Beifahrerseite oor Pools
Beifahrerseite
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
strona pasażera
Ein Arm ragt aus der Beifahrerseite heraus und ist rückwärts auf Sie gerichtet.
Ręka wystawiona po stronie pasażera celuje w osobę stojącą na chodniku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yngve schob sich auf der Beifahrerseite aus dem Wagen, und gemeinsam folgten wir Vater zur Tür.
Proszę, prowadźLiterature Literature
Er ließ sie schließlich los, als er ihr die Wagentür an der Beifahrerseite öffnete. »Was denkst du?
W górach panują trudne warunki, więc trzeba mieć ze sobą gumkiLiterature Literature
« Der Polizist auf der Beifahrerseite wollte schon aussteigen, aber sein Partner hielt ihn an der Schulter fest.
Zbuduje pan?Literature Literature
Dave hatte Recht: Wahrscheinlich konnten sie zwanzig Hondas mit Beule auf der Beifahrerseite der Motorhaube finden.
Nawet gdy zbliżał się do końca swego życiaLiterature Literature
Auf der Beifahrerseite braucht der in Absatz 5.1.2.1.2 definierte Verdeckungswinkel der A-Säule nicht bestimmt zu werden, wenn beide A-Säulen symmetrisch zur Längsmittelebene des Fahrzeugs liegen.
Ja mam kontakt z nimi tylko na jednej płaszczyźnie.Opuściłam dom dwa lata temuEurLex-2 EurLex-2
Ab dem in Artikel 7 genannten Zeitpunkt stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass alle in Artikel 2 Absatz 1 genannten Fahrzeuge auf der Beifahrerseite mit Nahbereichs- und Weitwinkelspiegeln ausgestattet sind, die den Anforderungen an Spiegel der Klasse IV bzw. V gemäß der Richtlinie 2003/97/EG genügen.
Byłeś dla nas wszystkich inspiracjąEurLex-2 EurLex-2
einer auf der Fahrerseite und einer auf der Beifahrerseite
Skąd jesteś?EurLex-2 EurLex-2
Roy stieg aus dem Pick-up und ging zur Tür von Skippys Mutter auf der Beifahrerseite.
W tych trzech przypadkach pomoc została udzielona z naruszeniem art. # ust. # Traktatu i jest niezgodna ze wspólnym rynkiemLiterature Literature
Auf der Beifahrerseite stieg Rick O’Shea aus.
Charakterystyka Produktu Leczniczego, punktLiterature Literature
Größeres Sichtfeld auf der Beifahrerseite
Ponieważ #.EFR został zamknięty w # r., a #, EDF w # r., roczne sprawozdanie finansowe nie zawiera już tabeli dotyczących wykonania tych EFREurLex-2 EurLex-2
Die Polizei.« Ich eilte auf die Beifahrerseite und starrte niedergeschlagen auf die Wand aus Schaum. »Was ist los?
Chłopcy liczą, że wygłoszę kluczowe przemówienieLiterature Literature
c) Fahrzeuge der Klassen N2 und N3, die einzelstaatlichen Maßnahmen unterliegen, die vor den Zeitpunkten der Umsetzung der Richtlinie 2003/97/EG in Kraft getreten sind und das Anbringen anderer Einrichtungen für indirekte Sicht auf der Beifahrerseite erforderlich machen, welche nicht weniger als 95 % des gesamten Sichtfeldes auf Bodenhöhe der Spiegel der Klassen IV und V gemäß dieser Richtlinie abdecken.
Teraz Waszyngton to najbezpieczniejsze miasto Amerykinot-set not-set
Da ein Weitwinkelspiegel nun auch auf der Beifahrerseite vorgeschrieben wird, sollte auch der Spiegel auf der Fahrerseite ausgetauscht werden
Ta energia byłaby tańsza, niż energia pochodząca z gazociągu na Sycylii.oj4 oj4
Er humpelte zur Beifahrerseite hinüber.
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # stycznia # r.- Henkel przeciwko OHIM (Wspólnotowy znak towarowy- Graficzny znak towarowy- Czerwono-biała prostokątna tabletka z niebieskim owalnym jądrem- Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji- Artykuł # ust. # lit. b) rozporządzenia (WE) nr #/#- Brak charakteru odróżniającegoLiterature Literature
einer auf der Fahrerseite und einer auf der Beifahrerseite
Władze Chin powinny uważnie przyglądać się wydarzeniom na świecie, by w ten sposób zrozumieć, że jeśli się nie zmienią, to historia i obywatele zmienią Chiny.EurLex-2 EurLex-2
Die Typgenehmigungsbehörde entscheidet aufgrund der Konstruktion des Fahrzeugs, dass die Prüfung auf der Beifahrerseite, d. h. die ungünstigste Bedingung berücksichtigend, durchgeführt wird.
Kto dzisiaj wygra?EurLex-2 EurLex-2
Außerdem muss der Fahrer einen 4,5 m breiten Streifen der Fahrbahn einsehen können, der fahrzeugseitig begrenzt ist durch eine zur senkrechten Längsmittelebene des Fahrzeugs parallele, durch den äußersten Punkt auf der Beifahrerseite des Fahrzeugs verlaufende Ebene und der 1,5 m hinter der durch die Augenpunkte des Fahrers verlaufenden senkrechten Ebene beginnt (Abbildung 9).
Chcecie się pohuśtać?EurLex-2 EurLex-2
einer auf der Fahrerseite und/oder einer auf der Beifahrerseite
Ale najpierw muszę zerwać z JennyEurLex-2 EurLex-2
einer auf der Fahrerseite und einer auf der Beifahrerseite; alternativ können Spiegel der Gruppe II montiert werden.
Sztuka enfleurage' u ma sprawić, że kwiat umiera powoliEurLex-2 EurLex-2
Mary wartete niedergeschlagen auf der Beifahrerseite, ohne die Eleganz des Fahrzeugs richtig wahrzunehmen.
Miło Was poznaćLiterature Literature
Ein Arm ragt aus der Beifahrerseite heraus und ist rückwärts auf Sie gerichtet.
DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZONYCH USŁUG I WYKONYWANYCH PRACQED QED
Das Sichtfeld muss so beschaffen sein, dass der Fahrzeugführer mindestens einen ebenen und horizontalen Teil der Fahrbahn von 5 m Breite einsehen kann, der fahrzeugseitig begrenzt ist durch eine zur senkrechten Längsmittelebene des Fahrzeugs parallele, durch den äußersten Punkt auf der Beifahrerseite des Fahrzeugs verlaufende Ebene, und der sich vom Horizont bis 30 m hinter den Augenpunkten des Fahrzeugführers erstreckt.
Jak się nazywasz?EurLex-2 EurLex-2
Erstaunt sah er, daß nur eine Person auf der Beifahrerseite ausstieg und zu seinem Wagen kam.
Przepraszam, madame?Literature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.