DV oor Pools
DV
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
DV
Er wird uns zeigen, wo er die DV-Kassette gefunden hat.
Zamierza nam pokazac gdzie dokladnie w lesie znalazl tasme DV.
przetwarzanie danych
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Miete unterschiedlichen Materials und verschiedener technischer und DV-Anlagen.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wynajmu różnych sprzętów i różnego wyposażenia technicznego i do przetwarzania danych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DV-Spezialcontainer aus Metall
Mallory, ona nie dzwoniła do mnie od # miesięcytmClass tmClass
Wird dieser Vorgang in der Bedienungsanleitung nicht behandelt, ist die „dv‐in“‐Funktion nur dann ein wesentliches Merkmal des Camcorders, wenn die Einstellung von einem Benutzer ohne besondere Fähigkeiten leicht vorgenommen werden kann, ohne dass der Camcorder materiell verändert wird.
Finansowanie wspólnotowe może przyjąć następujące formyEurLex-2 EurLex-2
Externe Dienstleistungen für Betrieb und Aufbau von DV-Systemen
Pragnienia miłościEurLex-2 EurLex-2
Schwerpunkte sind u.a.: Untersuchung der neuen Grenzen der Miniaturisierung und der Datenverarbeitung einschließlich etwa der Ausnutzung von Quanteneffekten; Beherrschung der Komplexität vernetzter DV- und Kommunikationssysteme einschließlich Software ; Untersuchung neuer Konzepte für intelligente Systeme für neue personalisierte Produkte und Dienste und Experimente damit.
Dzięki, koleś.Nie chciałbym,- żeby nasza przyjaźń wzięła dziwny obrótEurLex-2 EurLex-2
Kosten für DV-Unternehmen und-Beratung hinsichtlich Dienstleistungen wie
Popierał pan ustawę o rejestracji...... ale widzę, że pańskie poglądy się zmieniłyoj4 oj4
15 Der Zakon za Balgarskata Narodna Banka (Gesetz über die Bulgarische Zentralbank) (DV Nr. 46 vom 10. Juni 1997) regelt das Statut, die Ziele und die Zuständigkeiten der BNB.
Zna angielskiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wartung und sonstige DV-Kosten
Będziesz lubił jegoEurLex-2 EurLex-2
DV-Programme zur Betätigung von Wasserleitungsgeräten und sanitären Anlagen
Państwa Członkowskie wspierają badania i zachęcają producentów do zwiększenia wydajności ekologicznej baterii i akumulatorów w całym ich cyklu życia oraz zachęcają do opracowywania i wprowadzenia do obrotu baterii i akumulatorów zawierających mniejsze ilości niebezpiecznych substancji lub zawierających mniej substancji zanieczyszczających, w szczególności, jako środków zastępczych wobec rtęci, kadmu i ołowiutmClass tmClass
Veranschlagt sind Mittel für den Betrieb virtueller Gemeinschaften und für diverse Anwendungen und/oder elektronische Instrumente, die für die Durchführung der im Kapitel genannten Projekte erforderlich sind, sowie für die Unterstützung und die Entwicklung des KMS (Validierung, Qualitätskontrolle, DV-Entwicklungen, ...
Nie czytam, bo książki i tak przerobią na serialoj4 oj4
Schwerpunkte sind u.a.: Untersuchung der neuen Grenzen der Miniaturisierung und der Datenverarbeitung einschließlich etwa der Ausnutzung von Quanteneffekten; Beherrschung der Komplexität vernetzter DV- und Kommunikationssysteme einschließlich Software; Untersuchung neuer Konzepte für intelligente Systeme für neue personalisierte Produkte und Dienste und Experimente damit.
Możemy uwydatnić to, co mówi?EurLex-2 EurLex-2
c) die Führung von — gegebenenfalls DV-gestützten — Registern, anhand deren festgestellt werden kann, wo sich jeder Originalbeleg befindet,
Dobra, nigdy więcej nie powiem " Summer " w twojej obecnościEurLex-2 EurLex-2
ANKAUF VON DV-MATERIAL
Jesteś najinteligentniejszą... najpiękniejszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek poznałemEurLex-2 EurLex-2
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Miete unterschiedlichen Materials und verschiedener technischer und DV-Anlagen.
Dzięki za przejażdżkęEurLex-2 EurLex-2
Auf die „dv‐in“‐Fähigkeit dieser Geräte hatten Medion und Canon bei der Einfuhr der fraglichen Camcorder nicht hingewiesen.
Biorąc pod uwagę wielkość handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwa między Stronami, szczególną wrażliwość tych produktów, zasady wspólnych polityk Wspólnoty w zakresie rolnictwa i rybołówstwa, zasady polityki rolnej i polityki rybołówstwa Albanii, rolę rolnictwa i rybołówstwa w gospodarce Albanii oraz konsekwencje wielostronnych negocjacji handlowych w ramach WTO, Wspólnota i Albania zbadają w ramach Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia nie później niż sześć lat po wejściu w życie niniejszej umowy możliwość przyznania każdemu produktowi z osobna w sposób systematyczny i na zasadzie wzajemności dalszych koncesji, w celu dalszej liberalizacji handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwaEurLex-2 EurLex-2
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für externes DV-Personal (Operateure, DV-Manager, Systemingenieure usw
Wiesz bardzo się spóźniłaś, herbatki?oj4 oj4
Die Einreihung in die Unterposition 8525 40 99 KN komme zwar in Betracht, wenn die „dv‐in“‐Funktion nach der Zollabfertigung freigeschaltet werde, aber das würde einen zentralen Grundsatz der zolltariflichen Einreihung verletzen.
Jednostka zarządzająca infrastrukturą pobiera opłaty za korzystanie z infrastruktury kolejowej, za którą jest odpowiedzialna, opłaty ponoszone są przez przedsiębiorstwa kolejowe i grupy międzynarodowe korzystające z infrastrukturyEurLex-2 EurLex-2
Andererseits führten die beiden Unternehmen in denselben Zeiträumen Camcorder ein, bei denen deutlich darauf hingewiesen wurde, dass sie „dv‐in“‐fähig seien.
Rada postanowiła, zgodnie z art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zasięgnąć opinii Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie wspomnianej powyżejEurLex-2 EurLex-2
Ein ‘Ratingsystem’ umfasst alle Methoden, Prozesse, Kontrollen, Datenerhebungs‐ und DV‐Systeme, die zur Beurteilung von Kreditrisiken, zur Zuordnung von Forderungen zu (Bonitäts-)Klassen oder Pools (Rating) sowie zur Quantifizierung von Ausfall- und Verlustschätzungen für eine bestimmte Forderungsart dienen.
Dostępność biologiczna digoksyny może być nieznacznie zmniejszona przez Enviagenot-set not-set
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für externe DV-Fachleute (Operatoren, Informatiker, Systemingenieure usw.), mit Ausnahme von Zeitarbeitern für die Datenerfassung
Za pięć lat każdy będzie chciał go miećoj4 oj4
Fernseher, überträgt (sogenanntes „dv‐out“), die eine größere und sehr viel bessere Bildwiedergabe ermöglichen.
trudności z oddychaniemEurLex-2 EurLex-2
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Kauf oder Anmietung von DV-Ausstattung, für die Entwicklung von Software, die Pflege von Hardware und Programmen/Programmpaketen sowie für die Anschaffung verschiedener DV-Verbrauchsgüter usw
Nad rzeka... na tylach jego domuoj4 oj4
6 – Anders als dies der bulgarische Gesetzgeber ausdrücklich für Maßnahmen vorgesehen hat, die auf der Grundlage anderer aufgehobener Nummern des Art. 76 ZBLD erlassen wurden: vgl. das Gesetz zur Änderung und Ergänzung des Gesetzes über die bulgarischen Personaldokumente (DV Nr. 26 vom 6. April 2010).
Nie możemy go tak zostawićEurLex-2 EurLex-2
Beschreibung der DV-Systeme
Lepiej się pospieszEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.