künstliches Licht oor Pools

künstliches Licht

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

sztuczne światło

Weil schon die Augen der frisch geschlüpften Jungen bei künstlichem Licht rot blitzen.
Ponieważ nocą w sztucznym świetle nawet małe oczy nowo wyklutych krokodyli świecą się na czerwono.

voorbeelde

Während des Gebrauchs vor direktem Sonnenlicht und künstlichem Licht schützen.
W czasie stosowania chronić przed bezpośrednim światłem słonecznym lub światłem elektrycznym.

Überall war der Bedarf an künstlichem Licht wesentlich geringer geworden, was zu gewaltigen Energie-Einsparungen führte.
Wszędzie zmalało zapotrzebowanie na sztuczne oświetlenie, z czym wiązały się znaczne oszczędności energetyczne.

Wir werden ohne künstliches Licht arbeiten, und ich will die kleineren Handkameras.
Niepotrzebne nam będą reflektory, chcę też, żeby użył ręcznej kamery.

Grelles, gleißendes, künstliches Licht.
Jaskrawe, intensywne, sztuczne światło.

–Raumgestaltung: soweit möglich, Tageslicht mit künstlichem Licht kombinieren;
–projekt układu przestrzennego: jeżeli to możliwe, wykorzystywanie światła dziennego w połączeniu ze światłem sztucznym;

3.1.6.3 Folgende Einschränkungen gelten für die Verwendung von künstlichem Licht:
3.1.6.3 Stosowanie sztucznego oświetlenia ogranicza się w następujący sposób:

Während der Radarfahrt darf künstliches Licht keine Reflexionen in Richtung des Radarbeobachters hervorrufen.
Podczas nawigacji radarowej sztuczne oświetlenie nie może być odbijane w kierunku operatora radaru.

Künstliches Licht und Wärme sind Geschenke der Technik.
Sztuczne światło i ciepło to dary technologii.

Wir wollen kein künstliches Licht, nur das der Kerzen.
Nie chcemy żadnego sztucznego światła, tylko świece.

Ich starrte die beiden fremden Gesichter mir gegenüber an, die im künstlichen Licht einen Gelbstich hatten.
Wpatrywałem się w dwie obce twarze po drugiej stronie stołu, ziemiste w sztucznym świetle.

Tatsächlich mündeten die steilen Stufen in einen von künstlichem Licht überfluteten Eingangsbereich.
Strome schody rzeczywiście prowadziły do zalanego sztucznym światłem wejścia.

Wolffs Augen glitzerten im grellen künstlichen Licht.
Oczy Wolffa zabłysły w ostrym sztucznym świetle

Vor Mr Marley stand der Chronograf auf dem Tisch und die Edelsteine funkelten im künstlichen Licht.
Przed panem Marleyem na stole stał chronograf, a kamienie szlachetne połyskiwały w świetle lampy

Der Test ist bei künstlichem Licht unter sterilen Bedingungen, ggfs. under Einsatz eines Lösungsvermittlers durchzuführen.
Jako współrozpuszczalnika lub środka zwiększającego rozpuszczalność nie wolno stosować sensybilizatorów, takich jak aceton.

Das übrige Gebäude war zwar mit künstlichem Licht ausgestattet, doch das funktionierte oft nicht.
W pozostałej części budynku zainstalowane były lampy, ale często nie działały.

Folgende Einschränkungen gelten für die Verwendung von künstlichem Licht:
Stosowanie sztucznego oświetlenia ogranicza się w następujący sposób:

Die Bestimmung soll bei diffusem Tageslicht oder künstlichem Licht durchgeführt werden.
Badanie wykonuje się w rozproszonym świetle dziennym lub w świetle sztucznym.

Keiner von ihnen benötigte künstliches Licht; die Dunkelheit unter ihnen war für sie kein Hindernis.
Obaj wędrowcy właściwie nie potrzebowali sztucznego światła i ciemność nie stanowiła dla nich żadnej przeszkody.

Wenn er die Kugel hinter sich gebracht hatte, sollte er das künstliche Licht der meteorologischen Station sehen können.
Jeżeli wszedł na szczyt, powinien dostrzec światła stacji meteorologicznej.

Ich stolpere vorwärts, um eine Biegung und in ein blendend helles, künstliches Licht hinein.
Brnę dalej, mijam zakręt i wchodzę prosto w oślepiające, sztuczne światło.