Fahrzeugschein oor Pools
Fahrzeugschein
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Karta pojazdu
dowód rejestracyjny
Hier ist mein Führerschein, aber um ehrlich zu sein, habe ich... den Fahrzeugschein nicht.
To jest moje prawko, nie mam dowodu rejestracyjnego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ausweis, Fahrzeugschein, Versicherungsnachweis.
Wysłuchasz samolubnego, niewiernego syna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Dokumente und der Fahrzeugschein
Wiem, że uważasz, że to błądopensubtitles2 opensubtitles2
Führerschein und Fahrzeugschein, bitte.
nazwę Państwa Członkowskiego wydającego prawo jazdy (fakultatywnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sollte auch möglich sein, dass das FADO-System Informationen über alle Arten von echten Reise-, Identitäts- und Aufenthaltsdokumenten, Personenstandsurkunden, Führerscheinen und Fahrzeugscheinen, die von Dritten ausgestellt werden, sowie von anderen damit zusammenhängenden amtlichen Dokument enthält, insbesondere solcher, die bei der Beantragung amtlicher, von Dritten ausgestellter Dokumente verwendet werden, und über gefälschte Versionen solcher Dokumente, wobei es sich bei Dritten um Drittstaaten, Gebietskörperschaften, internationale Organisationen und andere Völkerrechtssubjekte handeln kann.
Po przeanalizowaniu informacji dostarczonych przez Hiszpanię Komisja uważa, że działania przeprowadzone przez przedsiębiorstwa, a przyczyniające się do naprawy szkód spowodowanych w środowisku poprzez rekultywację zanieczyszczonych obszarów przemysłowych, mogą zostać włączone w zakres stosowania ram wspólnotowychEuroParl2021 EuroParl2021
Die Versicherungskarte steckte im gleichen Pappumschlag wie der Fahrzeugschein, ausgestellt auf Kenneth W.
Musiałem zawieźć Rose do szpitalaLiterature Literature
Dürfte ich bitte Führer - und Fahrzeugschein sehen?
Nic ci nie jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gestohlene, unterschlagene, sonst abhanden gekommene oder ungültig gemachte Fahrzeugscheine und Kfz-Kennzeichen
Stolik na dwie osoby?oj4 oj4
Der Mann sagte wenig, als er Führerschein und Fahrzeugschein aushändigte.
Rozumiesz?Nie możemy złożyć broniLiterature Literature
gestohlene, unterschlagene, sonst abhanden gekommene oder für ungültig erklärte Fahrzeugscheine und Kfz-Kennzeichen;
Jeśli nie chcesz iść, zgnij tu z nimEurLex-2 EurLex-2
gestohlene, unterschlagene, sonst abhanden gekommene oder ungültig gemachte Fahrzeugscheine und Kfz-Kennzeichen,
Skąd ta nagła szczerość?EurLex-2 EurLex-2
11 Der Direktor des VID bestätigte, dass Herr Treimanis dieses Fahrzeug seinem Sohn im Rahmen einer „Leihe“ überlassen habe und dieser daher im Fahrzeugschein als Halter des Fahrzeugs ausgewiesen sei.
Rozdział # #: Wydatki administracyjne w obszarze polityki Pomoc humanitarnaEurLex-2 EurLex-2
Also, hier ist der Fahrzeugschein, und hier ist mein Führerschein.« »Ich nehme die mit zu meinem Wagen, Ma’am.
Pierwszy lepszy by sobie poradził.Dobra, cudowny chłopczeLiterature Literature
Sie reichte ihm ihre Fahrerlaubnis und den Fahrzeugschein, noch bevor er sie darum gebeten hatte. »Gibt es ein Problem?
Państwa Członkowskie zapewnią, aby informacja ta została udostępniona AgencjiLiterature Literature
gestohlene, unterschlagene, sonst abhanden gekommene oder für ungültig erklärte Fahrzeugscheine und Kfz-Kennzeichen
Procedura konsultacjioj4 oj4
Die Kommission macht geltend, es beschränke die Freiheit von Straßenspediteurunternehmen, sich in Griechenland niederzulassen, wenn die Ausstellung von neuen Fahrzeugscheinen für gewerbliche Fahrzeuge vom „Beförderungsbedarf des Landes“ abhängig gemacht werde, und da diese Beschränkungen nicht aus Gründen der öffentlichen Ordnung, Sicherheit oder Gesundheit gerechtfertigt seien, verstoße Art. 4 Abs. 3 Buchst. a des Gesetzes Nr. 383/1976 gegen Art. 49 AEUV (ex Art. 43 EG).
Dodatkowe usługi obowiązkoweEurLex-2 EurLex-2
Fahrzeugschein, bitte.
Tak naprawdę...... pożyczyłemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sollte auch möglich sein, dass das FADO-System Informationen über alle Arten von echten Reise, Identitäts und Aufenthaltsdokumenten, Personenstandsurkunden, Führerscheinen und Fahrzeugscheinen, die von Dritten ausgestellt werden, sowie von anderen damit zusammenhängenden amtlichen Dokument enthält, insbesondere solcher, die bei der Beantragung amtlicher, von Dritten ausgestellter Dokumente verwendet werden, und über gefälschte Versionen solcher Dokumente, wobei es sich bei Dritten um Drittstaaten, Gebietskörperschaften, internationale Organisationen und andere Völkerrechtssubjekte handeln kann.
Sprawozdanie M. GALLO A#-#/# – rezolucja komisji JURInot-set not-set
festzustellen, dass Griechenland gegen Art. 49 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (ex Art. 43 EG) verstößt, indem es die Ausstellung von Fahrzeugscheinen für gewerbliche Fahrzeuge und private Tankwagen insbesondere durch Art. 4 des Gesetzes Nr. 383/1976, die Art. 6 und 7 des Gesetzes Nr. 3054/2002 und die Ministerialerlasse zur Durchführung dieser Gesetze sowie durch Anwendung von Fixtarifen (innerhalb bestimmter Schwellenwerte) für die durch gewerbliche Fahrzeuge erbrachten Transportdienstleistungen beschränkt;
W gazecie piszą, że Parry zabił FellsingeraEurLex-2 EurLex-2
Führerschein und Fahrzeugschein, bitte.
Niepożądane zjawisko spowodowane czynnikiem biologicznym; dla pożądanego biologicznego rozkładu używajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
o Kopie des früheren Fahrzeugscheins mit derselben VIN-Nummer (eindeutige Fahrzugidentifizierung).
Co oznaczają te krzyżyki?viatoll viatoll
Im Fahrzeugschein steht 2120.
Spraw, żeby zgrałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wisst ihr, dass jeder seinen Fahrzeugschein und Versicherungsschein im Handschuhfach hat?
NUMER(Y) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kam nur vorbei, um den Fahrzeugschein zu holen?
Za pomocą seryjnych badań EKG, prowadzonych w punktach czasowych odpowiadających ekspozycji terapeutycznej lub większej niż terapeutyczna, u żadnego z pacjentów ocenianej populacji oraz ITT nie obserwowano wydłużenia odcinka QTc, który byłby uznany za “ ciężki ” (tj. równy lub większy od stopnia # wg CTCAE, wersjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Führerschein, Fahrzeugschein.
Rebelianci okaleczają całe wioskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Fahrzeugscheine werden mit dem Vermerk ‚Vorführwagen‘ versehen.“
Wypłaty wspólnotowej pomocy finansowej dokonywane są na podstawie wydatków poniesionych z tytułu programów objętych programem operacyjnymEurLex-2 EurLex-2
93 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.