Leuchtreklame oor Pools

Leuchtreklame

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

neon

naamwoord manlike

Der da, schlug mich mit einer Leuchtreklame.
Gość zdzielił mnie przez łeb neonem.

neony

Der da, schlug mich mit einer Leuchtreklame.
Gość zdzielił mnie przez łeb neonem.

reklama świetlna

vroulike

voorbeelde

An der Sixth Avenue stieß sie auf eine Leuchtreklame: »Lassen Sie sich die Weihnachtsstimmung um die Nase wehen!
"Na Szóstej Alei zobaczyła neonowy napis: „Przyjmijcie ducha Bożego Narodzenia!""."

Leuchtsignale und Leuchtreklame
Znaki i reklamy świetlne

Von draußen warf die Leuchtreklame einen trägen roten Schein auf Wände und Dinge.
Neon z zewnątrz rzucał powolne, czerwone blaski na ściany i przedmioty.

Eine Stadt wie jede andere, mit ihren Leuchtreklamen, ihren Polizeiwagen, Bettlern, Prostituierten.
Miasto jak każde inne - krzykliwe reklamy, od czasu do czasu przejeżdża wóz policyjny, tu żebrak, tam prostytutka.

Elektrische Drähte, blinkende Neonröhren, Neonschilder und Leuchtreklame für Dächer, Instrumente zum Beleuchten von Werbeflächen, Plexilichter für die Innenwerbung, leuchtende Werbetafeln, leuchtende Werbeschilder, Leuchtschilder
Przewody elektryczne, wolno mrugające rury neonowe, neony reklamowe i świecące reklamy dachowe, urządzenia do reklam oświetleniowych, wewnętrzne światła reklamowe z pleksi, świecące tablice reklamowe, świecące znaki reklamowe, szyldy świecące

Ingenieur- und/oder Designerdienstleistungen insbesondere im Zusammenhang mit Kunststoffprofilen, Halbfabrikaten aus Kunststoff, Lampen, Leuchten, Beleuchtungsanlagen, Leuchtreklamen, Bauelementen aus Kunststoff und/oder aus Filz
Usługi inżynieryjne i/lub usługi projektanckie zwłaszcza w związku z profilami z tworzywa sztucznego, półproduktami z tworzywa sztucznego, lampami, oprawami oświetleniowymi, instalacjami oświetleniowymi, świecącymi reklamami, podzespołami z tworzywa sztucznego i/lub z filcu

Ein paar Meter weiter stand ein fensterloses Gebäude aus Schlackesteinen mit einer großen Leuchtreklame auf dem Dach.
Kilka metrów dalej widać było budynek z cegły, bez okien, ale za to z wielkim neonem na dachu.

Leuchtreklame, Laser für Werbezwecke, Lichtspiele und Lichteffekte, Lichtwerbung und Leuchtschriften, Neon-Werbebuchstaben, Neon-Leuchtröhren für Werbe- und Beleuchtungsanlagen
Reklamy podświetlane, lasery do celów reklamowych, gry świetlne i efekty świetlne, reklama świetlna i napisy świetlne, neonowe litery reklamowe, lampy neonowe do instalacji reklamowych i oświetleniowych

Dreihundert Meter weiter sah man die Leuchtreklamen des Carrefour Barbès blitzen.
W odległości trzystu metrów błyszczały światła skrzyŜowania Barbes.

Werbung, Leuchtreklame, Räumlichkeiten, die wie Geschäftsräume ausgestaltet sind, oder Marken), und dass die Einnahmen aus Übereinkünften mit öffentlichen Einrichtungen keine Einnahmen aus geringfügigen Geschäfts- und Produktionstätigkeiten darstellen.
Rozporządzenie to wylicza rodzaje tej działalności oraz stanowi po pierwsze, że nie może ona polegać na wykorzystywaniu zawodowo zorganizowanych środków w celu zapewnienia jej konkurencyjności na rynku (takich jak reklama, panele świetlne, pomieszczenia zagospodarowane zgodnie z wymogami użytkowymi podmiotów komercyjnych, znaki towarowe) i po drugie, że wpływy uzyskane w wyniku umów zawartych z podmiotami publicznymi nie stanowią takich dochodów.

Die flackernde Leuchtreklame versprach kostenloses Kabelfernsehen.
Migoczący neon reklamował darmową telewizję kablową.

Leland selbst mußte etwas anderes herausfinden, und dazu mußte er auf die Metallhalterung der Leuchtreklame gelangen.
Leland musiał sprawdzić coś jeszcze, a to wymagało wejścia na konstrukcję podtrzymującą napis KLAXON.

Druckarbeiten für Werbeträger aller Art, wie Papier, Pappe, Plakate, Poster, Banner, Schilder, Werbeschriften, Flugblätter, Verpackungsmaterialien, Folien, Selbstklebefolien, Textilien, Werbeschilder, Planen, Wände, Fassaden, Fahrzeuge, Leuchtreklamen
Prace drukarskie w zakresie nośników reklamy wszelkiego rodzaju, takich jak papier, tektura, afisze, plakaty, bannery, znaki, materiały reklamowe, ulotki, opakowania, przeźrocza, folie samoprzylepne, tekstylia, znaki reklamowe, plandeki, ściany, fasady, pojazdy, reklamy świetlne

Der da, schlug mich mit einer Leuchtreklame.
Gość zdzielił mnie przez łeb neonem.

Beleuchtungsgeräte zu Werbezwecken, nämlich Leuchtreklamen
Urządzenia oświetleniowe do celów reklamowych, mianowicie reklamy świetlne

Wir gehen weiter und ich recke den Kopf in alle Richtungen, um all die Plakate und Leuchtreklamen zu lesen.
Idziemy dalej, a ja rozglądam się dokoła i czytam napisy na plakatach i markizach.

Sie wurde von kitschigen Leuchtreklamen für den Massagesalon Green Door und die Bar Tunnel Top beschienen.
Obejrzała wiadukt oświetlony jaskrawymi kiczowatymi re- klamami salonu masażu Green Door i baru Tunnel Top.

Das Land der dunklen Gassen und der Leuchtreklame hingegen sah aus wie eine alte Nutte: dreckig, schäbig und traurig.
Kraina ciemnych zaułków i neonów przypominała starą, przechodzoną kurwę: brudną, zaniedbaną i żałosną.

Booty’s Leuchtreklame könnte heute Nacht in Gefahr sein.
Neonowy szyld Booty’s znalazł się dzisiaj w niebezpieczeństwie.

Wenn eine Entschuldigung etwas ändern könnte, würde ich eine riesige Leuchtreklame daraus machen.
Gdyby przeprosiny cokolwiek zmieniły, zamieściłbym je na billboardzie.

Er verputzte alles, und als er zu glühen anfing wie eine Leuchtreklame, da meinte ich, jetzt hätte ich ihn so weit.
Zjadł wszystko i wypił i kiedy zaczął błyszczeć jak neon, zdecydowałem, że jest gotów.

Seine hellen Haare reflektierten die wechselnden Neonfarben der Leuchtreklame: Feuerrot, Eisblau, Metallicgold.
Na jego jasnych włosach kładły się zmienne kolory neonu: ognista czerwień, zimny błękit i metaliczne złoto. – Idziecie?

Werbebeleuchtung, Leuchtreklame
Oświetlenie reklamowe, reklama oświetlana

Es gibt Berichte über äußerst merkwürdige Niststandorte, beispielsweise im Motorraum abgestellter Autos, in fahrenden Kränen oder in Leuchtreklame-Schriftzügen – mit einer Vorliebe für runde Buchstaben und einer offensichtlichen Abneigung gegen die Farbe Rot.
Istnieją doniesienia o nietypowych miejscach na gniazda, na przykład w komorze silnika zaparkowanego samochodu, na pracującym dźwigu lub na literach neonów – z preferencją do okrągłych liter i przy unikaniu czerwonego koloru.

Zusammenstellung von Waren für Dritte zu Präsentations- und Verkaufszwecken, insbesondere Waren aus dem Bereich Leuchtmittel sowie Leuchtreklame und das entsprechende Zubehör
Gromadzenie towarów na rzecz osób trzecich w celu prezentacji i sprzedaży, zwłaszcza towarów z zakresie wyrobów oświetleniowych oraz reklam świetlnych i wyposażenia do nich