Heilpraktiker oor Pools
Heilpraktiker
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
uzdrowiciel
pl
osoba, która posiada moc uzdrawiania i stosuje w tym celu metody niepraktykowane przez medycynę oficjalną; t. ten, kto kogoś uzdrowił
naturopata
Der Chiropraktiker tippte auf Nahrungsmittel - intoleranz und schickte ihn zum Heilpraktiker.
Kregarz stwierdzil ze to moze byc nadwrazliwosc na pokarm i wyslal Harvey'a do naturopaty.
znachor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pflegen von Datenbanken für die Durchführung von Recherchen im Internet für den Bereich der Medizin, insbesondere auch Komplementärmedizin, Naturheilkunde, Gesundheitspflege und für die Durchführung von Recherchen im Internet zu in diesen Bereichen praktizierenden Medizinern, Ärzten, Zahnärzten, Heilpraktikern, Physiotherapeuten, Psychologen, Psychotherapeuten sowie deren Dienstleistungen
Dzięki za kaucjętmClass tmClass
„Ärzte, Heilpraktiker, Sanitätsoffiziere, Apotheker, Hebammen und alle anderen Personen, die kraft ihres Standes oder Gewerbes Kenntnis von ihnen anvertrauten Geheimnissen haben und diese offenbaren, sofern sie nicht geladen wurden, um vor Gericht (oder vor einem parlamentarischen Untersuchungsausschuss) Zeugnis abzulegen, oder gesetzlich verpflichtet sind, die Geheimnisse zu offenbaren, werden mit Freiheitsstrafe von acht Tagen bis zu sechs Monaten und mit Geldstrafe von einhundert Euro bis zu fünfhundert Euro bestraft.“
Nie mogłem się powstrzymaćEuroParl2021 EuroParl2021
Ein kompetenter Arzt oder Heilpraktiker kann uns dabei helfen.
Spróbujemy jeszcze raz?jw2019 jw2019
Instrumente und Apparate für Ärzte, Heilpraktiker und Naturheilkundler medizinische Dienstleistungen, Durchführung medizinischer, klinischer und naturheilkundlicher Untersuchungen, therapeutische Betreuung und ärztliche Versorgung
Ten numer z sercem jest tylko dla smaczkutmClass tmClass
Dienstleistungen, die im medizinischen und gesundheitspflegerischen Bereich der Altenpflege, der medizinischen Pflege durch Ärzte, Tierärzten, Ergotherapeuten, Hebammen, Heilpraktikern, Krankenpflegern, Masseuren, medizinischen Bademeistern, Physiotherapeuten oder Krankengymnasten eingesetzt werden können
Dlatego powinniśmy rozmawiać, powinniśmy myślećtmClass tmClass
Bildungsdienstleistungen, nämlich Lehrgänge zur Anwendung spiritueller Heilmethoden und Heilpraktiken für Lehrer im Bereich spirituelle Heilpraktiken, um die Lehrer in die Lage zu versetzen, Unternehmen und deren Mitarbeiter persönliche Dienste, Workshops und Seminare sowie Beratung auf den Gebieten Spiritualität und persönliche Entwicklung, Wellness, gesunde Lebensweise anzubieten
Za pomocą seryjnych badań EKG, prowadzonych w punktach czasowych odpowiadających ekspozycji terapeutycznej lub większej niż terapeutyczna, u żadnego z pacjentów ocenianej populacji oraz ITT nie obserwowano wydłużenia odcinka QTc, który byłby uznany za “ ciężki ” (tj. równy lub większy od stopnia # wg CTCAE, wersjatmClass tmClass
Weiterschulung von Heilpraktikern
Ale to nie ma znaczeniatmClass tmClass
Vermittlung von Medizinern, Ärzten, Zahnärzten, Heilpraktikern, Physiotherapeuten, Psychologen, Psychotherapeuten sowie im medizinischen und komplementärmedizinischen Bereich tätigen Personal
Właściwości farmakokinetyczne abakawiru u pacjentów w końcowym stadium choroby nerek są podobne, jak u pacjentów z prawidłową czynnością nerektmClass tmClass
festzustellen, dass die Beklagte verpflichtet ist, der Klägerin alle nach dem 01.04.2009 entstandenen Krankenkosten in Form von Heilpraktiker-Honoraren zu erstatten,
Wynegocjowana przez Komisję Umowa powinna zostać podpisana i być stosowana tymczasowo przez Wspólnotę i państwa członkowskie zgodnie z mającym zastosowanie prawem krajowym, z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminieEurLex-2 EurLex-2
Ausbildung von Sportlehrern, Therapeuten, Ärzten, Physiotherapeuten, Masseuren, Bademeistern, Chiropraktikern, Heilpraktiker, Fußpflegern, Arzthelferinnen, Kosmetikerinnen und Altenpflegerinnen, insbesondere in den Bereichen Therapie, Sport, Körpertraining, Gesundheit, Massage, Vibrationsmassage, Rehabilitation, Physiotherapie, Krankengymnastik, Kosmetik, Wellness und Fitness
klauzula ta stosowana jest do informacji i materiałów, których nieuprawnione ujawnienie mogłoby poważnie zaszkodzić podstawowym interesom Europolu, UE lub co najmniej jednego państwa członkowskiegotmClass tmClass
Übernahme der Hosting-Funktionen für eine interaktive Internet-Website in Bezug auf Entgiftung, Ernährung, Schönheit, Hygiene, Yoga, Ayurveda, Gesundheit, alternative Gesundheits- und Heilpraktiken, Kräutertherapie und Lifestyle-Wellness
Kto dzwonił?tmClass tmClass
(Rechtsmittel - Öffentlicher Dienst - Beamte - Soziale Sicherheit - Übernahme der Kosten der von einem Heilpraktiker erbrachten Heilbehandlungen - Begründungspflicht - Verfälschung des Sachverhalts)
Zostawił to dla mnieEurLex-2 EurLex-2
Einrichten und Bereitstellen von Datenbanken für die Durchführung von Recherchen im Internet für den Bereich der Medizin, insbesondere auch Komplementärmedizin, Naturheilkunde, Gesundheitspflege und für die Durchführung von Recherchen im Internet zu in diesen Bereichen praktizierenden Medizinern, Ärzten, Zahnärzten, Heilpraktikern, Physiotherapeuten, Psychologen, Psychotherapeuten sowie deren Dienstleistungen
Wszelkie pozostałości niewykorzystanego produktu leczniczego weterynaryjnego lub materiały odpadowe pochodzące z tego produktu należy unieszkodliwić w sposób zgodny z lokalnymi przepisamitmClass tmClass
Penelope Ody, Mitglied des Nationalen Instituts Medizinischer Heilpraktiker in England, nennt in ihrem Buch deshalb „über 250 Anleitungen zur erfolgreichen Behandlung allgemeiner Beschwerden — von Husten, Kopfschmerzen und Erkältung bis zu Hautleiden und Stress“.
Z mikrobiologicznego punktu widzenia raz rozpuszczony preparat powinien być zużyty natychmiastjw2019 jw2019
(Öffentlicher Dienst - Beamte - Soziale Sicherheit - Übernahme der Kosten der von einem „Heilpraktiker“ vorgenommenen Heilbehandlung - Diskriminierungsverbot)
Przytrzymaj toEurLex-2 EurLex-2
Nun sitzen Sie beim Heilpraktiker im Warteraum und kommen mit der Frau, die neben Ihnen sitzt, ins Gespräch.
Idź postrzelać i przelecieć jakieś modelkiLiterature Literature
Weiterbildung von Physiotherapeuten, Masseure, Chiropraktiker und Heilpraktiker und sonstige in Heilberufen tätigen Personen
Inne zasady...... poznacie z czasemtmClass tmClass
Medizinische Dienstleistungen, Durchführung von Heilmethoden, insbesondere Akupunktur, Physiotherapie, Ergotherapie, psychotherapeutische Massagetechniken, fernöstliche Heilweisen sowie traditionelle chinesische Medizin, Dienstleistungen von Ärzten, Heilpraktikern, Gesundheitspraktikern, Physiotherapeuten sowie Ergotherapeuten, ärztliche Versorgung und Gesundheitspflege, Dienstleistungen einer Klinik sowie eines Krankenhauses, Beratung im weitesten Sinne auf medizinischem Gebiet, Durchführung von Therapien und Kuren
emitowane przez przedsiębiorstwo, którego papiery wartościowe są w obrocie na uregulowanych rynkach, określonych w lit. a), b) lub ctmClass tmClass
Die zweite erwähnte Gruppe von Gesundheitsberufen, z. B. Heilpraktiker, wurden leider in diesem Bericht überhaupt nicht berücksichtigt.
Starajcie się to stłumićEuroparl8 Europarl8
Beratung im Bereich Entgiftung, Ernährung, Schönheit, Hygiene, Yoga, Ayurveda, Gesundheit, alternative Gesundheits- und Heilpraktiken, Kräutertherapie und Lifestyle-Wellness
Nie chcę!- Wstań i chodź ze mnątmClass tmClass
In den streitgegenständlichen Jahren waren nach Nr. 14 „die Umsätze aus der Tätigkeit als Arzt, Zahnarzt, Heilpraktiker, Physiotherapeut (Krankengymnast), Hebamme oder aus einer ähnlichen heilberuflichen Tätigkeit ...“ und nach Nr. 16 unter bestimmten Voraussetzungen „die mit dem Betrieb der Krankenhäuser ... eng verbundenen Umsätze“ von der Steuer befreit.
Nie jestem jeszcze gotowa.RozumiemEurLex-2 EurLex-2
Ausbildung zum Heilpraktiker
Czemu on w końcu nie umrzetmClass tmClass
Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 14. Dezember 2010 in der Rechtssache F-80/09, Lenz/Kommission, mit dem eine Klage auf Aufhebung der Entscheidung, mit der das Gemeinsame Krankheitsfürsorgesystem der Organe der Europäischen Union es abgelehnt hat, der Rechtsmittelführerin die Kosten zu erstatten, die aufgrund der Heilbehandlung entstanden sind, die ein in Deutschland niedergelassener Heilpraktiker ohne abgeschlossene ärztliche Ausbildung vorgenommen hat, abgewiesen wurde
W zakresie niniejszej TSI nie mieszczą się systemy płatności i fakturowania dla klientów ani też podobne systemy do obsługi płatności i fakturowania pomiędzy różnymi dostawcami usług, takimi jak przewoźnicy kolejowi lub zarządcy infrastrukturyEurLex-2 EurLex-2
Es gibt auch noch eine zweite Berufsgruppe: Heilpraktiker, Chiropraktiker, Osteopathen, Homöopathen und Ernährungsberater, die einen stärker naturheilkundlichen Ansatz verfolgen.
Małpa nazywa się JackEuroparl8 Europarl8
Und insbesondere zum Anbieten und Vermitteln von Ärzten aller Fachrichtungen, Heilpraktikern, Pflegediensten, Altenheimen, Haushaltshilfen, Essen auf Rädern, Selbsthilfegruppen, Hebammen, Massagepraxen, Optikern, Krankenkassen
Jeżeli uratujesz świat, wrócę.Napijemy siętmClass tmClass
72 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.