Begnadete oor Pools
Begnadete
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
łaski pełna
Der Gottesbote begrüßt Maria ja als die »Begnadete«. Er nennt sie so, als ob dies ihr wahrer Name sei.
Zwiastun mówi wszak do Maryi: „łaski pełna” — mówi zaś tak, jakby to było Jej właściwe imię.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie kann nur von einem begnadeten Vater kommen.« »Glaubst du, was sie dir zeigte?
Kerchak, wiem że będzie dobrym synemLiterature Literature
Diese Räumlichkeiten sind wenig ansprechend, doch sagt mir der Büttel, Sie seien der begnadetste Barbier der ganzen Stadt.
Może nie powinnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem war er ein echt begnadeter Dieb.
Bicz ma niewiele słabości, jedną jest wstręt do alkoholuLiterature Literature
Percy Marquand wurde der »Schwarze Bing Crosby« genannt; er war Filmstar und zugleich ein begnadeter Schnulzensänger.
Cześć stary, co ty tutaj robisz?Literature Literature
Robert Boyle erwies sich somit als ein begnadeter und doch demütiger Mann, der immer auf der Suche nach der Wahrheit war und auch anderen auf diesem Weg helfen wollte.
Obiecywaliście, że wesprzecie nas w walce z Centaurijw2019 jw2019
Sie leben begnadet, wissen um ihre Macht, halten sie fest und brauchen nicht davon zu reden.
Teksty rozporządzenia (WE) nr #/#, dyrektyw #/#/WE i #/#/WE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L # z #.#.#, str. #, oraz decyzji #/#/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczneLiterature Literature
Bist du nicht angeblich ein begnadeter Koch?
Państwa Członkowskie mogą stosować w granicach swojej jurysdykcji system przewidziany w tytułach # i VIILiterature Literature
Und der begnadetste Killer, der mir jemals begegnet ist.
Ale było śmiesznie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin beileibe kein begnadeter Schreiber, mache ständig Fehler und muss vieles durchstreichen.
Kogo chcesz?Literature Literature
Mehrere Male findet sich nämlich in diesen Lesungen etwas, das auf jenen Gruß hindeutet, den der Erzengel Gabriel an ein junges, erschrockenes Mädchen richtet und mit dem er auf das Geheimnis hinweist, in das sie gehüllt werden sollte: „Freue dich, du Begnadete!“ (vgl. Lk 1,28).
Miałeś ciężki dzieńvatican.va vatican.va
Wirklich schade, denn mein Vater ist ein begnadeter Geiger.
Nikt nikomu nie ufaLiterature Literature
Ein begnadeter Redner, ein charismatischer Menschenführer.
Komisja przedstawia ogólne kwoty amortyzacji w podziale na produkty i dla każdego państwa członkowskiego w celu umożliwienia państwom członkowskim przedłożenia ich w ostatniej miesięcznej deklaracji wydatków w ramach EFRG w danym roku budżetowymLiterature Literature
Maria »erschrak über die Anrede und überlegte, was dieser Gruß zu bedeuten habe« (Lk 1, 29): was alle jene außergewöhnlichen Worte zu bedeuten haben, insbesondere der Ausdruck »du Begnadete« (kecharitoméne).21
To madra kobieta., Robiła dIa mnie kataIogivatican.va vatican.va
Manchmal sogar den Direktor, obwohl der sogar für einen höchst begnadeten Komiker eine Herausforderung bedeutet hätte!
Przykro mi, nieLiterature Literature
Die unbarmherzige Sonne und die Isolation machen die Leute im Outback nicht immer zu den begnadetsten Gesprächspartnern.
Złapano gościa, to odsiedziałLiterature Literature
Falls er in der Lage war, sie derart zu kontrollieren, musste er ein begnadeter Schauspieler sein.
Spędziliśmy razem # lat, MaryLiterature Literature
Seine kräftigen Schwimmfüße machen ihn zu einem begnadeten Schwimmer, wendigen Taucher und geschickten Jäger.
Lubie taki pospiech, to jest po lódzkujw2019 jw2019
Einsteins Mutter war eine begnadete Klavierspielerin.
Bydło: tkanki jadalneLiterature Literature
Andererseits könnte es auch sein, dass Colin White ein begnadeter Schauspieler ist. 9.
Działania w ramach programu międzysektorowegoLiterature Literature
« »Andernfalls müsste er schon ein begnadeter Schauspieler sein.
Środki takie, w świetle zdobytych doświadczeń w odniesieniu do zabezpieczania i poufności przetwarzania elektronicznych raportów i komunikatów oraz kosztu ich wykonania, zapewniają poziom bezpieczeństwa stosowny do ryzyka, jakie stwarza przetwarzanie raportów i komunikatówLiterature Literature
Das war es vermutlich, was den Leuten an Ethan am meisten Angst machte: dass er intelligent, sogar begnadet war.
Jeśli chcesz go uratować, potrzebujesz pomocyLiterature Literature
Die Tahitianer seien begnadete Seefahrer, erzählte der Seemann mit unverhohlener Bewunderung.
Chcę ujrzeć te zapewne jedyną istniejącą kopię drugiej księgi poetyki ArystotelesaLiterature Literature
Vielleicht war beispielsweise Herodes Agrippa I. wirklich ein sehr begnadeter Redner.
Jasna cholera!To nadal ten sam dom?jw2019 jw2019
Kenneth war kein begnadeter Jäger gewesen, aber Feuerwaffen waren ein notwendiger Teil des Lebens in Indien.
Poza tym, Dani jest za drzwiamiLiterature Literature
Anführer, Denker, Dichter,Träumer, begnadete Wahnsinnige
To będzie zabawa, będziesz taki dobryopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.