Beifall geben oor Pools

Beifall geben

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

klaskać

werkwoord

Du kannst nicht reden und danach einen langsamen Beifall geben.
Nie możesz mówić, a następnie klaskać.

voorbeelde

Du kannst nicht reden und danach einen langsamen Beifall geben.
Nie możesz mówić, a następnie klaskać.

Ich gebe Zeichen für den Beifall.
Będę dawał sygnały do oklasków.

Ich gebe Zeichen für den Beifall
Będę dawał sygnały do oklasków

Geben Sie ihnen einen großen Beifall, meine Damen und Herren.
Oklaski, panie i panowie.

Ich spende auch dem Mut und den Anstrengungen der haitianischen Menschen, der haitianischen Behörden, der Zivilgesellschaft, der Nichtregierungsorganisationen, der haitianischen Diaspora und selbstverständlich den Gebern aus der ganzen Welt Beifall.
Podziwiam także odwagę i wysiłki Haitańczyków, haitańskich władz, społeczeństwa obywatelskiego, organizacji pozarządowych, haitańskiej diaspory i oczywiście darczyńców z całego świata.

Der Jubel der Zuschauer, oft verbunden mit lauter Musik und Beifall, kann den Teilnehmern auf den letzten Metern vor dem Ziel den nötigen Ansporn geben.
Doping obserwatorów, nierzadko połączony z głośną muzyką i klaskaniem, może dodać biegaczom bodźca, którego potrzebują, gdy się zbliżają do finiszu.

(Beifall) Dies sind die öffentlichen Orte, an denen wir uns als Bürger zu erkennen geben, als Teilnehmer, als Menschen mit dem Recht, die eigene Geschichte zu schreiben.
To przestrzenie publiczne, gdzie określamy siebie jako obywateli, jako uczestników, ludzi, którzy mają prawo pisać swoją historię.

amtierender Ratspräsident. - (CS) Ich möchte Ihnen für Ihren Beifall für meine vorhergehende Antwort und meine Anstrengungen danken, Ihnen eine wirklich erschöpfende Antwort auf die gestellte Frage zu geben.
urzędujący przewodniczący Rady. - (CS) Chciałbym podziękować za pochwały pod adresem moich wcześniejszych odpowiedzi i wysiłków podejmowanych w celu udzielenia prawdziwie wyczerpujących odpowiedzi na zadane mi pytania.

(IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Mit großer Genugtuung gebe ich diese Stimmerklärung ab, während Sie, Frau Morgantini, den Vorsitz innehaben, und vor allem angesichts des wohlgefälligen Beifalls der Kolleginnen und Kollegen hinter mir.
(IT) Pani przewodnicząca, panie i panowie! Z satysfakcją przyjmuję sposobność złożenia tego wyjaśnienia w sprawie głosowania w momencie, gdy obradom przewodniczy pani Morgantini, zwłaszcza teraz, gdy słyszę za sobą oklaskujących posłów.