Holzwerkstoff oor Pools

Holzwerkstoff

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

drewnopochodny

adjektief

taki, w którego skład wchodzi drewno; będący efektem przerobu drewna

Mit geschlossenem Luftspalt von nicht mehr als 22 mm hinter dem Holzwerkstoff
Z zamkniętą szczeliną powietrzną nieprzekraczającą 22 mm z tyłu płyty drewnopochodnej

holzwerkstoff

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

sklejka

naamwoord vroulike

voorbeelde

Bodenbeläge, nämlich aus Mineralwerkstoffen, Quarzwerkstoffen, Glaswerkstoffen, Porzellanwerkstoffen, Holzwerkstoffen, Betonwerkstoffen und aus deren Ersatzstoffen
Wykładziny podłogowe, zwłaszcza z materiałów mineralnych, kwarcowych, szklanych, porcelanowych, drewnianych, betonowych i ich imitacji

Bis 30. Juni 2011 müssen mindestens 50 % des Massivholzes, aus dem mit dem Umweltzeichen in Verkehr gebrachte Holzprodukte bestehen, bzw. mindestens 20 % des entsprechenden Holzwerkstoffs entweder aus nachhaltiger Forstwirtschaft stammen, die im Rahmen unabhängiger Programme durch Dritte, die die in Absatz 15 der Entschließung des Rates vom 15. Dezember 1998 über eine Forststrategie für die Europäische Union und deren Weiterentwicklung genannten Kriterien erfüllen, zertifiziert wurden, oder aus Recyclingmaterial bestehen.
Do dnia 30 czerwca 2011 r. w przypadku wprowadzanych do obrotu produktów drewnianych opatrzonych oznakowaniem ekologicznym co najmniej 50 % litego drewna i 20 % materiałów drewnopochodnych musi pochodzić z lasów, w których prowadzona jest zrównoważona gospodarka leśna, posiadających certyfikat w ramach niezależnych programów certyfikacji lasów prowadzonych przez strony trzecie w oparciu o kryteria wymienione w ust. 15 rezolucji Rady z dnia 15 grudnia 1998 r. w sprawie realizacji strategii leśnej dla UE i w wersjach późniejszych, lub z materiałów pochodzących z recyklingu.

Holzwerkstoffe dürfen nur dann zur Herstellung von Möbeln verwendet werden, wenn sie folgenden Anforderungen entsprechen:
Dopuszcza się użycie materiałów drewnopochodnych w meblu, o ile spełniają one poniższe wymogi:

Verschiedene Typen von Holzwerkstoffen und Bauholz sind eine nachhaltige, kostengünstige, vielseitige und bequeme Alternative zu konventionellen Baustoffen.
Dzięki nowym metodom projektowania budynków z drewna europejski krajobraz wkrótce wypełnią przyjazne dla środowiska niskie budynki.

Entscheidung der Kommission vom #. Juni # über das Verfahren zur Bescheinigung der Konformität von Bauprodukten gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/EWG des Rates betreffend vorgefertigte tragende Tafeln aus Holz und Holzwerkstoffen und leichte nichttragende (selbsttragende) Verbundelemente
DECYZJA KOMISJI z dnia # czerwca # r. w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. # ust. # dyrektywy Rady #/EWG w zakresie płyt powłokowych sprężonych nośnych drewnopochodnych prefabrykowanych i płyt zespolonych lekkich samonośnych prefabrykowanych

— Gebrauchtholz (gebrauchte Holzerzeugnisse, Holzwerkstoffe) sowie Produkte und Nebenprodukte aus der Holzverarbeitung,
— drewno poużytkowe (zużyte produkty wykonane drewna i materiały drewniane) oraz produkty i produkty uboczne pochodzące z procesów w zakresie przetwórstwa drewna,

zur Änderung der Entscheidung 2003/43/EG zur Festlegung der Brandverhaltensklassen für bestimmte Bauprodukte (Holzwerkstoffe)
zmieniająca decyzję 2003/43/WE ustanawiającą klasy odporności niektórych wyrobów budowlanych na działanie ognia w odniesieniu do płyt drewnopochodnych

Brandverhaltensklassen von Holzwerkstoffen
Klasy odporności na działanie ognia dla płyt drewnopochodnych

Entscheidung #/EG vom #. Februar # über das Verfahren zur Bescheinigung der Konformität von Bauprodukten gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/EWG des Rates betreffend Holzwerkstoffe
decyzja #/WE z dnia # lutego # r. w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych, na podstawie art. # ust. # dyrektywy Rady #/EWG w zakresie wyrobów z drewna konstrukcyjnego i wyposażenia pomocniczego[#]

Entscheidung 2000/447/EG der Kommission vom 13. Juni 2000 über das Verfahren zur Bescheinigung der Konformität von Bauprodukten gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates betreffend vorgefertigte tragende Tafeln aus Holz und Holzwerkstoffen und leichte nichttragende (selbsttragende) Verbundelemente (ABl. L 180 vom 19.7.2000, S.
Decyzja Komisji 2000/447/WE z dnia 13 czerwca 2000 r. w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w zakresie płyt powłokowych sprężonych nośnych drewnopochodnych prefabrykowanych i płyt zespolonych lekkich samonośnych prefabrykowanych (Dz.U. L 180 z 19.7.2000, s.

Bei bestimmten Holzwerkstoffen ist es erforderlich, die durch die Entscheidung #/EG festgelegte Klassifizierung zu verwenden
W przypadku niektórych płyt drewnopochodnych niezbędne jest używanie klasyfikacji ustanowionej w decyzji #/WE

Wand- und Deckenverkleidungen für Einrichtungszwecke aus Holzwerkstoffen, Holz oder Holzwerkstoffe enthaltende Fußbodenbeläge, soweit in Klasse 19 enthalten
Okładziny ścienne i sufitowe z tworzyw drzewnych do urządzania pomieszczeń, Wykładziny podłogowe zawierające drewno lub tworzywa drewniane, Wszystkie uprzednio wymienione towary zawarte w klasie 19

Zurichtung von Sperrholz, furniertem Holz, ähnlichem Lagenholz, Span- und ähnlichen Platten, Faserplatten; an Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Furnierblättern und Holzwerkstoffen
Usługi związane z wykańczaniem płyt i paneli; usługi podwykonawców związane z produkcją forniru i płyt drewnopochodnych

· Wenn eingeführtes Holz verwendet wird, enthält die FLEGT-Genehmigung eine Angabe zum jeweiligen Ernteland (diese Angabe ist für Holzwerkstoffe nicht erforderlich)?
· Jeżeli wykorzystuje się drewno przywożone, czy na zezwoleniu FLEGT można zidentyfikować kraj pochodzenia drewna (może być pominięty w przypadku produktów odtworzonych)?

— Vom 1. Juli 2011 bis zum 31. Dezember 2012 müssen mindestens 60 % des Massivholzes, aus dem mit dem Umweltzeichen in Verkehr gebrachte Holzprodukte bestehen, bzw. mindestens 30 % des entsprechenden Holzwerkstoffs entweder aus nachhaltiger Forstwirtschaft stammen, die im Rahmen unabhängiger Programme durch Dritte, die die in Absatz 15 der Entschließung des Rates vom 15. Dezember 1998 über eine Forststrategie für die Europäische Union und deren Weiterentwicklung genannten Kriterien erfüllen, zertifiziert wurden, oder aus Recyclingmaterial bestehen.
— Od dnia 1 lipca 2011 r. do dnia 31 grudnia 2012 r. w przypadku wprowadzanych do obrotu produktów drewnianych opatrzonych oznakowaniem ekologicznym co najmniej 60 % litego drewna i 30 % materiałów drewnopochodnych musi pochodzić z lasów, w których prowadzona jest zrównoważona gospodarka leśna, posiadających certyfikat w ramach niezależnych programów certyfikacji lasów prowadzonych przez strony trzecie w oparciu o kryteria wymienione w ust. 15 rezolucji Rady z dnia 15 grudnia 1998 r. w sprawie realizacji strategii leśnej dla UE i w wersjach późniejszych, lub z materiałów pochodzących z recyklingu.

Holzwerkstoffe zur Verwendung im Bauwesen - Eigenschaften, Bewertung der Konformität und Kennzeichnung
Płyty drewnopochodne stosowane w budownictwie - Właściwości, ocena zgodności i znakowanie

Wand-, Boden- und Deckenplatten, insbesondere aus Kork, Kunststoff, Teppich, Parkett, Laminat oder Holzwerkstoffen, zur Herstellung von Wand-, Boden- und Deckenbelägen
Płyty ścienne, podłogowe i sufitowe, w szczególności z korka, tworzywa sztucznego, dywanu, parkietu, laminatu lub tworzyw drewnianych, do produkcji pokryć ściennych, podłogowych i sufitowych

Holzwerkstoffe zur Verwendung im Bauwesen — Eigenschaften, Bewertung der Konformität und Kennzeichnung
Płyty drewnopochodne stosowane w budownictwie – Właściwości, ocena zgodności i znakowanie

Halterungen aus Holz oder Holzwerkstoff für Blumen und andere Pflanzen
Uchwyty z drewna lub tworzywa drzewnego, zwłaszcza do kwiatów i innych roślin

Rohr- und Schlauchverbindungsstücke nicht aus Metall, Baumaterialien aus Holz und Holzwerkstoffen
Niemetalowe złączki do rur i węży, materiały budowlane z drewna i tworzyw drewnianych

Entscheidung 2000/447/EG der Kommission vom 13. Juni 2000 über das Verfahren zur Bescheinigung der Konformität von Bauprodukten gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates betreffend vorgefertigte tragende Tafeln aus Holz und Holzwerkstoffen und leichte nichttragende (selbsttragende) Verbundelemente (ABl. L 180 vom 19.7.2000, S.
decyzja Komisji 2000/447/WE z dnia 13 czerwca 2000 r. w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w zakresie płyt powłokowych sprężonych nośnych drewnopochodnych prefabrykowanych i płyt zespolonych lekkich samonośnych prefabrykowanych (Dz.U. L 180 z 19.7.2000, s.

Weitere Maßnahmen sind die Errichtung eines Forums und von Strukturen zur Förderung von Neuheiten und Innovation, studentische Innovationsprojekte sowie Planungs- und Architekturwettbewerbe zum Zwecke der intensiveren Nutzung bestimmter Holzwerkstoffe
Do innych środków należą tworzenie forum i struktur opracowywania nowości i innowacji, projekty studenckie związane z innowacjami oraz konkursy architektoniczne i projektowe służące zwiększeniu wykorzystania konkretnych materiałów z drewna

Schulung von Personen zur Ausführung von Dienstleistungen im Bereich der Land-, Garten- und Forstwirtschaft, nämlich zur Durchführung von Untersuchungen von Materialien, insbesondere von Bauwerkstoffen, Stein, Beton, Holz, Holzwerkstoffen und Erzeugnissen aus Holz, durch Ausführen von Bohrwiderstandsmessungen, Impulslaufzeitmessungen, kombinierten Bohrwiderstands-Impulslaufzeitmessungen, und von Analysen und von Bewertungen von Untersuchungsergebnissen der vorgenannten Untersuchungen, soweit in Klasse 41 enthalten
Szkolenie osób w zakresie świadczenia usług związanych z rolnictwem, ogrodnictwem i leśnictwem, mianowicie w zakresie prowadzenia badań materiałów, w szczególności materiałów budowlanych, kamienia, betonu, drewna, materiałów drewnianych i produktów drewnianych, poprzez przeprowadzanie pomiarów odporności na wiercenie, pomiarów czasu trwania impulsu, połączonych pomiarów odporności na wiercenie i czasu trwania impulsu oraz analiz i ocen wyników wyżej wymienionych badań, ujęte w klasie 41

Baumaterialien, nicht aus Metall, nämlich aus Mineralwerkstoffen, Quarzwerkstoffen, Glaswerkstoffen, Porzellanwerkstoffen, Holzwerkstoffen, Betonwerkstoffen und aus deren Ersatzstoffen
Materiały budowlane, nie z metalu, zwłaszcza z materiałów mineralnych, kwarcowych, szklanych, porcelanowych, drewnianych, betonowych i ich imitacji