Begleitperson oor Pools
Begleitperson
de
Schranze (veraltet) (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
osoba towarzysząca
Die anspruchsberechtigte Person entscheidet darüber, ob sie eine Begleitperson benötigt.
Osoba uprawniona do zniżki podejmuje decyzję o tym, czy potrzebuje osoby towarzyszącej.
przyzwoitka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) den vorgesehenen Einreiseort, den Zeitpunkt der Überstellung und etwaige Begleitpersonen;
Może nigdy nie dojdą do miastaEurLex-2 EurLex-2
Die Bediensteten der Kommission und die anderen von ihr ermächtigten Begleitpersonen sind verpflichtet, keine unter das Berufsgeheimnis und der Vertraulichkeit unterliegenden Kenntnisse preiszugeben, die sie im Rahmen der Untersuchung erlangt haben.
Co do cholery?EurLex-2 EurLex-2
Um die Möglichkeit zu verbessern, während der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger Waren Kontrollen durchzuführen, sollte die Person, die die verbrauchsteuerpflichtigen Waren begleitet, oder, wenn es keine Begleitperson gibt, der Beförderer in der Lage sein, den zuständigen Behörden den einzigen administrativen Referenzcode — egal in welcher Form — zu übermitteln, damit sie Einzelheiten zu den verbrauchsteuerpflichtigen Waren abrufen können.
To dopiero początekEuroParl2021 EuroParl2021
Bei Fahrfehlern oder gefährlichen Verhaltensweisen, die das Prüfungsfahrzeug, seine Insassen oder andere Teilnehmer am Straßenverkehr unmittelbar gefährden, wird die Prüfung unabhängig davon, ob der Prüfer oder die Begleitperson eingreifen musste oder nicht, vorzeitig abgebrochen.
MuIIer jest teraz w dzieInicy arabskiejnot-set not-set
o) Personen, die zwecks medizinischer Behandlungen einreisen und notwendige Begleitpersonen:
Na podstawie załącznika V do rozporządzenia (WE) nr #/# kwotę # EUR uznano za wydatki niekwalifikowalneEurLex-2 EurLex-2
die Unterstützung der Ausarbeitung und regelmäßigen Aktualisierung — in Zusammenarbeit mit der Agentur — eines gemeinsamen Handbuchs über bewährte Praktiken im Rückkehrbereich, auch in Bezug auf Begleitpersonen;
Środki przeznaczone na promocję powinny również być ujęte w sprawozdaniu i zależnie od możliwości, powinny stanowić co najmniej # % środków przeznaczonych na ustanawianie i weryfikację grup produktówEurLex-2 EurLex-2
Personen, die aus medizinischen Gründen regelmäßig einreisen müssen, und den erforderlichen Begleitpersonen
Miło was widziećoj4 oj4
Einsatzkräfte bestehen aus Grenzschutzbeamten, Begleitpersonen für die Rückkehr, Rückkehrexperten und sonstigen Fachkräften.
Proponowana operacja spowoduje przejęcie odbiorców firmy Portgás, jedynego dystrybutora niezależnego od GDPnot-set not-set
Es sind weitere Schulungen erforderlich, sobald die Mitgliedstaaten die Begleitpersonen und Beobachter für Rückführungen sowie die Rückführungsexperten bereitgestellt haben, die für die angestrebte Aufstockung des Personalpools auf 690 Bedienstete erforderlich sind.
Ryby mają wystarczający czas na aklimatyzację i dostosowanie się do zmian jakości wodyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vorgesehene Grenzübergangsstelle, Datum und Uhrzeit der Überstellung und etwaige Begleitpersonen:
Następnym razem powinnaś brać małżeństwo nieco bardziej serioEurLex-2 EurLex-2
„m) Personen, die zu einer medizinischen Behandlung einreisen, und notwendige Begleitpersonen:
Co to oznacza?EurLex-2 EurLex-2
Personen, die zwecks medizinischer Behandlungen einreisen und notwendige Begleitpersonen:
Czy głowa pasuje do tej, którą znalazła Linda?EurLex-2 EurLex-2
Begleitpersonen bzw. Insassen des Fahrzeugs, Wasserfahrzeugs oder Luftfahrzeugs, bei denen begründeterweise davon ausgegangen werden kann, dass sie mit den betreffenden Personen in Verbindung stehen;
Byłem Davidem BowmanemEurLex-2 EurLex-2
Bitte geben Sie hier die Einzelheiten der zusätzlichen Vorkehrungen an, die getroffen werden müssen, um Ihnen die Teilnahme an einer Lehrerfortbildung zu ermöglichen (z.B. eine Begleitperson), sofern Sie besondere Bedürfnisse wie im Leitfaden für Lebenslanges Lernen 2011, Teil I, Kapitel 4.C definiert haben. In begründeten Fällen kann der Zuschuss erhöht werden.
Czytasz to z naklejki zmiękczacza do wody!EAC EAC
–Um dem zusammengesetzten Charakter der ständigen Reserve Rechnung zu tragen, wird mit dem Vorschlag der Begriff der Einsatzkräfte der ständigen Reserve der Europäischen Grenz- und Küstenwache eingeführt, der Grenzschutzbeamte, Begleitpersonen für die Rückführung, Rückführungsexperten und sonstige Fachkräfte umfasst.
W zasadzie to ta idiotka prawdopodobnie ci wybaczyEurlex2019 Eurlex2019
Stellen die Bediensteten des Ausschusses und andere von ihm bevollmächtigte oder bestellte Begleitpersonen fest, dass sich eine Person einer gemäß Absatz 1 angeordneten Prüfung widersetzt, leistet die nationale Abwicklungsbehörde des betroffenen teilnehmenden Mitgliedstaats im Einklang mit ihrem nationalen Recht die erforderliche Amtshilfe.
Jak jest w Waszyngtonie?not-set not-set
Vorgesehene Grenzübergangsstelle, Datum und Uhrzeit der Überstellung und etwaige Begleitpersonen
Za około # minutoj4 oj4
Stellen die Bediensteten der EZB und andere von ihr bevollmächtigte oder bestellte Begleitpersonen fest, dass sich eine Person einer nach Maßgabe dieses Artikels angeordneten Prüfung widersetzt, so leistet die nationale zuständige Behörde des betroffenen teilnehmenden Mitgliedstaats im Einklang mit ihrem nationalen Recht die erforderliche Amtshilfe.
Też tak myślęnot-set not-set
Erfolgt die Durchbeförderung auf dem Luftweg, so sind die rückzuübernehmende Person und etwaige Begleitpersonen von der Verpflichtung befreit, ein Flughafentransitvisum zu beantragen
René, słodzisz?oj4 oj4
In Armenien gibt es eine Reihe von Berufsverbänden, die die Interessen von Journalisten oder Begleitpersonen in beruflicher Funktion vertreten und Bescheinigungen ausstellen können, dass die Person Berufsjournalist oder eine Begleitperson in beruflicher Funktion für einen spezifischen Bereich ist.
Muszę już wracać do dziecieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Boten, Sicherheitsbedienstete und Begleitpersonen werden einer Sicherheitsüberprüfung der erforderlichen Geheimhaltungsstufe unterzogen oder auf andere Weise gemäß den innerstaatlichen Rechtsvorschriften angemessen überprüft und über die Sicherheitsverfahren zum Schutz von EU-VS sowie über ihre Pflichten zum Schutz der ihnen anvertrauten Verschlusssachen belehrt.
Jeżeli mnie nie ufasz, to komu?EurLex-2 EurLex-2
c) die Angabe der vorgesehenen Grenzübergangsstelle, des Zeitpunkts der Überstellung und etwaiger Begleitpersonen;
Ja też, dlatego zamierzam na niego postawić duże pieniądzeEurLex-2 EurLex-2
(d) Daten über Kontakt- und Begleitpersonen von Kontaktpersonen sowie Daten über Kontakt- und Begleitpersonen von Begleitpersonen dürfen nicht gespeichert werden; davon ausgenommen sind Daten über Art und Beschaffenheit ihrer Kontakte oder Verbindungen zu den in Absatz 1 Buchstaben a und b bezeichneten Personen.
Chcesz powiedzieć, że to jest pułapka?EurLex-2 EurLex-2
In Absatz 2 aufgeführte Daten über Kontakt- und Begleitpersonen von Kontaktpersonen sowie Daten über Kontakt- und Begleitpersonen von Begleitpersonen werden nicht gespeichert; davon ausgenommen sind Daten über Art und Beschaffenheit ihres Kontakts oder der Verbindung zu den in Absatz 1 Buchstaben a und b bezeichneten Personen.
podwozie/płyta podłogowa (oczywiste i podstawowe różniceEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.