Bescheid sagen oor Pools

Bescheid sagen

Verb

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

dawać znać

werkwoord

dać znać

werkwoord

Wenn ich irgendwas tun kann, einfach Bescheid sagen.
Gdybym mógł się na coś przyznać, daj znać.

informować

werkwoord

voorbeelde

Sie hat Ihnen gesagt, dass Sie uns Bescheid sagen sollten!
Przecież ona ci powiedziała, żebyś dał nam znać kiedy tam dolecą.

Ich will, dass du mir Bescheid sagst, wenn du rausgehst!
Mówiłem byś mi mówiła, jak wychodzisz!

Soll ich den Jungs Bescheid sagen?
Mam powiadomić chłopaków?

Nun...... dann muss man der Schule Bescheid sagen
Trzeba nas było o tym powiadomič

Ich verspreche, dass ich Bescheid sage, wenn ich ein Problem habe.
Obiecuję, że przyjdę do ciebie, jeśli tylko będę miał jakiś poważny problem.

Wir müssen seiner Mutter Bescheid sagen.
Musimy powiadomić jego matkę.

Willse nich'doch lieber den Bullen Bescheid sagen?
Może jednak zawiadomić gliny?

Und bevor wir irgendwas unternehmen, müssen wir den anderen Bescheid sagen.
Poza tym, zanim cokolwiek zrobimy, musimy zawiadomić pozostałych.

Wir müssen sofort meinem Vater Bescheid sagen, sonst ...“ „Krieg dich wieder ein, ich habe sie weggeschafft.
Musimy czym prędzej powiedzieć mojemu tacie, bo... – Spokojnie – przerwałem jej. – Ukryłem je.

Warum nicht dem König Bescheid sagen?
Czemu nie poinformujesz króla?

Ich sollte Dr. George Bescheid sagen.
Wezwę dr George'a i powiem mu.

Ich muss Issie und Dev Bescheid sagen, und Betty natürlich, obwohl sie wahrscheinlich ausflippen wird.
Muszę powiedzieć Issie, Devynowi i Betty, choć ona prawdopodobnie oszaleje.

Ich muß Jessie Bescheid sagen.« »Darf ich vorschlagen, daß es logischer wäre, das Bentley tun zu lassen.
Muszę porozmawiać z Jessie.Czy nie byłoby bardziej logiczne, żeby to zrobił Bentley?

»Carl, du musst Bescheid sagen, wenn du noch mal mit dem Psychologen reden willst.
– Zgłoś koniecznie, jeśli znów będziesz chciał porozmawiać z psychologiem.

Ja, ich rufe an, weil ich Ihnen Bescheid sagen wollte... dass ich nicht mehr verlobt bin.
Dzwonię, bo chciałem, żebyś wiedziała że nie jestem już zaręczony.

Hal wird euch Bescheid sagen.
Sprowadzę Hala i dołączę do was.

Aber ich muss all meinen Freunden Bescheid sagen.
Ale muszę tell AII moi przyjaciele.

Nächstes Mal werde ich dir Bescheid sagen.
Następnym razem przyślę wiadomość.

Ich werde Harry Bescheid sagen.« »Wann, heute Abend noch oder morgen?
Powiem Harry’emu. – Kiedy, jeszcze dzisiaj czy jutro?

Hätten doch Bescheid sagen können, dass sie nichts davon wollen.
Gdyby wcześniej powiedzieli, że niczego z tego nie chcą.

»Du musst Eberly Bescheid sagen.«
— Musisz powiedzieć Eberly’emu.

Sie dachte nur, sie sollte mir Bescheid sagen.
- Sądziła po prostu, że powinna mnie o tym poinformować.

Mr. Lee sagte, er würde anrufen und mir erst Bescheid sagen.
Pan Lee powiedział, że zadzwoni i da mi znać o wszystkim.

Ich werde mich glücklich schätzen, wenn ich Ihnen in der Sache in ein, zwei Tagen Bescheid sagen kann.
Z przyjemnością wypowiem się w pańskiej sprawie za dzień lub dwa.

Bieg die nächste rechts ab, und fahr dann geradeaus, bis ich dir Bescheid sage.
Potem na prawo i o ile się nie mylę...