Fahrzeugpapier oor Pools
Fahrzeugpapier
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
dokument pojazdu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(38) Außer Ausschreibungen betreffend amtliche Blankodokumente sowie Identitätsdokumente, z. B. Pässe, Personalausweise, Aufenthaltstitel, Reisedokumente und Fahrzeugpapiere.
Zarabia # dolarów miesięcznieEurLex-2 EurLex-2
Infolge von Nachforschungen durch JPC Motor stellte sich heraus, dass es die Fahrzeugpapiere – und nicht das Fahrzeug selbst – waren, die gestohlen worden waren, um ein ähnliches, aus einer Straftat stammendes Auto in Italien zu „verbergen“.
Vegard, on jest z Sarąeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(52) Nur Ausschreibungen betreffend amtliche Blankodokumente sowie Identitätsdokumente, z. B. Pässe, Personalausweise, Aufenthaltstitel, Reisedokumente und Fahrzeugpapiere.
Źle się czujęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bisher können türkisch-zyprische Nutzfahrzeuge über 7,5 Tonnen die Trennungslinie nur überschreiten, wenn sie über in der Republik Zypern ausgestellte, die Anforderungen des EU-Besitzstands erfüllende Fahrzeugpapiere verfügen.
Wspólnota Europejska sporządzi wykaz minimalnych wymogów, zapewniając wnioskodawcom z Republiki Mołdowy spójne i jednolite informacje podstawowe oraz stosowanie wobec nich zasadniczo tych samych wymogów dotyczących dokumentów uzupełniającychEurLex-2 EurLex-2
(51) Außer Ausschreibungen betreffend Feuerwaffen, amtliche Blankodokumente, Identitätsdokumente, wie Pässe, Personalausweise, Aufenthaltstitel, Führerscheine, Reisedokumente und Fahrzeugpapiere, sowie Banknoten, Wertpapiere und Zahlungsmittel.
O Dobry Panie, co to za zgrajaEurLex-2 EurLex-2
Die Fahrzeugpapiere waren in Ordnung, der Bus war vollständig bezahlt.
Przepraszam ale nie jestem głodnaLiterature Literature
Birkhoff, versuche die Fahrzeugpapiere zu hacken.
Umówi spotkanie przez kogoś, komu całkowicie ufaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das von ihm geführte Fahrzeug, für das eine EG-Typgenehmigung der Fahrzeugklasse „M 1“ vorliegt, ist in den Fahrzeugpapieren als Personenkraftwagen eingetragen.
No ale... nie mogę tak zniknąć nie mówiąc nic EllieEurLex-2 EurLex-2
Ein gutgekleideter Mann hielt Antônio* vor seinem Haus in São Paulo (Brasilien) eine Schußwaffe an die Schläfe, verlangte seine Autoschlüssel und die Fahrzeugpapiere und raste davon.
Czyli aresztowali go, ale czy jest bezpieczny?jw2019 jw2019
Wie bereits in früheren Berichten 16 festgestellt wurde, ist das Problem der Überquerung der Trennungslinie in Richtung der von der Regierung kontrollierten Landesteile durch türkisch-zyprische Nutzfahrzeuge noch immer nicht gelöst, und bis heute können türkisch-zyprische Nutzfahrzeuge über 7,5 t die Trennungslinie nur passieren, wenn sie über in der Republik Zypern ausgestellte Fahrzeugpapiere verfügen, die die Anforderungen des Besitzstands uneingeschränkt erfüllen.
O czym ty mówisz?!Eurlex2019 Eurlex2019
Jake gab ihm einen amerikanischen Pass, einen israelischen Führerschein und die Fahrzeugpapiere.
Ty nie palisz?Literature Literature
Führerschein und Fahrzeugpapiere, bitte.
Ponieważ cele niniejszego rozporządzenia, to jest określenie zasad i procedur mających zastosowanie do towarów wprowadzanych na obszar celny Wspólnoty lub z niego wyprowadzanych w celu umożliwienia skutecznego funkcjonowania unii celnej, stanowiącej fundament rynku wewnętrznego, nie mogą zostać osiągnięte w wystarczającym stopniu przez państwa członkowskie i w związku z tym mogą zostać lepiej zrealizowane na szczeblu Wspólnoty, Wspólnota może podjąć działania zgodnie z zasadą pomocniczości określoną w art. # TraktatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(58) Außer Ausschreibungen betreffend amtliche Blankodokumente, Identitätsdokumente, z. B. Pässe, Personalausweise, Aufenthaltstitel, Reisedokumente, Führerscheine und Fahrzeugpapiere sowie Banknoten, Wertpapiere und Zahlungsmittel.
Dostaje tysiąc dolców za każdym razem, gdy jej zdjęcie jeSt w magazynieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(60) Außer Ausschreibungen betreffend Feuerwaffen, amtliche Blankodokumente, Identitätsdokumente, z. B. Pässe, Personalausweise, Aufenthaltstitel, Reisedokumente, Führerscheine und Fahrzeugpapiere sowie Banknoten, Wertpapiere und Zahlungsmittel.
Dziękujemy za wspaniały prezentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ich ließ sie herunter. »Führerschein und Fahrzeugpapiere«, sagte er mit nüchternem, autoritärem Tonfall.
Dlatego spodziewamy się, że skontaktuje się z nami.Mamy nadzieję, że jak najszybciejLiterature Literature
Er hatte keine Brieftasche bei sich, keine Versicherungskarte, keine Fahrzeugpapiere.
Zastrzel nas obuLiterature Literature
Wendet ein Mitgliedstaat die Vorschriften nach Artikel # Absatz # an, so ist (sind) die Anhängelast(en) in den Fahrzeugpapieren der Zugmaschine anzugeben
na program Marco Polo udostępniono # mln EUR w zobowiązaniach, a #,# mln EUR – w płatnościachoj4 oj4
Hüllen für Fahrzeugpapiere
To mi się podobatmClass tmClass
Ihren Führerschein und Fahrzeugpapiere, bitte.
Jakże mogłabym krytykować kogoś takiego jak ty?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es muss ein Verfahren vorgesehen werden, damit einem Fahrer, bei dem in Ermangelung der nötigen Fahrzeugpapiere eine Gebühr erhoben wurde, die den ihm entsprechenden Betrag überschreitet, die Differenz erstattet werden kann.
Wkrótce wszystko znowu zacznie działaćnot-set not-set
Ich habe einen gültigen Führerschein und die richtigen Fahrzeugpapiere.
Dobrze znał ten terenLiterature Literature
Diese Angaben seien für gewöhnlich bereits in den Fahrzeugpapieren enthalten, die den polnischen Zulassungsstellen vorgelegt würden.
Organy celne państw członkowskich Wspólnoty i Turcji przekazują sobie poprzez Komisję Wspólnot Europejskich wzory pieczęci używanych w swoich urzędach celnych przy wydawaniu świadectw przewozowych EUR.# i EUR-MED oraz adresy organów celnych odpowiedzialnych za weryfikację tych świadectw, deklaracji na fakturze oraz deklaracji EUR-MED na fakturzeEurLex-2 EurLex-2
Wendet ein Mitgliedstaat die Vorschriften nach Artikel 2 Absatz 2 an, so ist (sind) die Anhängelast(en) in den Fahrzeugpapieren der Zugmaschine anzugeben.
Jak dobrze znasz Angelę?EurLex-2 EurLex-2
Führerschein und Fahrzeugpapiere.
To całe ging gang gooley i yo ho ho nazywasz poezją?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Führerschein und Fahrzeugpapiere, bitte.
No dalej, GwinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
99 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.