Bahnfahrkarte oor Pools
Bahnfahrkarte
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
bilet kolejowy
Im Augenblick ist es in Europa unmöglich, auf zivilisierte Art und Weise eine Bahnfahrkarte zu kaufen.
Obecnie w Europie nie da się w cywilizowany sposób kupić biletu kolejowego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ferner sollten keine Ausnahmen gelten für das Recht derjenigen, die Bahnfahrkarten kaufen wollen, dies ohne unangemessene Schwierigkeiten zu tun, die Bestimmungen über die Haftung der Eisenbahnunternehmen in Bezug auf Reisende und ihr Gepäck, das Erfordernis, dass die Eisenbahnunternehmen ausreichend versichert sein müssen, und das Erfordernis, dass die Unternehmen geeignete Maßnahmen treffen, um die persönliche Sicherheit der Reisenden in Bahnhöfen und Zügen zu gewährleisten und Risiken zu steuern.
Ponadto z okazji trzydziestoledzia festynu Mostra Mercato gmina Pederobba, w której ta impreza się odbywa, wydała serię kart pocztowych i specjalny znak pocztowyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Kommission stellt fest, dass FlixBus täglich drei Verbindungen von Stockholm nach Karlstad mit einer Reisezeit von 4 Stunden 20 Minuten (gegenüber 3 Stunden 50 Minuten mit dem Zug) offenbar zum halben Preis der Bahnfahrkarte zweiter Klasse anbietet.
To jest jak szukanie dla siebie właściwego colleguEuroParl2021 EuroParl2021
Um acht Stunden mitarbeiten zu können, nahm sich jeder Bruder zwei Tage Urlaub und gab über einen halben Monatslohn für die Bahnfahrkarte aus
Dzień dobry, kochaniejw2019 jw2019
Betrifft: Buchung von Bahnfahrkarten in Europa
Budżet całkowity: # EUREurLex-2 EurLex-2
Die EZB erstattet Bahnfahrten der ersten Klasse, einschließlich und erforderlichenfalls des Aufpreises für die Benutzung bestimmter Züge (ICE, IC, EC usw.) auf der Grundlage der zweckmäßigsten und schnellsten Verbindung und unter der Voraussetzung, dass die tatsächlichen Bahnfahrkarten vorgelegt werden.
Definicja grupy produktów określanych mianem włókienniczych pokryć podłogowych jest zgodna z normą DIN ISOEurlex2019 Eurlex2019
Beförderung von Reisenden, Reisebegleitung, Veranstaltung von Besichtigungen und Kreuzfahrten, Beschaffung von Bahnfahrkarten, Linienflügen, Schifffahrten
Skupisko krwi blisko torsutmClass tmClass
Die Preise der Flugtickets sind fast doppelt so hoch wie die der Bahnfahrkarten für STO–MMX und STO–CPH (erste und zweite Klasse), außer bei Norvegian und auch dort nur für STO–CPH.
ilości oraz stężenie transportowanego materiału przekraczają poziomy określone w art. # ust. # lit. a) i b) dyrektywy #/#/EuratomEuroParl2021 EuroParl2021
Um 8 Stunden mitarbeiten zu können, nahm sich jeder Bruder zwei Tage Urlaub und gab über einen halben Monatslohn für die Bahnfahrkarte aus.
Zjedź z tej drogi!jw2019 jw2019
Die Preise für Flugtickets sind doppelt so hoch wie die Preise für Bahnfahrkarten erster und zweiter Klasse, außer bei Norwegian (Fahrkarten zweiter Klasse), wo die Preisunterschiede geringer ausfallen.
Lubisz mnie, prawda?EuroParl2021 EuroParl2021
Organisation des Online-Verkaufs von Flugtickets, Bahnfahrkarten, der Fahrzeugvermietung, der Buchung von Taxis und Personenkraftwagen mit Fahrer
Przegląd systemu zarządzania finansowego (zmiana obecnych obiegów finansowych) w sposób bardziej ujednolicony i skuteczny dla poszczególnych obszarów działalności KolegiumtmClass tmClass
Der Sachverständige soll dem Antrag einen Nachweis über den Preis einer entsprechenden Bahnfahrkarte beifügen.
Ale nasza historia jest inna, poniewaz nasz bohater nie mial wyboru, czy raczej: na to wygladaloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ich musste losgehen und die Bahnfahrkarten verkaufen.« »Hat es dann gereicht?
Nazywam się WinchesterLiterature Literature
Dieses Datenblatt kann an Bord des Zuges- vor der Anbringung des FRTD, auf jeden Fall aber vor der Einreise in das Hoheitsgebiet des vom Zug durchquerten Staates- ausgefuellt werden, vorausgesetzt, dass die personenbezogenen grundlegenden Daten nach Anhang # zum Zeitpunkt der Beantragung des Kaufs der Bahnfahrkarte auf elektronischem Wege an die Behörden des zuständigen Mitgliedstaates übermittelt werden
Wiesz kto to jest?oj4 oj4
Auskunft, Dienstleistung und Hilfeleistung Allzu oft sind Fährgäste beim Kauf von Bahnfahrkarten mit unklaren Bedingungen konfrontiert.
Może byćpotrzebna eliminacja produktu oraz przywrócenie stabilności działania układu sercowo-naczyniowegonot-set not-set
Per Kurier ließ er mir an meinem Geburtstag – mitten in der Woche – eine Bahnfahrkarte nach Stroud zustellen.
Kopiesz tylko zmyślonych ludzi?Literature Literature
Im Sinne einer Verbesserung der Reiseauskünfte und der leichteren Wahl geeigneter Zugverbindungen, intermodaler Fahrten sowie von Durchgangsfahrscheinen brachten einige europäische Eisenbahngesellschaften gemeinsam mit führenden Fahrkartenanbietern das gemeinschaftliche Vorhaben „Full Service Model“ auf den Weg. Ziel ist, einen offenen, unkomplizierten IT-Rahmen für den Vertrieb von Bahnfahrkarten anstelle bilateraler IT-Lösungen zwischen Händlern und Anbietern von Schienenverkehrsdiensten zu schaffen.
Państwa Członkowskie mogą wymagać aby statki przewożące towary niebezpieczne, określone w ADNR, spełniały wymogi ustanowione w niniejszej dyrektywie. Na dowód tego mogą one wymagać przedstawienia upoważnienia przewidzianego w tym PorozumieniuEuroParl2021 EuroParl2021
Die staatliche französische Eisenbahngesellschaft SNCF wollte ihren Vertrieb von Bahnfahrkarten und Reisen im Internet ausbauen und suchte dafür einen erfahrenen Partner.
Pr od uk tl ec zn ic zy be z w aż ne go poEurLex-2 EurLex-2
Sie braucht eine Bahnfahrkarte aus der Stadt.
Z uporem dążąc do oferowania klientomproduktów po najniższych cenach, sieci handlowe wywierają presję na dostawców, aby obniżali cenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses Datenblatt kann an Bord des Zuges - vor der Anbringung des FRTD, auf jeden Fall aber vor der Einreise in das Hoheitsgebiet des vom Zug durchquerten Staates - ausgefuellt werden, vorausgesetzt, dass die personenbezogenen grundlegenden Daten nach Anhang II zum Zeitpunkt der Beantragung des Kaufs der Bahnfahrkarte auf elektronischem Wege an die Behörden des zuständigen Mitgliedstaates übermittelt werden.
Napij się, poflirtujEurLex-2 EurLex-2
Die Website voyages-SNCF.com, die bis dahin nur der Information, der Reservierung und dem Verkauf von Bahnfahrkarten im Internet gedient hatte, war fortan das Tätigkeitsfeld der gemeinsamen Gesellschaft und wurde umgestaltet, um neben den ursprünglichen Dienstleistungen auch die eines Online-Reisebüros anzubieten.
Współpraca między państwami przyjmującymiEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Schlechte Tarifintegration, die dazu zwingt, in anderen Staaten gekaufte Bahnfahrkarten für ungültig erklären zu lassen und unterwegs Ersatzfahrkarten zu kaufen
Po rozcieńczeniu (# %) roztworem glukozy do infuzji, o stężeniu # mg/ml, Filgrastim ratiopharm wykazuje zgodność ze szkłem i wieloma materiałami plastykowymi, w tym PCW, poliolefinami (kopolimerem polipropylenu i polietylenu) oraz polipropylenemEurLex-2 EurLex-2
77 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.