Gregor oor Pools

Gregor

eienaam

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

Grzegorz

eienaam manlike

imię męskie;

Gregor von Nazianz hielt auch diese Vorstellung für problematisch.
Grzegorz z Nazjanzu uważał, że i ta koncepcja nastręcza pewne trudności.

Soortgelyke frases

Gregor der Erleuchter
Grzegorz Oświeciciel

Gregor VI.
Antypapież Grzegorz · Papież Grzegorz VI

Gregor XI.
Grzegorz XI

Gregor XV.
Papież Grzegorz XV

Gregor II.
Papież Grzegorz II

Gregor IX.
Papież Grzegorz IX

Gregor IV.
Papież Grzegorz IV

Gregor XIII.
Papież Grzegorz XIII

Gregor VII.
Papież Grzegorz VII

voorbeelde

Mit diesem Tölpel Gregor Clegane werde ich anfangen ... aber bestimmt, denke ich, werde ich nicht bei ihm aufhören.
Zacznę od tego wielkiego bydlaka Gregora Clegane'a... ale sądzę, że na nim nie skończę.

Lustiger Nebeneffekt: Als Papst Gregor den Gregorianischen Kalender schuf, wurde der Julianische Kalender schon # Jahre benutzt und das Datum war schon über eine Woche verschoben. Papst Gregor korrigierte den Kalender, indem er einfach # Tage ausließ. # war der Tag nach dem #. Oktober der #. Oktober!
Gdy papież Grzegorz # wprowadzał swój kalendarz, kalendarz juliański obowiązywał już od # lat i uległ przesunięciu o ponad tydzień. Papież zsynchronizował kalendarz usuwając # dni: w roku # kolejnym dniem po # listopada był # listopada!

Die Show ist vorbei, Gregor
Koniec przedstawienia, Gregor

Anfangs, als seine Schwester angekommen, positioniert sich Gregor in eine besonders schmutzig Ecke, um mit dieser Haltung etwas von einem Protest zu machen.
Na początku, kiedy jego siostra przybyła, Gregor ustawił się w szczególnie brudne rogu, aby z tej pozycji zrobić coś z protestu.

Gregor dann gedacht, dass vielleicht wäre es eine gute Sache sein, wenn seine Mutter kam herein, nicht jeden Tag natürlich, aber vielleicht einmal in der Woche.
Gregor wtedy pomyślał, że może byłoby dobrze, gdyby jego matka przyszła, nie codziennie, oczywiście, ale być może raz w tygodniu.

Wenn sie nah genug herankamen, konnte Gregor den Dolch sowohl zum Angriff als auch zur Verteidigung benutzen.
Gdy byli dość blisko, Gregor mógł używać sztyletu nie tylko do obrony, ale też do ataku.

KAPITEL 12 Der Major setzte Gregor hinter sich, wo er durch die Bettrolle und die Satteltaschen bequem gepolstert war.
Rozdział dwunasty Major posadził Gregora za sobą i opatulił go śpiworem.

Und so stürzte er sich auf die Tür seines Zimmers und drückte sich an sie, so dass seines Vaters konnte sofort sehen, wie er aus der Halle trat, dass Gregor voll soll auf einmal wieder in sein Zimmer, dass es nicht notwendig war, um ihn zurückzudrängen, sondern dass man nur benötigt, um die offene Tür, und er würde sofort verschwinden.
A więc uciekła do drzwi jego pokoju i pchnął się przeciwko niej, tak że jego ojciec mógł zobaczyć od razu, kiedy wszedł z sali, że Gregor pełni zamierza wrócić od razu do swojego pokoju, że nie było konieczne, by doprowadzić go z powrotem, ale to tylko jeden potrzebny do otwarcia drzwi, a on zniknie natychmiast.

Schließlich machte Papst Gregor IV. im Jahr 835 u. Z. daraus einen universalen Feiertag.
Ostatecznie w roku 835 papież Grzegorz IV polecił świętować ten dzień w całym Kościele.

" Gregor ", rief eine Stimme - es war seine Mutter - " es ist viertel vor sieben.
" Gregor, " głos o nazwie - to była jego matka - " to 06:45.

Papst Gregor VII. starb am 25. Mai 1085 in Salerno.
Papież Grzegorz VII zmarł 25 maja 1085 roku na wygnaniu w Salerno.

Schauen Sie sich diesen Satz an: "Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt."
Popatrzcie na to zdanie: "Gdy Gregor Samsa obudził się pewnego rana z niespokojnych snów, stwierdził, że zmienił się w łóżku w potwornego robaka".

" Nun ", sagte Gregor, wohl wissend, dass er der einzige, der seine Fassung gehalten hatte.
" Teraz ", powiedział Gregor, wiedząc dobrze, że był jedynym, który zachował zimną krew.

Ich schicke dich und dein kleines Äffchen Gregor als Einsatzkommando los, um für eventuelle Ablenkungsmanöver zu sorgen.
Potrzebuję, żebyś ty i ten twój małpiszon Gregor zajęli się odwracaniem uwagi.

" Gregor, der Manager ist hier. " " Ich weiß ", sagte Gregor vor sich hin.
" Gregor, kierownik jest tutaj. " " Wiem ", powiedział Gregor do siebie.

Mit einem Schrecken, völlig unverständlich Gregor, die Schwester war sogar
Z przerażenia, które całkowicie niezrozumiałe Gregor, siostra nawet

Gregor war zu erschöpft um zu streiten.
Gregor był zbyt zmęczony, by się spierać.

«, fragte Gregor verständnislos. »Luxas Mutter Judith war meine Tochter«, sagte Vikus. »Sie sind ihr Opa?
- powtórzył Gregor zaskoczony. - Matka Luksy była moją córką - wyjaśnił Vikus. - Jest pan jej dziadkiem?

Papst Gregor der Große († 604) berichtet von der Diakonie zu Neapel.
Papież Grzegorz Wielki († 604) mówi o diakonii Neapolu.

Es war ein Wunder, dass Gregor nicht verrückt geworden war.
Dziwne, że Grigor nie oszalał przez ten czas.

Neben Göring wurde vor allem Gregor Straßer bedacht, der als mächtigster Mann nach Hitler galt.
Oprócz Göringa należy wśród nich wymienić głównie Gregora Straßera, uchodzącego za najpotężniejszego po Hitlerze.

" Gregor ", sagte nun der Vater aus dem Nebenzimmer links, " Mr. Manager gekommen ist und fragt, warum man nicht auf den ersten Zug verlassen haben.
" Gregor ", ojciec powiedział: teraz z sąsiedniego pokoju po lewej, " Pan Menedżer przyszedł i pyta, dlaczego nie pozostawili na początku pociągu.

Gregor hatte siebzehn Jahre regiert, länger als jeder Papst seit Leo dem Dritten, seligen Angedenkens.
Władał przez siedemnaście lat, dłużej niż jakikolwiek papież od czasu świętej pamięci Leona III.

Andererseits wusste Gregor, dass Nerissas Meinung Ripred nicht beeindrucken würde.
Z drugiej strony Gregor wiedział, że zdanie Nerissy nie wystarczy, żeby przekonać Ripreda.

Ich möchte mich an einem konkreten Beispiel orientieren, an einem großen Boten der göttlichen Barmherzigkeit, auf den ich alle aufmerksam machen wollte, indem ich ihn unter die Kirchenlehrer einreihte: Es ist der heilige Gregor von Narek, Wort und Stimme Armeniens.
Chciałbym zaczerpnąć natchnienie z konkretnego przykładu, od wielkiego herolda Bożego miłosierdzia, na którego chciałem zwrócić uwagę wszystkich, włączając go do grona Doktorów Kościoła powszechnego: świętego Grzegorza z Nareku - słowo i głos Armenii.