Holzwaren oor Pools

Holzwaren

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

wyroby z drewna

Herstellung von Holzwaren a.n.g, Kork-, Flecht- und Korbwaren.
Produkcja pozostałych wyrobów z drewna; produkcja wyrobów z korka, słomy i materiałów używanych do wyplatania.

voorbeelde

Herstellung von Holzwaren a.n.g, Kork-, Flecht- und Korbwaren (ohne Möbel)
Produkcja pozostałych wyrobów z drewna; produkcja wyrobów z korka, słomy i materiałów używanych do wyplatania

Da die Holzfasern nur das Füllmaterial darstellen und der Kunststoff die Holzfasern enthält und der Ware ihren wesentlichen Charakter verleiht, ist die Einreihung in Kapitel 44 als Holzwaren ausgeschlossen (siehe auch HS-Erläuterungen zu Kapitel 44).
Wyklucza się klasyfikację do działu 44 jako artykuły z drewna, ze względu na to, że włókna drzewne stanowią jedynie wypełniacz, a tworzywo sztuczne utrzymuje włókna drzewne i nadaje produktowi jego zasadniczy charakter (zob. również Noty wyjaśniające do HS do działu 44).

Es ist untersagt, Holzwaren gemäß Anhang XIj unmittelbar oder mittelbar aus der DVRK einzuführen, zu erwerben oder weiterzugeben, unabhängig davon, ob sie ihren Ursprung in der DVRK haben oder nicht.
Zabrania się przywozu, nabywania lub przekazywania z KRLD, w sposób bezpośredni lub pośredni, drewna wymienionego w załączniku XIj, niezależnie od tego, czy pochodzi z KRLD.

NACE 16.29: Herstellung von Holzwaren a.n.g, Kork-, Flecht- und Korbwaren (ohne Möbel)
NACE 16.29: Produkcja pozostałych wyrobów z drewna; produkcja wyrobów z korka, słomy i materiałów używanych do wyplatania

— Holzwaren
— artykuły drewniane:

Holz und Holzwaren; Holzkohle, ausgenommen:
Drewno i artykuły z drewna; węgiel drzewny; z wyjątkiem:

Holz und Holzwaren; Holzkohle
Drewno i artykuły z drewna; węgiel drzewny.

Holz und Holzwaren; ausgenommen:
Drewno i artykuły z drewna; węgiel drzewny; wyłączając:

Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Waren aus Porzellan, Keramik, Steingut oder Glas, Holzwaren, Kunststoffwaren, Eisen- und Metallwaren, Computer, Computerzubehör, Tablet-PC und Smartphones nebst Zubehör, Unterhaltungselektronik, Gläser, Trinkgefäße, Küchengeräte, Haushaltsgegenstände
Usługi handlu hurtowego i detalicznego z zakresu takich towarów, jak porcelana, ceramika, naczynia ceramiczne lub szkło, wyroby z drewna, wyroby z tworzywa sztucznego, wyroby z żelaza i metalu, komputery, akcesoria komputerowe, tablety i smartfony wraz z akcesoriami, elektroniczne urządzenia rozrywkowe, naczynia szklane, szklanki, urządzenia kuchenne, artykuły gospodarstwa domowego

441900 : Holzwaren zur Verwendung bei Tisch oder in der Küche.
441900 : Przybory kuchenne i stołowe, z drewna.

CPA 16.29.12: Holzwaren zur Verwendung bei Tisch oder in der Küche
CPA 16.29.12: Przybory stołowe i kuchenne, z drewna

Holz und Holzwaren; Holzkohle
Drewno i artykuły z drewna, węgiel drzewny

Computersoftware zur Verwendung bei der Auslegung von Holzwaren zur Verwendung beim Hausbau und damit zusammen verkaufte Bedienungshandbücher
Oprogramowanie komputerowe używane do projektowania produktów drewnianych, wykorzystywanych w budowie domów i instrukcje obsługi z nim sprzedawane

Holz und Holzwaren; Holzkohle; Kork und Korkwaren; Flechtwaren; Korbmacherwaren
Drewno i artykuły z drewna; węgiel drzewny; korek i artykuły z korka; wyroby ze słomy, z esparto lub pozostałych materiałów do wyplatania; wyroby koszykarskie i wyroby z wikliny;

Baumaterialien (nicht aus Metall) nämlich, Schnittholz, Wand- und Deckenverkleidungen, teilweise bearbeitetes Holz, Holzwaren für Bauzwecke, Paletten, Balken, Profilbretter, Parkettstäbe, Thermoholz, Furniere, Böden, Parkettböden, naturgeölte, wachsveredelte und thermobehandelte Fußböden, Böden (nicht aus Metall), Bodenbeläge aus Holz, Kork, Kunststoff oder deren Ersatzstoffen, Laminatböden
Materiały budowlane niemetalowe, zwłaszcza tarcica, okładziny ścienne i stropowe, drewno częściowo obrobione, wyroby drewniane do celów budowlanych, palety, belki, deski profilowane, klepki parkietowe, drewno poddawane obróbce termicznej, forniry, podłogi, podłogi parkietowe, podłogi olejowane olejem naturalnym, uszlachetniane woskiem i poddawane obróbce termicznej, podłogi niemetalowe, wykładziny podłogowe z drewna, korka, tworzyw sztucznych lub ich imitacji, podłogi laminatowe

ex Kapitel 44 | Holz und Holzwaren; Holzkohle; ausgenommen: | Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien derselben Position wie die hergestellte Ware |
ex dział 44 | Drewno i artykuły z drewna; węgiel drzewny; z wyjątkiem: | Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu |

A-IX Holz und Holzwaren; Holzkohle; Kork und Korkwaren; Flechtwaren; Korbmacherwaren.
S-IX Drewno i artykuły z drewna; węgiel drzewny; korek i artykuły z korka; wyroby ze słomy, esparto lub pozostałych materiałów do wyplatania; wyroby koszykarskie oraz wyroby z wikliny.

Holzwaren zur Verwendung bei Tisch oder in der Küche (nicht Bambus oder Rattan)
Naczynia stołowe i naczynia kuchenne, z drewna (nie z bambusa ani z rattanu)

Holz und Holzwaren; Holzkohle; Kork und Korkwaren; Flechtwaren; Flechtwaren und Korbmacherwaren
Drewno i artykuły z drewna; węgiel drzewny; korek i artykuły z korka; wyroby ze słomy, esparto lub pozostałych materiałów do wyplatania; wyroby koszykarskie oraz wyroby z wikliny

Holzwaren, Porzellan und Feinporzellan, nämlich Schalen, Plattenschalen, Schüsseln, Teller, Servierplatten, Tassen, Untertassen, Kerzenhalter, Vasen und Krüge
Wyroby drewniane, porcelana i porcelana, mianowicie naczynia, półmiski, miski, talerze, półmiski do serwowania, filiżanki, spodki, świeczniki, wazony i dzbany

— Holzwaren
— wyroby z drewna

Holzwaren zur Verwendung bei Tisch oder in der Küche.
Naczynia stołowe i naczynia kuchenne, z drewna.