Bescheid geben oor Pools

Bescheid geben

Verb

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

dać znać

werkwoord

Hey, ich wollte nur Bescheid geben, dass ich ein wenig später zurückkomme.
Chciałam tylko dać znać, że lekko się spóźnię.

informować

werkwoord

Sie hätten mir Bescheid geben sollen.
Nie powinieneś zwracać się do nich bez informowania mnie.

voorbeelde

Man werde ihr Bescheid geben, wenn ihre Anwesenheit noch einmal benötigt werde.
Zostanie wezwana ponownie, jeśli zajdzie taka potrzeba.

Cliff Blossom Bescheid geben, dass sein Sohn lebt und Lösegeld einfordern.
Powiadomić Cliffa Blossoma, że jego syn żyje i że może go odzyskać za okup.

Vermutlich kann ich Euch nicht lange vorher Bescheid geben.« »Ja.
Mogę nie zdążyć cię uprzedzić. — Tak.

Jetzt schleichen wir still und leise und reden nicht mehr, bis ich euch Bescheid gebe, klar?
Teraz ruszamy powoli i spokojnie, bez żadnych rozmów, dopóki nie powiem.

Wir müssen Colonel Collins Bescheid geben.
Musimy natychmiast powiadomić Pułkownika Collinsa.

Ich werde Ehlana Bescheid geben.« Er ritt zur Karosse zurück. »Wo ist die Eskorte?
Ja pójdę uprzedzić Ehlanę - ostro zawrócił konia. - Gdzie eskorta?

Hat er nicht gesagt, er würde sich's überlegen und uns Bescheid geben?
Moim zdaniem powiedział, że się nad tym zastanowi, a potem wróci.

«, fragte Maladikt. »Na schön«, warf Polly rasch ein. »Wir sollten dem Rupert so schnell wie möglich Bescheid geben.
– wtrąciła pospiesznie Polly. – Powinniśmy jak najprędzej zameldować o tym rupertowi.

Ich habe einfach kein Rückgrat. »Ich werde Roarke Bescheid geben, dass es später wird.
— Dam tylko znać Roarke”owi, że będę później.

Man erklärt ihm, es sei schwierig, ins Kriegsgebiet zu kommen, man müsse abwarten und würde ihm Bescheid geben.
Eduard słyszy, że trudno jest się przedostać do Krajiny, trzeba czekać; dadzą mu znak.

Ich werde Ihnen Bescheid geben, wenn wir es zur Abstimmung einreichen können.
Dam panu znać, gdy postanowimy poddać to pod głosowanie.

Vielleicht sollte sie Troy und Kimberly Bescheid geben, dass sie unterwegs war.
Może powinna uprzedzić Troya i Kimberly, że jest w drodze.

Doch er sagt nichts. »Soll ich irgendwem Bescheid geben?
Nic nie mówi. -- Czy mam kogoś powiadomić?

Sollte er der Sicherheitsabteilung Bescheid geben?
Czy powinien powiadomić Sekcję Bezpieczeństwa?

Ich kann Bescheid geben.
Mogę to zgłosić.

Ich muss Grünfelder und Dohnke so rasch wie möglich Bescheid geben.
Muszę tak szybko, jak to tylko możliwe, dać znać Grünfelderowi i Dohnkemu.

Wenn ich Bescheid gebe, dann maximal fünf Minuten.
Pięć minut od momentu, gdy ich powiadomię.

Sie sagten, sie würden ihm Bescheid geben.
Szefowie obiecali, że dadzą mu znać.

Ich werde Bescheid geben.
Zgłoszę to.

Und ich musste Ihnen doch Bescheid geben, wegen der zweiten Phase.« »Die zweite Phase?
I musiałem przecież poinformować pana o drugiej fazie

Dort könnten wir ihn treffen.« »Ich werde es ihm unterbreiten und Ihnen dann Bescheid geben.
Spotkalibyśmy się z nim tam na miejscu. — Przedstawię mu całą rzecz i dam panu znać.

Sagen Sie Lieutenant Iger bitte, er soll mir Bescheid geben, wenn unser Besucher für ein Schwätzchen bereit ist.
– Dobrze, proszę przypomnieć porucznikowi Igerowi, żeby powiadomił mnie, kiedy nasz gość będzie gotów do spotkania.

Soll ich ihm Bescheid geben?
/ Mam go przywołać?

« »Ist doch offensichtlich: Er hat sich Sorgen um seine Schwiegertochter gemacht und wollte uns gleich Bescheid geben.
– Pierwsze, co się nasuwa: martwił się o swoją synową i chciał nas jak najszybciej zawiadomić.

Man sollte Ihnen Bescheid geben.
Powinni byli zadzwonić.