Fahrzeugkolonne oor Pools

Fahrzeugkolonne

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

konwój

Noun noun

Das SCPD bestand darauf, dass ich in einer Fahrzeugkolonne herkomme.
Policja nalegała aby przyjechał w konwoju.

voorbeelde

Dann tauchten lange Fahrzeugkolonnen auf.
Teraz ukazały się długie kolumny pojazdów.

84 – Nach Ansicht der Republik Polen kann dieses Verbot gefährlich sein, da solche Fahrzeuge in bestimmten Notsituationen oder wenn ein langsames Fahrzeug wie eine Landmaschine eine starke Verlangsamung des Verkehrs und eine lange Fahrzeugkolonne verursache, überholen können müssten.
84 – Rzeczpospolita Polska wskazała, że tego rodzaju zakaz mógłby prowadzić do zagrożeń, ponieważ powinna istnieć możliwość wyprzedzania dla tego rodzaju pojazdów w niektórych niebezpiecznych sytuacjach lub wówczas, gdy pojazd poruszający się wolno, np. maszyna rolnicza, stwarza poważne spowolnienia w ruchu i powstaje długa kolumna pojazdów.

Nachts sind die Straßen von Carthay dunkel und ruhig; eine Fahrzeugkolonne von Detectives würde extrem auffallen.
Nocą ulice Carthay są ciemne i ciche; kawalkada detektywów wyróżniałaby się tu jak obiektywne dziennikarstwo.

Hat er präsidiale Fahrzeugkolonne gesagt?
Wspomniał o prezydenckiej kawalkadzie?

Doch bereits bevor diese Lieferung eintraf, hatten Zeugen innerhalb von Stunden, nachdem die Straßen wieder freigegeben worden waren, eine Fahrzeugkolonne mit Hilfsgütern zu den zerstörten Städten und Dörfern im Katastrophengebiet gefahren.
Ale jeszcze przed nadejściem tej przesyłki, zaledwie kilka godzin po komunikacie, że drogi są przejezdne, w stronę zniszczonych miast i wsi wyruszyła cała kolumna pojazdów prowadzonych przez Świadków Jehowy.

Wir hörten von Schüssen auf die Fahrzeugkolonne.
Słyszeliśmy, że ostrzelano konwój.

Manchmal reiste er in einer Fahrzeugkolonne, manchmal nur in einem einzelnen Fahrzeug.
Kiedy indziej używał tylko jednego pojazdu.

Die Kombination mit der baltischen Fahrzeugkolonne lässt nichts Gutes ahnen.
W połączeniu z kolumną samochodów z bałtyckimi rejestracjami nie za dobrze to wróży.

Carrie, lassen Sie unter keinen Umständen zu, dass ihre Fahrzeugkolonne das Hotel verlässt.
Pod żadnym pozorem nie pozwól im opuścić hotelu.

Die Fahrzeugkolonne tauchte in das Nebelmeer ein und bog dann scharf nach links ab, in die Theaterstraße.
Kawalkada terenówek wjechała w mgłę, a potem skręciła w lewo, w Theaterstrasse.

( Agent ) Pete, wir sind von Fahrzeugkolonne B abgeschnitten.
Pete, jesteśmy odcięci od garażu!

Er saß neben Paige in dem Geländewagen am Ende der Fahrzeugkolonne, die bergab in Richtung Innenstadt unterwegs war.
Siedział teraz obok Paige w ostatnim z samochodów terenowych, których cała kawalkada jechała do centrum miasta.

Unterwegs lange Fahrzeugkolonnen mit Geschützen; die Deutschen ziehen in Richtung Budapest.
Po drodze długie kolumny samochodów, armat; Niemcy posuwają się w kierunku Budapesztu.

Sein Besuch wurde um neun Uhr an diesem Morgen angekündigt, und seine Fahrzeugkolonne kam kurz nach 12 Uhr mittags an.
Wizytę zapowiedziano o dziewiątej rano, a królewska kawalkada przybyła tuż po południu.

Das SCPD bestand darauf, dass ich in einer Fahrzeugkolonne herkomme.
Policja nalegała aby przyjechał w konwoju.

B. Fahrzeugkolonnen, kooperative intelligente Verkehrssysteme (C-ITS), das Europäische Eisenbahnverkehrsleitsystem (ERTMS) und Binnenschifffahrtsinformationsdienste (RIS)) effizienter genutzt werden,
obniżenia kosztów transportu, takich jak koszty utrzymania, a także poprawy efektywności wykorzystania istniejącej przepustowości infrastruktury transportowej (np. jazdy w kolumnie pojazdów, współpracujących inteligentnych systemów transportowych (C-ITS), europejskiego systemu zarządzania ruchem kolejowym (ERTMS) i usług informacji rzecznej (RIS));

Unten wartete die Fahrzeugkolonne darauf, dass die First Lady ihren Besuch beendete.
Na ulicy stała kawalkada pojazdów czekających, aż pierwsza dama skończy wizytę.

Präsidiale Fahrzeugkolonne.
Kawalkada prezydencka.

Diese Panzer- und Fahrzeugkolonnen, ganz zu schweigen von den enormen Flugstrecken der Luftwaffe.
Kolumny wozów opancerzonych i samochodów, nie mówiąc już o potężnych flotach Luftwaffe.

Um 14:00 Uhr hat heute ein Überwachungssatellit eine Fahrzeugkolonne mit Nummernschildern, die Davians Handlangern gehören, identifiziert.
Dziś o 14:00... zwiadowczy satelita zidentyfikował pojazdy... z tablicami rejestracyjnymi pracowników Daviana.