DVB-H oor Pools
DVB-H
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
DVB-H
Es gibt mehrere Gründe dafür, dass sich die Marktteilnehmer in Europa für DVB-H entschieden haben .
Istnieje szereg powodów, dla których uczestnicy rynku wybrali w Europie DVB-H .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Programmierung von Software und Webportalen für Internet- und Mobilfunkfernsehdienste, insbesondere DVB-H-Dienste
Siadaj.- Już siedzętmClass tmClass
Außerdem bieten sie Vorteile dank der Kompatibilität zwischen DVB-H und DVB-T.
Prosimy o ochronę w tych zwariowanych czasachEurLex-2 EurLex-2
Gleiche Ausgangsbedingungen müssen aber auch für die auf anderen Plattformen angebotenen Übertragungsdienste (DVB-H) gewährleistet sein.
Dlatego głosowałam za przyjęciem tej rezolucji, w której zatwierdzono sprawozdanie roczne za 2009 rok i przedstawiano wytyczne na przyszłość.not-set not-set
Frankreich, Deutschland und Spanien bereiten ebenfalls die Inbetriebnahme funktionierender DVB-H-Netze für 2007 vor.
Na reklamę składać się będą kampanie reklamowe, informacyjne i komunikacyjne, obejmujące różnego typu działania, w szczególności reklamę w mediach, tworzenie i rozpowszechnianie innych materiałów promocyjnych, organizowanie działań reklamowych w punktach sprzedaży, w powiązaniu z kampaniamiEurLex-2 EurLex-2
Ausstrahlung von analogen und/oder digitalen Fernsehprogrammen, auch über Mobilfunknetze, insbesondere DVB-H-Netze
Będziesz lubił jegotmClass tmClass
Dies könnte auch die Förderung der der DVB-H-Einführung in ihrem Gebiet einschließen;
Jak się stąd wydostać?EurLex-2 EurLex-2
DVB-H ist vollständig rückwärtskompatibel zu DVB-T.
w ust. # zdanie wprowadzające i lit. a) otrzymują brzmienieEurLex-2 EurLex-2
GSM-, UMTS- und DVB-H-Mobilfunkdienst
Nieznany typ argumentutmClass tmClass
Es gibt mehrere Gründe dafür, dass sich die Marktteilnehmer in Europa für DVB-H entschieden haben .
Wszystko fajnie, ale, nie przypadli mi wasi ludzie do gustuEurLex-2 EurLex-2
- sich um die größtmögliche Interoperabilität zu bemühen, insbesondere durch Verständigung auf eine gemeinsame offene Norm (DVB-H);
O co chodzi kochanie?EurLex-2 EurLex-2
[15] Aufgrund der erfolreichen Erfahrungen mit DVB-T ist ein Patent-Pool für DVB-H gebildet worden.
Państwa członkowskie, które chcą utrzymać zakaz sadzenia, o którym mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, na swoim terytorium lub jego części po dniu # grudnia # r., zgodnie z możliwością przewidzianą w art. # ust. # tego rozporządzenia, powiadamiają Komisję o swoim zamiarze do dnia # marca # rEurLex-2 EurLex-2
Nachrichten- und Bildübermittlung, insbesondere mittels SMS-, MMS- und DVB-H-Diensten
W takim razie rozumie pan dlaczego potrzebujemy zewnętrznego konsultantatmClass tmClass
In der gegenwärtigen Situation erscheint DVB-H als aussichtsreichster Kandidat für die künftige die Einführung des terrestrischen Mobilfernsehen in Europa .
To jest poważna sprawa!EurLex-2 EurLex-2
Elektronische Geräte und Anlagen zum Senden und Empfangen von analogen und/oder digitalen Fernsehprogrammen, insbesondere DVB-H-Sende- und -Empfangsanlagen
Grzebał w komputerze, a potem wybiegłtmClass tmClass
Die restliche Übertragungskapazität (K 39) wurde für Anbieter anderer Nutzungsformen reserviert, wobei insbesondere die mobile Fernsehübertragung (DVB-H) erprobt werden soll.
Oto jest koniec!EurLex-2 EurLex-2
Ein solches System ist DVB-SH, bestehend aus einem für das S-Band angepassten DVB-H und dem Hybridübertragungskonzept (Satellit/terrestrisch).
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rEurLex-2 EurLex-2
DVB-H ist der Standard, der gegenwärtig in Europa bei Erprobungen und kommerziellen Angeboten in 15 Mitgliedstaaten am meisten genutzt wird.
Gdzie jest Urząd Pracy w tej wiosce?EurLex-2 EurLex-2
DVB-H ist die einzige Norm, die vollständig rückwärtskompatibel zu der in der EU für das digitale terrestrische Fernsehen verwendeten Norm DVB-T ist.
Moje powieki są tak ciężkie, że ledwo coś widzęEurLex-2 EurLex-2
Die meisten Gerätehersteller in Europa, den Vereinigten Staaten und Asien bieten DVB-H-Geräte und -Systemlösungen an, denn DVB-H ist ein vollständig genormtes System.
Hej ty!Lubisz tak tkwić do góry nogami?EurLex-2 EurLex-2
Als konkrete Maßnahmen wird sie die Branche zum Dialog ermuntern und die Aufnahme von DVB-H in das im Amtsblatt der EU veröffentlichte Verzeichnis der Normen vorbereiten;
Ależ te zwierzaki cuchną!EurLex-2 EurLex-2
Die Marktentwicklung hat gezeigt, dass Interoperabilität erreicht werden kann, wenn alle Beteiligten zusammen auf ein gemeinsames Ziel hinarbeiten, nämlich die Einführung einer technischen Norm wie DVB-H.
To mi się podobaEurLex-2 EurLex-2
Von den bereits erprobten und kommerziell eingeführten terrestrischen Digitaltechnologien[9], wird in den meisten Ländern DVB-H [10] genutzt und wird vielfach als eine offene und robuste Norm angesehen.
Ostatnio.Przyszedł listEurLex-2 EurLex-2
Zur Förderung dieser Konsensbildung beabsichtigt die Kommission, die notwendigen Schritte vorzubereiten, um DVB-H in das Verzeichnis der Normen [13] aufnehmen , das im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wird[14].
Aha, dzięki.Przepuszczajcie wszystkichEurLex-2 EurLex-2
94 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.