künstliches Hüftgelenk oor Pools
künstliches Hüftgelenk
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
sztuczny staw biodrowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Künstliche Hüftgelenke
W środku była krew HelentmClass tmClass
Ja, noch schlimmer: Ich habe ein künstliches Hüftgelenk.
Wjaki sposób?Literature Literature
Schließlich hatte man ihr mit Mitte siebzig empfohlen, sich ein künstliches Hüftgelenk einsetzen zu lassen.
określa udział lub ilość energii elektrycznej produkowanej w instalacji, która ma zostać uznana na poczet krajowych celów ogólnych danego państwa członkowskiego, jak również, z zastrzeżeniem wymogów w zakresie poufności, odpowiednie uzgodnienia finansoweLiterature Literature
Ein ortsansässiger Gerichtsmediziner hat ihn anhand der Seriennummer auf seinem künstlichen Hüftgelenk identifiziert.
Przynieśliśmy konchę, zwołuję zebranieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zuerst würde sie eine Lesebrille brauchen, dann Kontaktlinsen und wahrscheinlich bald ein künstliches Hüftgelenk.
W przypadku sprzedaży działu inżynierii lądowej urzędnicy państwowi nie byliby zobowiązani do przejścia do nabywcy, dlatego też trzeba było znaleźć rozwiązanie tego problemu, podobnie jak w innych przypadkach prywatyzacjiLiterature Literature
So muss ein künstliches Hüftgelenk etwa in den Knochen des Patienten einwachsen, und die Proteinadsorption erleichtert diesen Prozess.
Po odjęciu części współfinansowanej przez Unię Europejską pomoc ta jest udzielana przez Saksonięcordis cordis
[1] Zu den Medizinprodukten gehören beispielsweise Heftpflaster, Kontaktlinsen, Zahnfüllungen, Röntgengeräte, Schrittmacher, Brustimplantate oder künstliche Hüftgelenke.
ZALECENIA DLA PRAWIDŁOWEGO PODANIAEurLex-2 EurLex-2
Intelligente künstliche Hüftgelenke für schmerzfreie Bewegung
Przepraszam za kłopoty, które sprawiłam, doktorzecordis cordis
Unter dem Einsatz hypotensiver Narkose, die der Verminderung des Blutverlustes dient, wurde ihr ein künstliches Hüftgelenk und ein Schultergelenk eingesetzt.
Dla niemieckiej armii to przetrwanie, dla nas pozostanie w mundurze.To jest nasze zwycięstwojw2019 jw2019
(1) Zu den Medizinprodukten gehören beispielsweise Heftpflaster, Kontaktlinsen, Hörgeräte, Zahnfüllungen und künstliche Hüftgelenke sowie technisch anspruchsvolle Geräte wie Röntgengeräte und Schrittmacher.
Tak, właśnie wtedy, kiedy was najbardziej potrzebujemyEurLex-2 EurLex-2
Das System erkennt schnell und zuverlässig Probleme im Zusammenhang mit der Implantatfixierung und –lockerung, sodass unnötige Nachoperationen bei künstlichen Hüftgelenken hinfällig werden.
Była tu jeszcze przed chwilącordis cordis
Exoprothesen und orthopädische Implantate aus künstlichen Materialien sowie deren Teile, soweit in Klasse 10 enthalten, insbesondere Schenkelhalsendoprothesen und Hüftstielendoprothesen für künstliche Hüftgelenke
Przyniosła mi szczęście.Tobie też przyniesie. Przyniesie ci pieprzone szczęście, JacktmClass tmClass
Der Facharzt kam zum Ergebnis, dass sich ihr Zustand verschlechtert habe und dass die künstlichen Hüftgelenke bis Mitte März 2003 eingesetzt werden sollten.
To ty go wziąłeś ze sobąEurLex-2 EurLex-2
Die besten Krankenhäuser, in die Ärzte für Krebsbehandlungen gehen würden, sowie bei Geburten, Hirnschlägen, Herzkrankheiten, für künstliche Hüftgelenke, Notfälle um 4 Uhr morgens.
Spierdolisz... i jesteś martwy!ted2019 ted2019
Am 1. Oktober 2002 wurde sie von einem Orthopäden untersucht, der zum Ergebnis kam, dass die Klägerin auf beiden Seiten ein künstliches Hüftgelenk benötige.
A nawet, czy w ogóle zostanie pan uratowany.Oczywiście... Oczywiście jest jeszcze... sprawa z pana synemEurLex-2 EurLex-2
Orthopädische Prothesen und Orthesen als Ersatz ganzer Gliedmaßen sowie deren Funktionsunterstützung, Exoprothesen und orthopädische Implantate aus synthetischen Materialien sowie Teile und deren Bauteile, soweit in Anspruch 10 enthalten, insbesondere Oberschenkelhalsprothesen und Hüftpedikelprothesen für künstliche Hüftgelenke
To nie zgodne z proceduramitmClass tmClass
Sie verweisen darauf, daß äußerst schwierige Operationen wie das Einsetzen künstlicher Hüftgelenke, komplizierte neurochirurgische Eingriffe oder Operationen am offenen Herzen bei Kleinkindern und Erwachsenen ohne Einsatz von Transfusionen durchgeführt wurden und sich die Patienten sehr schnell erholten.
Cena była zbyt wysokajw2019 jw2019
Die Anwesenden bei dem 1989er Treffen der American Association of Blood Banks erfuhren folgendes: Während bei 23 Prozent derjenigen, denen beim Einsetzen eines künstlichen Hüftgelenks Fremdblut übertragen wurde, Infektionen auftraten, hatten diejenigen, die kein Blut erhielten, überhaupt keine Infektionen.
Masz tam może troszkę wina?jw2019 jw2019
Wenn man aus einer Welt kommt, in der Arthritis mit Aspirin behandelt wurde, das die Aufgabe mehr schlecht als recht tat, und eine Welt betritt, wo man im schlimmsten Fall ein Hüft- oder ein Kniegelenk ersetzen kann, das noch viele Jahre, Jahrzehnte vielleicht, ohne Behinderung ermöglicht, was ein riesiger Wandel ist, dann ist es keine Überraschung, dass das künstliche Hüftgelenk für USD 40.000, das das Aspirin für 10 Cent ersetzt, um einiges teurer ist?
gdzie kurs trwa łącznie dwanaście i pół roku, w tym trzyipółletnie kształcenie zawodowe, podzielone na sześć miesięcy kształcenia teoretycznego prowadzonego w zakładzie szkolenia zawodowego i trzyletnią praktykę zawodową odbywaną w przedsiębiorstwie, zakończoną uznanym egzaminem z zakresu działalności rzemieślniczej i uprawniającym do używania tytułuted2019 ted2019
Wenn man aus einer Welt kommt, in der Arthritis mit Aspirin behandelt wurde, das die Aufgabe mehr schlecht als recht tat, und eine Welt betritt, wo man im schlimmsten Fall ein Hüft - oder ein Kniegelenk ersetzen kann, das noch viele Jahre, Jahrzehnte vielleicht, ohne Behinderung ermöglicht, was ein riesiger Wandel ist, dann ist es keine Überraschung, dass das künstliche Hüftgelenk für USD 40. 000, das das Aspirin für 10 Cent ersetzt, um einiges teurer ist?
Nie, jeśli są mądrzyQED QED
Künstliche Gelenke für den menschlichen oder tierischen Körper, insbesondere Hüftgelenke, Kniegelenke, Armgelenke, Handgelenke, Fingergelenke, Fußgelenke, Kiefergelenke
Zgodnie z art. # rozporządzenia (WE) nr #/# windykacja powinna być ograniczona do okresu dziesięciu lat wstecz, licząc od dnia # marca # rtmClass tmClass
Gliedmaßen, künstliche Augen, künstliche Zähne, Prothesen, Gliedmaßenprothesen, künstliche Gliedmaßen, Hüftgelenkprothesen, Knieprothesen, orthopädische Implantate, chirurgische Implantate, orthopädische Artikel, chirurgisches Nahtmaterial, chirurgische Instrumente, insbesondere Instrumente zum Einbau von Prothesen und orthopädischen Implantaten, Bohrer zum Einbau von orthopädischen Implantaten, Werkzeuge zum Einbau von orthopädischen Implantaten und Artikeln, prothetische Vorrichtungen, Gelenkpfannen, künstliche Gelenkpfannen, Implantatköpfe für Hüftgelenke, Keramikeinsätze, implantierbare Knochenschrauben zum Einsetzen von Prothesen und orthopädischen Implantaten
zwraca uwagę na konieczność uwzględniania programu Natura # w planach rozwoju regionalnego, aby pogodzić zasadę ochrony różnorodności biologicznej Europy z rozwojem i poprawą jakości życia; uważa, że w tym zakresie potrzebne są szeroko zakrojone działania informacyjne oraz propagowanie dobrych wzorców, aby pokazać, jak można godzić te na pozór sprzeczne celetmClass tmClass
Bei der Hüftoperation wird das obere Ende des Oberschenkelknochens (Femur) geöffnet und eine sogenannte Hüftprothese (künstliche Metall- oder Keramikkomponente) in die hohle Mitte des Femur eingesetzt, die zusammen mit dem Becken das neue Hüftgelenk bildet.
Ująłem sprawcę wypadku, który zbiegł z miejsca przestępstwacordis cordis
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.