bereits vor der Aussaat eine entsprechende Behandlung, um Schlammbildung zu beseitigen
Rudy mówił, że tamtego/ ranka się skaleczył,/ kłamał, a ja byłem zbyt/ zdekoncentrowany, by zauważyć./ Ale teraz przykuł moją całą uwagęoj4 oj4
Die herkömmliche Vermehrungsweise erfolgte durch die verholzten oberirdischen Baumstecklinge, die aus den Beschnittresten junger Zweige austreiben
Nieprzyjemny widok.Próbują ropnie zdzierać, wygotowywać... gryzą swe ręce... ciała swe rozdrapują aż do żył... krzyczą w agoniioj4 oj4
Für das Austreiben des Ammoniaks genügen im allgemeinen drei Stunden.
Nigdy nie dopuszczę do tego by mi się to przytrafiłoEurLex-2 EurLex-2
Wahre Christen sind nicht daran zu erkennen, daß sie auf übernatürliche Weise prophezeien, Dämonen austreiben oder andere „Machttaten“ (Wunder) vollbringen.
Czy może mi pani wyjaśnić co pani tutaj robi?jw2019 jw2019
Werkzeugkomponenten für Blechformungswerkzeuge, Kunststoffformen und -maschinen, nämlich Stahlbuchsen, Bronzebuchsen, bronzebeschichtete Buchsen, Führungssäulen, Formstifte, Verschleißplatten, Verschleißleisten, Verschleißbahnen, Führungsleisten-Baugruppen, Halterblöcke, Gleitleisten, Führungsblöcke, Halterplatten, Führungsplatten, Abhebestifte, Haltestifte, Federkäfige, Federschutzvorrichtungen, Federaufnahmen, V-Blöcke, U-Blöcke, Austreiber, L-Führungsleisten, Haltestifte, Spulen, Anschlagblöcke, Schleifblöcke, Abhebestifte
Jeżeli płatność opóźniona jest o więcej niż dziesięć dni, naliczane są odsetki za cały okres zwłokitmClass tmClass
Jetzt kann ich diesem Mönch ins Gewissen reden und ihm seine Ansichten über das Ablasswesen austreiben.
W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r. ustanawiającą minimalne normy ochrony świńLiterature Literature
Regnet es nach einer schweren Dürre, kann ein trockener Olivenbaumstumpf an den Wurzeln neu austreiben und „wie eine neue Pflanze einen Zweig hervorbringen“
Kto to?- Mama Debbiejw2019 jw2019
Dann fügte er hinzu: „Wenn ich aber durch Gottes Geist die Dämonen austreibe, so hat euch das Königreich Gottes wirklich eingeholt“ (Mat 12:28).
Cześć, stary!jw2019 jw2019
Was machst du, wenn du ihn nicht austreiben kannst?
Jesteście gotowi na trochę akcji?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch Jesus konnte sie austreiben und befreite so immer wieder Menschen aus ihren Klauen.
W zamroczeniu mogła brać jeszcze wstręt do męża za pociąg do ukochanego, a iskry nienawiści za błyski czułości;jw2019 jw2019
Etwas geschwätzig, aber das wirst du ihm austreiben.
Jedną z tych niewielu, co mają gustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Februar werden die Tunnel geschlossen, damit die Pflanzen austreiben und die Früchte früh reifen können. Ob die Schutzvorrichtungen geschlossen bleiben, hängt von der Wetterlage ab. So werden beispielsweise zum Schutz vor Nässe, die Pilzkrankheiten begünstigt, die Tunnel stundenweise an verschiedenen Stellen geöffnet.
Po prostu strzelałEurLex-2 EurLex-2
Wenn bei Wildreis die Bedingungen für das Austreiben des Wildreises gegeben sind, erfolgt bereits vor der Aussaat eine entsprechende Behandlung, um Schlammbildung zu beseitigen.
Dobra, więc do robotyEurLex-2 EurLex-2
Der Einzige Schon Stirner wollte, nach Gott selbst, jede Vorstellung von Gott im Menschen austreiben.
Pyszna zupaLiterature Literature
Meine Peitsche wird dir deinen Hochmut schon austreiben, Ungläubiger!
Marzyłem, żeby wrócić do domu, jako ktoś ważnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das werde ich ihm ein für allemal austreiben.«
Złapcie swój autobus.Znam wasze mamy i chcę im powiedzieć, jacy jesteście grzeczniLiterature Literature
◆ Warum konnten die Jünger den Dämon nicht austreiben?
Przepuście gojw2019 jw2019
Sie nennen es nur deshalb Exorzismus, weil sie falsche Ideen austreiben.
Grupa składająca wniosekLiterature Literature
Ihre Eltern wollten ihr diese Angewohnheit austreiben, hatten aber schließlich aufgegeben.
Akcja!Bradford! Co to jest?Literature Literature
Der Mann glaubt wirklich an Jesu Namen und konnte daher mit Erfolg Dämonen austreiben.
Jesteśmy świadomi, w jakim jest staniejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.