DVB-T oor Pools
DVB-T
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
DVB-T
Demnach ist Interaktivität kein intrinsisches Merkmal von DVB-T.
Z tego względu interaktywność nie jest cechą, która może być przypisana DVB-T.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spanien und Abertis machen geltend, dass DVB-T und die Satellitentechnologie zwei verschiedene Märkte seien.
Ok, może w drodze powrotnejEurLex-2 EurLex-2
Demnach ist Interaktivität kein intrinsisches Merkmal von DVB-T.
Jesteście gotowi na trochę akcji?EurLex-2 EurLex-2
Anschließend werden diese Kanäle über verschiedene Plattformen (z. B. über Satellit, DVB-T, Kabel oder Internet) öffentlich verbreitet.
Musisz zaczekać na migające światło zanim będziesz mógł przejśćEurLex-2 EurLex-2
DVB-T kann Pay-TV-Dienste anbieten, wie dies die Entwicklungen in anderen Mitgliedstaaten zeigen (70).
Rozdzielili sięEurLex-2 EurLex-2
Diese Schätzung zeige, dass die Kosten der DVB-T‐Lösung niedriger gewesen seien.
Mogę zrobić zdjęcie?EurLex-2 EurLex-2
Die Entwicklung des DVB-T hat sich in Schweden in den letzten fünf Jahren stark entwickelt.
Bernard błagał prezesa, by ten/ odwołał premierę auta./ Ale Mark Chase miał inne planyEurLex-2 EurLex-2
Der modernisierte Nachfolgestandard von DVB-T ist DVB-T2.
Idzie twoja matkaWikiMatrix WikiMatrix
Der Anteil variiert zwischen 28 % und 50 % pro DVB-T-Programmplatz (58).
Załącznik do decyzji #/WE zastępuje się tekstem zamieszczonym w Załączniku do niniejszej decyzjiEurLex-2 EurLex-2
(2) DVB-T bedeutet Digital-Video-Broadcasting über ein terrestrisches Netz.
Dex, jesteś moim bratem, powinieneś znać mojego chłopakaEurLex-2 EurLex-2
Die Einführung von DVB-T habe bereits zu einem Kundenverlust bei den Kabelbetreibern in den betreffenden Bundesländern geführt.
Należy zatem zmienić rozporządzenie (EWG) nrEurLex-2 EurLex-2
Ist das DVB-T-Netz erst einmal aufgebaut, kann die Rundfunkübertragung auch mit Telekomdiensten kombiniert werden.
Okres półtrwania lapatynibu mierzony po podaniu pojedynczej dawki zwiększa się wraz ze zwiększeniem dawkiEurLex-2 EurLex-2
Im Vergleich nach Programmplätzen sind die Übertragungsentgelte für DVB-T effektiv niedriger als diejenigen für die Analogübertragung.
Używam jej w celach służbowychEurLex-2 EurLex-2
Drittens betreibt T-Systems die DVB-T-Multiplexe, die formell der regionalen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalt RBB zugewiesen wurden.
W międzyczasie może się pani sobie przysłużyć nie atakując nikogoEurLex-2 EurLex-2
ein Fernsehempfangsgerät vom Typ DVB-T.
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje, że aby uwzględnić różne poziomy zabezpieczeń prac budowlanych na szczeblach narodowym, regionalnym i lokalnym, konieczne może być ustanowienie, przez dokumenty interpretacyjne, klas odpowiadających odporności wyrobów dotyczących każdego z wymogów zasadniczychEurLex-2 EurLex-2
Im Digitalisierungsbericht wird ferner ein Überblick über die Verbreitung von DVB-T nach Gebieten gegeben (16).
Alex nosi bransoletę?EurLex-2 EurLex-2
Die wichtigsten Argumente zur Förderung der Innovation mittels DVB-T wurden bereits unter Randnummern 115—119 behandelt.
Tylko ty... jesteś zawsze przy mnieEurLex-2 EurLex-2
Aus innovatorischer Sicht handelt es sich bei DVB-T nicht um eine den anderen Plattformen eindeutig überlegene Technologie.
Na tym świecie są jeszcze inni ludzie i oni też mają problemyEurLex-2 EurLex-2
Mai 2006 wurde in zwei weiteren Landesteilen von NRW (Wuppertal und Ostwestfalen-Lippe) DVB-T eingeführt.
W badaniu dotyczącym leczenia pierwszej linii chorych z przewlekłą białaczka limfocytową, u pacjentów zaklasyfikowanych do stopnia C zaawansowania klinicznego wg Bineta, występowało więcej zdarzeń niepożądanych w ramieniu otrzymującym schemat chemioterapii R-FC w porównaniu do ramienia otrzymującego schemat FC (R-FC # % wobec FC # %EurLex-2 EurLex-2
Mittelfristig haben die Kabelbetreiber Kunden an die gebührenfreie DVB-T-Plattform verloren.
Skazany w tytule Osoby fizyczne otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
Elektronische Nachrichtenübermittlung durch DVB-T und/oder WLAN
Państwa Członkowskie zapewnią, aby informacja ta została udostępniona AgencjitmClass tmClass
Außerdem bieten sie Vorteile dank der Kompatibilität zwischen DVB-H und DVB-T.
Myślę, że powinniśmy powiedzieć Hoffmanowi, co przekazała nam w ostatniej wiadomości KerryEurLex-2 EurLex-2
Ferner wurde nachdrücklich auf andere marktbezogene Alternativen zur Förderung von DVB-T hingewiesen.
Są też za namiEurLex-2 EurLex-2
Die BLM hat für die Einführung von DVB-T in Bayern einen Betrag von 2,4 Mio.
Nie później niż do dnia # maja każdego roku, Szwajcaria będzie uzupełniała depozyt wpłacając kwotę odpowiadającą kwocie rzeczywiście wykorzystanej w roku poprzednim na pokrycie kosztów przyszłego rozwoju i kosztów nieprzewidzianychEurLex-2 EurLex-2
In einer internen Studie (35) seien zwei Technologien für den Ausbau — DVB-T und Satellitenübertragung — miteinander verglichen worden.
Czas trwania programu pomocyEurLex-2 EurLex-2
922 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.