Künstlichkeit oor Pools
Künstlichkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
sztuczność
nienaturalność
Die Künstlichkeit eines... eines geschriebenen Dramas, hält keine Kerze zu einem wahren Kriminalfall.
Nienaturalność dramatycznego scenariusza, nie dorównuje samej zbrodni.
misterność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
20 In ihrem Antwortschreiben vom 16. Februar 2006 wiederholte die Republik Finnland ihre Argumente, wobei sie auf die Künstlichkeit der Prämisse der Kommission hinwies, wonach die öffentlichen Büros im Rahmen der öffentlichen Gewalt handelten, wenn sie außergerichtlich, nicht aber, wenn sie in einem gerichtlichen Verfahren tätig würden und ebenso nur dann, wenn sie Rechtshilfe kostenlos und nicht etwa gegen einen Beitrag des Empfängers gewährten.
Szerokość geograficzna N/SEurLex-2 EurLex-2
Sie leben in wenigen, überfüllten Habitaten und geben sich kaum Mühe, die Künstlichkeit der Umgebung zu kaschieren.
Ja tylko mu robię małe prace by zarobić cośLiterature Literature
Als Margarine erfunden wurde, wurde tatsächlich in einigen Landesteilen gesetzlich verordnet, sie rosa zu färben, damit man ihre Künstlichkeit erkennen konnte.
Cóż, to nie zadanie dla damy, ale... proszę bardzoQED QED
Die Einfachheit der Gesten und die Nüchternheit der in der vorgesehenen Reihenfolge und im gegebenen Moment gesetzten Zeichen vermitteln mehr und beteiligen stärker als die Künstlichkeit unangebrachter Hinzufügungen.
w celu zapewnienia przetrwania stada w gospodarstwievatican.va vatican.va
Die Künstlichkeit bestimmter Ereignisse oder Umsätze muss zweifellos anhand einer Reihe objektiver, in jedem Einzelfall überprüfter Umstände ermittelt werden.
Nie wiem, czyEurLex-2 EurLex-2
Die Ordnung der Natur, die innerhalb weniger Sekunden jede vom Menschen arrangierte Künstlichkeit vernichtete.
Kto ma Gatesa?/- Gates, zgłoś się./ Nic nie widzę,/ moja pozycja jest spalona./- Czy Gates rozmawiał z kimś./- Cel się poruszaLiterature Literature
Obwohl manche davon träumen, bestätigt es nur meine Künstlichkeit.
PrzepraszamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine gescheite Künstlichkeit, wie aus deiner Oper gestohlen!
John, nadeszło więcej faksówLiterature Literature
Vereinfache dein Leben; verrichte deine Arbeit innerhalb der von Gott vorgesehenen normalen Kreisläufe; freue dich an deiner Arbeit, und hoffe, daß Gott dir ewiges Leben verleihen wird in einem System, das frei sein wird von der Künstlichkeit und Nichtigkeit der gegenwärtigen Ordnung der Dinge. — 1. Kor.
Podłączyliśmy już kroplówkę z dekstrozą # %jw2019 jw2019
Im Gegensatz zu Chinesischen und Japanischen Gärten vermeiden koreanische Gärten Künstlichkeiten.
Muszę bo mam jeszcze do wykonania godzinną pracęWikiMatrix WikiMatrix
Die Künstlichkeit eines... eines geschriebenen Dramas, hält keine Kerze zu einem wahren Kriminalfall.
Jednakże agencja interwencyjna może wyznaczyć inne składy w celu uzupełnienia ilości wymienionej w ofercie przetargowej, pod warunkiem że oferent wyrazi na to zgodęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie bereits in Abschnitt 2.1.2 dargelegt, steht es im Einklang mit diesen Grundsätzen, dass die CFC-Vorschriften risikobasierte Ausschlüsse anwenden, um den Geltungsbereich der CFC-Gebührenbestimmungen auf Situationen zu beschränken, die entweder ein hohes Risiko für das britische Finanzministerium für den Verlust von Steuereinnahmen darstellen oder mit einem hohen Potenzial für Künstlichkeit belastet sind.
Potrzebujemy obserwatora jak ty byś to zrobił, żebyśmy mogli go zatrzymaćEurlex2019 Eurlex2019
Das Licht nahm wieder seine normale Färbung an, die flache Künstlichkeit des Taschenlampenstrahls.
Zapłaciłeś # dolarów, za moją własnośćLiterature Literature
Das sind die Engel, die danach trachten, die Verbindungen intelligenter Wesen von aller Künstlichkeit zu befreien, und die sich zugleich darum bemühen, das Zusammenleben der Willensgeschöpfe auf der Grundlage wirklichen Selbst-Verständnisses und authentischer gegenseitiger Wertschätzung zu erleichtern.
nazwa, adres, adres e-mail, numer telefonu i faksu oraz dane osoby wyznaczonej do kontaktówParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie speisen sich aus den Klischees der Medien- und Populärkultur, aber auch aus verschiedenen Formen der Freizeitindustrie und erschaffen so ein Universum an künstlichen Realitäten und zitierten Künstlichkeiten.
Chcę tylko uratować mu życieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit dem Nachweis eben dieser Wahrheiten fiel es selbstverständlich leicht, unwiderleglich die Künstlichkeit der auf Erden gepflanzten "göttlich" Gesalbten und die durch diese hergestellten, schmachvollen"Wechselbeziehungen zwischen den Menschen zu beweisen.
Mój mąż był gwiazdą futbolu w college`u i znaleźliśmy się w wypadku razemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schon ein oberflächliches Anblicken der PORTAL-Seite dieser Homepage lässt verstehen, dass sie keine Homepage schöner Präsentationen von Bildern, Animation und Künstlichkeiten der Computer-Grafik darstellt.Es ist eine Schrift-Seite mit – im Prinzip nicht flachem Inhalt.Sie wird beständiges Angebot und zugleich Ermutigung, dass man sich danach erklärt, was es Gutes-in-Gottes-Augen, und daselbst für den Menschen selbst ist.
Wyłącznie statek powietrzny mający świadectwa zdatności do lotu opublikowane i wydane przez organy lotnictwa cywilnego, zezwalające na jego używanie do celów cywilnych na trasach wewnętrznych i zewnętrznych lub zezwalające na jego stosowanie do celów cywilnych, prywatnych lub związanych z prowadzeniem działalności gospodarczejParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.