duzen oor Pools
duzen
de
(mit jemandem) per Du sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
mówić na ty
pl
zwracać się do kogoś używając formy drugiej osoby, nie używać wobec niego formy „pan”, „pani” („państwo”)
Das Duzen ist in Finnland durchaus üblich.
Mówienie "na Ty" jest w Finlandii całkiem normalne.
tykać
pl
pot. zwracać się do kogoś „ty” zamiast „pan"/"pani”
być na ty
Scheinfirmen, präzise eingetragen.Es gibt kaum einen Kriegsherren, Diktator oder Despoten irgendwo auf der Welt, mit dem Sie sich nicht duzen
Mało na świecie jest dowódców czy dyktatorów, z którym nie jesteś na " ty "
mówić per ty
mówić na ty, „tykać”
mówić na ty; zwracać się do kogoś w drugiej osobie liczby pojedynczej; „tykać”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Duzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
tykanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und ich dachte, wir wären beim Du.« »Ich duze kein Ungeheuer!
Ma ranę postrzałową w górnej lewej części klatki piersiowejLiterature Literature
ich duze, wen ich will.
w art. # pomiędzy pierwszym i drugim akapitem dodaje się następujący akapitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DÜZ sind öffentlich zugängliche Räumlichkeiten, in denen Wettteilnehmer elektronisch unter Zugriff auf einen Server von Stanley im Vereinigten Königreich oder in einem anderen Mitgliedstaat Sportwetten abschließen, ihre Einsätze zahlen und gegebenenfalls ihre Gewinne vereinnahmen können.
To tylko dwa lataEurLex-2 EurLex-2
„Erstens kennen Sie mich nicht gut genug, um mich zu duzen, und zweitens weiß ich genau, daß es Sie nicht gibt.
Lot nr # do Krakozhii jest opóźniony, proszę czekać na dalsze komunikatyLiterature Literature
Duz mich nicht, du verdammter Irrer, du ewiger Schandfleck des Dezernats.
Tabletki są białe, okrągłe, dwustronnie wypukłe i powlekane, z oznaczeniem „ OLZ # ”, wytłoczonym na jednej stronie oraz „ NEO ” na drugiej stronieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum ersten Mal hörte ich sie jemanden duzen. »Warum?
Dzięki Ci, teraz widzę, jakie mam możliwości.Literature Literature
Duzen Sie mich nicht.
Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu NovoRapid do obrotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber irgendwie waren wir doch Kollegen, wie wir übereinstimmend fanden, und so konnten wir uns eigentlich auch duzen.
Trichloroetylen (CAS nrLiterature Literature
He, wir können uns ruhig duzen, wir haben schließlich einen gemeinsamen Freund.
Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa CzłonkowskieLiterature Literature
Sie werden sehen, auch bei Ihnen kommt alles wieder in Ordnung.« »Wollen wir uns duzen?
Kluczyki były w środkuLiterature Literature
Wie du siehst, ist niemand außer mir in diesem Raum, keine Zeugen, keine Schreibkraft.« »Seit wann duzen wir uns?
Wnioskodawca będzie ubiegał się o takie przedłużenie składając pisemne potwierdzenie braku takich modyfikacji, a jednostka notyfikowana wystawia przedłużenie na kolejny okres ważności, jak podano w punkcie #.#, jeśli nie ustalono faktów sprzecznych z takim stanem rzeczyLiterature Literature
28 Obwohl Stanley keine Konzession für das Sammeln und die Verwaltung von Wetten erhalten hatte, beantragten Herr Costa und Herr Cifone für die Ausübung ihrer Tätigkeit als DÜZ-Betreiber die in Art. 88 des Regio Decreto vorgesehene polizeiliche Genehmigung.
Byłeś w wojsku?EurLex-2 EurLex-2
« »In Deutschland darf man nur jemanden duzen, den man geküsst hat.« »Ist das wahr?
Daj spokój, idioto!Literature Literature
Fabian warf Josette einen ratlosen Blick zu. »Sie sagt, du sollst sie Annie nennen und duzen.« »Oh.
Wiesz, co mi przeszkadzało przez te wszystkie lata?Literature Literature
43 Zum einen stellen Beschränkungen, die Vermittlern wie den Beschuldigten der Ausgangsverfahren auferlegt werden, für in einem anderen Mitgliedstaat ansässige Gesellschaften wie Stanley, die mittels einer Organisation von Agenturen wie den DÜZ der Beschuldigten in anderen Mitgliedstaaten das Sammeln von Wetten betreiben, Hindernisse für die Niederlassungsfreiheit dar (vgl. Urteil Gambelli, u. a., Randnr. 46).
Podziękuj tej dwójceEurLex-2 EurLex-2
"Doch mußte er wohl erwacht sein, denn nach einer Weile sagte er: ""Duzen Sie mich, Jumbo?"""
Jest.Lot stabilnyLiterature Literature
Sie lag in einer guten Gegend, war neu und ihr Innenausbau teuer. »Wollen wir uns nicht duzen?
lat aby przemyśleć, i wyciągnąć wnioski o wszystkim co się stało zanim go aresztowanoLiterature Literature
Hören Sie, Claudio, darf ich Sie duzen?
Znalazłem to pod pańską wycieraczkąLiterature Literature
Klar, dann duzen wir uns doch einfach.
Proces produkcji składa się nadal z tych samych czynności, co w przeszłości: ociekanie skrzepu serowego, układanie w formach, dwukrotne, ręczne solenie gruboziarnistą, suchą solą, wielokrotne odwracanie, nakłuwanie długimi igłami, dzięki któremu do masy dociera powietrze, co pozwala na rozwijanie się penicillium glaucumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seit wann duzen wir uns?
Gramy z bratem już od dość dawnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sehen Sie, ich duze Sie gar nicht mehr.
Byłam tutaj sprzedana, jako śpiewająca prostytutkaLiterature Literature
Können wir uns duzen?
Oni nas pozabijają!plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Und zeichnet deshalb vorerst weiter – »meine Zeichnungen duze ich«, sagt er, »meine Bilder sieze ich«.
po waIkach stoczonych w obronie tego kIuczowego azjatyckiego portuLiterature Literature
12 Im Hinblick auf ihre Arbeitsweise steht fest, dass eigentlich Stanley verpflichtet ist, für die Ausübung der Tätigkeiten des Sammelns und der Verwaltung von Wetten in Italien eine Konzession einzuholen, woraufhin die DÜZ ihren Tätigkeiten nachgehen dürften.
Ja chcę być w ataku!EurLex-2 EurLex-2
«, rief ein junger Mann, der das besondere Privileg genoss, Paolo Gonzaga duzen zu dürfen.
Na mocy umowy wszystkich zainteresowanych właścicieli prawa dostępu do nowej wiedzy mogą zostać przyznane osobom trzecim na potrzeby prowadzenia dalszych działań badawczych na uzgodnionych, sprawiedliwych i rozsądnych warunkachLiterature Literature
110 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.