zweiter golfkrieg
i wojna w zatoce perskiej
Golfkrieg oor Pools
Golfkrieg
de
1990 Einmarsch des Iraks in Kuwait
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wojna w Zatoce Perskiej
Was denkst du über den Golfkrieg?
Co sądzisz na temat wojny w Zatoce Perskiej?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Golfkrieg wussten wir, was zu tun war.
Nie dzisiajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie lieferten im Golfkrieg an den Irak.
W zakresie niezbędnym dla umożliwienia wywozu znaczących gospodarczo ilości produktów wymienionych w art. # ust. # na podstawie cen tych produktów obowiązujących w międzynarodowym handlu, ale w granicach wynikających z porozumień zawartych zgodnie z art. # Traktatu, różnica miedzy tymi cenami i cenami we Wspólnocie może być pokryta refundacjami wywozowymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Ende des Golfkrieges Anfang des Jahres weckte jedoch in der ganzen Welt neue Hoffnungen auf eine Umkehr der wirtschaftlichen Entwicklung.
Jesteście zmęczeni, zagubieni, zestrachanijw2019 jw2019
Sein persönliches äquivalent zum Golfkrieg Ted Turners.
A teraz myśli, że jej sny stają sięrzeczywistościąLiterature Literature
Nur einige haben im Golfkrieg gekämpft und aus der Gegend an der Grenze stammte keiner.«
Środki podjęte na mocy tego ustępu nie naruszają zobowiązań Wspólnoty i Państw Członkowskich wynikających ze stosownych umów międzynarodowychLiterature Literature
Bei unserem ersten Date hat er mir gesagt, dass er in drei Wochen zum Golfkrieg eingezogen werden würde.
Trzęsienie łóżka.To na pewno wynik skurczu mięśniLiterature Literature
Er ist ebenfalls ein ex-Soldat der US-Army, genau wie Sie, und er diente während des Golfkriegs als NBC Spezialist bei einer Artillerie-Einheit.
Zabiję tego kota!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
im Namen der ALDE-Fraktion. - (EN) Im Vereinigten Königreich glauben Hunderte von Veteranen, dass sie sich durch den Kontakt mit abgereichertem Uran im ersten Golfkrieg chronische Erkrankungen und Behinderungen zugezogen haben. Auch gibt es Beweise dafür, dass nach dem Einsatz von abgereichertem Uran im Irak mehr Kinder mit nur einem Auge oder ohne Augen geboren wurden.
Odesłania do artykułów rozporządzenia (WE) nr #/# oraz koszty kwalifikowalneEuroparl8 Europarl8
Als mein Vater aus dem ersten Golfkrieg zurückkam, wurden ihm Antidepressiva gegen posttraumatischen Stress gegeben.
To znaczy... po prostu dobrze się bawimyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wir werden ebenfalls nie erfahren, was die drei desertierten Offiziere über den Golfkrieg zu enthüllen hatten.
Umowy te obejmująLiterature Literature
Im selben Zeitraum hatte sie aufgrund des Golfkriegs, der Rezession im Flugverkehr in den Jahren 1992 und 1993 sowie des durch die fortschreitende Liberalisierung des Luftverkehrsmarktes bedingten stärkeren Wettbewerbs mit Schwierigkeiten zu kämpfen.
Bo masz stylEurLex-2 EurLex-2
Irak gehört zwar zu den begünstigten Ländern im Rahmen des Allgemeinen Präferenzsystems (APS) der Europäischen Gemeinschaft, doch in der Praxis kommt das APS seit dem ersten Golfkrieg aufgrund der Sanktionen und des anschließenden Konflikts dort nicht zur Anwendung.
Mój błąd.Przepraszam za sprawdzanie twojego brataEurLex-2 EurLex-2
Er war allerdings auch in Grenada, Panama und im Golfkrieg eingesetzt gewesen.
Oddzielny zespół technicznyLiterature Literature
Sie schienen aus einer Nachrichtensendung zu stammen oder, noch schlimmer, aus einem schlechten Film über den Golfkrieg.
Policja aresztowała mnie minutę późniejLiterature Literature
Er war in Südafrika, als Nelson Mandela freigelassen wurde, und gleich nach Beginn des Golfkriegs war er in Kuwait.
Co ty sobie myślałeś, tak pokazując się u drzwi mojego domu?Literature Literature
Während und nach dem Golfkrieg wollten wir helfen, erreichten aber bloß, daß Menschen umgebracht wurden.
Podejście precyzyjne- operacje w kategorii # oraz operacje poza standardem w kategoriiLiterature Literature
Wie eine Pressemeldung aus Kanada unlängst verkündete, haben es „internationale Verbrecherringe“ auf mesopotamische Schätze abgesehen, die seit dem Golfkrieg im Jahr 1991 praktisch schutzlos daliegen.
Xiao Qiao, przynieś więcej winajw2019 jw2019
Sie würden mit den Verwüstungen des Golfkriegs und den Sanktionen zu kämpfen haben.
w świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji, w sprawie praktyk handlowych przestrzeganych przez zainteresowane państwa przywozu oraz mając na uwadze urzędowy charakter przedmiotowych agencji, rozporządzenie to powinno być zmienioneLiterature Literature
Golfkrieg-Syndrom.
Ponadto celem wzmocnienia w praktyce prawomocności prowadzonych dochodzeń, a także zmierzając do większej przejrzystości procedur Urzędu, nowa wersja podręcznika postępowania OLAF-u zawiera cały szereg zasad administracyjnych (które mogą w przyszłości zmieniać się niezależnie od aktualnego podręcznikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß auch, dass Sie im Golfkrieg aktiven Dienst leisten wollten.
No proszę...Duke' iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Führungsqualitäten im Golfkrieg sind etwas anderes als politische Führung...
Znowu to samoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haben Sie etwa während des Golfkriegs nicht CNN geguckt?
Tym niemniej, EKES zwraca uwagę Komisji na konieczność zasobów natury finansowej, ludzkiej i technicznejLiterature Literature
Nach dem Golfkrieg wurden alle Kräfte in den Mittleren Osten abgezogen.
Więc pamiętasz, że masz motocyklOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deine Reise hat bestätigt, dass die Wurzeln der Geschichte mit dem Virus im Golfkrieg liegen.«
Organy te, wyszczególnione w wykazie załączonym do niniejszej decyzji, reprezentują dyrektorzy naczelni, lub – w wyjątkowych przypadkach – inni uprawnieni przedstawicieleLiterature Literature
Selbst der Golfkrieg im Nahen Osten konnte die Hoffnung auf ein Ende der langwährenden Rivalität zwischen Ost und West sowie auf eine bevorstehende neue Weltordnung nicht trüben.
Doskonale wiedział, co robijw2019 jw2019
170 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.