Begleithund oor Pools
Begleithund
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
pies do towarzystwa
pl
najczęściej mały pies o łagodnym charakterze trzymany jako pupil, towarzysz człowieka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pies do towarzystwa
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Falls der behinderte Mensch oder die Person mit eingeschränkter Mobilität einen Begleithund benötigt, so werden die entsprechenden Vorkehrungen für dessen Unterbringung getroffen, sofern dies dem Betreiber, dem Fahrscheinverkäufer oder dem Reiseveranstalter gemäß den geltenden nationalen Bestimmungen zur Beförderung anerkannter Begleithunde an Bord von Fahrgastschiffen – sofern vorhanden – gemeldet worden ist.
i niezwłocznie powiadamiają o tym KomisjęEurLex-2 EurLex-2
Hilfeleistung für behinderte Menschen oder Personen mit eingeschränkter Mobilität, die mit anerkannten Begleithunden reisen, unter Berücksichtigung der Rolle und der Bedürfnisse dieser Hunde;
Niezbędna jest natomiast odpowiednia współpraca między poszczególnymi szczeblami władz i instytucjami, współpraca oparta na zaufaniu, a nie na konfrontacji poszczególnych sfer legitymacji politycznej i demokratycznejEurLex-2 EurLex-2
Beförderung anerkannter Begleithunde auf dem Schiff entsprechend nationalen Rechtsvorschriften.
O nic się nie martw.Wymyśliłem elegancki sposób./ ŚWIŃSKIE GÓWNOnot-set not-set
Hilfeleistung für behinderte Menschen oder Personen mit eingeschränkter Mobilität, die mit Begleithunden reisen, unter Berücksichtigung der Rolle und der Bedürfnisse dieser Hunde ;
z zastrzeżeniem, że Konferencja zgadza się, że takie dostosowania nie naruszą wartości zobowiązania do utrzymania standstill określonego w artykule # ustęp # lub # lub gdziekolwiek indziej w niniejszym Traktacie, należytego uwzględnienia wszelkich czynników, które mogą wpłynąć na potrzebę lub konieczność przeprowadzenia takich dostosowańEurLex-2 EurLex-2
anerkannte Begleithunde, unter Berücksichtigung der Rolle und der Bedürfnisse eines Begleithunds;
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąEurLex-2 EurLex-2
Falls der behinderte Mensch oder die Person mit eingeschränkter Mobilität einen Begleithund benötigt, so werden die entsprechenden Vorkehrungen für dessen Unterbringung getroffen, sofern dies dem Betreiber, dem Fahrscheinverkäufer oder dem Reiseveranstalter gemäß den geltenden nationalen Bestimmungen zur Beförderung anerkannter Begleithunde an Bord von Fahrgastschiffen – sofern vorhanden – gemeldet worden ist
Jesteś najinteligentniejszą... najpiękniejszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek poznałemoj4 oj4
soweit dies möglich ist, einen anerkannten Begleithund im Bus mitzuführen;
Richard, nie zmienisz sięnot-set not-set
Gegebenenfalls Abfertigung anerkannter Begleithunde am Boden.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na # dniEurLex-2 EurLex-2
In den Fällen, in denen der Einsatz eines anerkannten Begleithundes erforderlich ist, werden die entsprechenden Vorkehrungen getroffen, sofern dies dem Luftfahrtunternehmen, seinem Agenten oder dem Reiseunternehmen gemäß den geltenden nationalen Bestimmungen über die Beförderung von Begleithunden an Bord von Luftfahrzeugen- sofern vorhanden- gemeldet worden ist
Brawo!Już wie o Richardzieoj4 oj4
anerkannte Begleithunde, unter Berücksichtigung der Rolle und der Bedürfnisse eines Begleithunds;
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia # czerwca # r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie produkcji i obrotu jajami wylęgowymi i pisklętami drobiu hodowlanego (wersja ujednolicona) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
Falls ein behinderter Mensch oder eine Person mit eingeschränkter Mobilität von einem anerkannten Begleithund begleitet wird, so ist der Hund zusammen mit dieser Person unterzubringen, sofern der Beförderer, Reisevermittler oder Reiseveranstalter eine Meldung gemäß den geltenden nationalen Bestimmungen über die Beförderung anerkannter Begleithunde an Bord von Fahrgastschiffen – sofern vorhanden – erhalten hat.
Rób, co ci każą, i wypełniaj kartęnot-set not-set
Falls ein anerkannter Begleithund benötigt wird, wird dieser zugelassen, sofern das Omnibusunternehmen, der Fahrscheinverkäufer oder der Reiseveranstalter gemäß den geltenden nationalen Bestimmungen zur Beförderung von Begleithunden unterrichtet wurden.
Odbiorcą zakwestionowanego środka jest Frucona Košice, a.s., spółka działająca w sektorze produkcji napojów spirytusowych i wyprodukowanych na bazie spirytusu, napojów bezalkoholowych, konserw owocowych i warzywnych oraz octunot-set not-set
Der EWSA schlägt vor, die vorgeschlagene Begrenzung der Beförderung von Begleithunden in der Kabine auf fünf Stunden zu streichen, da es diese Begrenzung in der Praxis nicht gibt.
Zgaduję... że mnie lubiEurLex-2 EurLex-2
anerkannte Begleithunde, unter Berücksichtigung der Rolle und der Bedürfnisse eines Begleithunds;
Mające znaczenie liczbyEurLex-2 EurLex-2
Es ist ausdrücklich klarzustellen, dass die bereitgestellte Unterkunft, die Beförderung dorthin, die Informationen über die getroffenen Vorkehrungen und die zu ihrer Verbreitung genutzten Mittel (einschließlich Websites und sonstiger elektronischer Mittel) sowie ggf. die Beschwerdeverfahren und Interessenserklärungen Menschen mit Behinderungen zugänglich sein müssen und außerdem im Bedarfsfalle Führ- und Begleithunde bereitzustellen sind.
Obywatel państwa trzeciego lub bezpaństwowiec jest wyłączony z możliwości zakwalifikowania do uzyskania ochrony uzupełniającej, w przypadku gdy występują poważne powody, aby uważać, żeEurLex-2 EurLex-2
Gegebenenfalls Abfertigung anerkannter Begleithunde an Land.
Dodatkowo wybrani członkowie są wyznaczani spośród ekspertów nominowanych przez Państwa Członkowskie lub Agencjęnot-set not-set
soweit dies möglich ist, einen anerkannten Begleithund im Bus mitzuführen
Oczywiście, kochanieoj4 oj4
Änderungsantrag 47 Anhang II Hilfeleistung des Luftfahrtunternehmens Hilfeleistung des Luftfahrtunternehmens Beförderung anerkannter Begleithunde in der Kabine, vorbehaltlich der innerstaatlichen Vorschriften und nur bei Flügen von weniger als fünf Stunden planmäßiger Dauer.
Nie chodzi o pieniądzenot-set not-set
In einer ähnlichen Lage sind Menschen, die anderweitig behindert sind und deshalb einen Begleithund haben.
Wołał ją pan po imieniujw2019 jw2019
Hilfeleistung für behinderte Menschen und Personen mit eingeschränkter Mobilität, die mit anerkannten Begleithunden reisen, unter Berücksichtigung der Rolle und der Bedürfnisse dieser Hunde;
Cetyryzyny dichlorowodorekEurLex-2 EurLex-2
Gegebenenfalls Abfertigung anerkannter Begleithunde an Land.
Idź na dół i pokaż ojcu, co zrobiłeśnot-set not-set
Die Eisenbahnunternehmen sollten auch sicherstellen, dass die Unterkunft nach Verfügbarkeit auch für Menschen mit Behinderungen und ihre Begleithunde zugänglich ist.
Byłem między dwoma organamiEurLex-2 EurLex-2
Begleithunde sind darauf abgerichtet, nur den Befehlen ihres Besitzers zu folgen.
Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. # i # Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowychnot-set not-set
einen anerkannten Begleithund im Bus mitzuführen;
A.# Dopuszczanie części lub wyposażenia do montażuEurLex-2 EurLex-2
134 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.