Lungenflügel oor Pools

Lungenflügel

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

płuco

naamwoord onsydig

Vermutlich genauso viele, wenn nicht mehr auf dem linken Lungenflügel.
Na lewym płucu prawdopodobnie tyle samo, jak nie więcej.

voorbeelde

Die eine zerfetzte seinen linken Lungenflügel, die andere traf ihn ins Herz.« »Sogenannte Bullenkiller.« »Genau.
Jedna przebiła mu lewe płuco, druga trafiła w serce. - Kule „glinobójcy”... - Zgadza się.

Der rechte Lungenflügel ist in drei Lappen unterteilt, der linke in zwei.
Prawe płuco składa się z trzech części, czyli płatów, a lewe z dwóch.

Die obere Wunde war unkritisch; das Messer hatte Muskelgewebe aufgerissen und einen Lungenflügel gestreift.
Górna rana nie była śmiertelna; nóż przeciął tkankę mięśniową i zawadził o płuco.

Natürlich nicht so schnell wie zwei Lungenflügel.
Oczywiście nie tak szybko jak płuca.

Ein beidbeinig Amputierter, einer mit nur noch einem Lungenflügel und dieser hier mit den Bajonettwunden.
Jeden bez obu nóg, drugi z jednym płucem, a ten z ranami kłutymi od bagnetu.

Joona tritt einen Schritt zurück, dreht die Waffe um und schießt dem Mann durch den rechten Lungenflügel.
Joona robi krok w tył, odwraca pistolet i celuje w prawe płuco napastnika.

Eine Niere«, sagt er, »oder einen Lungenflügel, das geht, und selbst da gibt es keine Garantie.
Można nerkę – mówi – albo płuco, a i wtedy nie ma gwarancji.

Das Geschoss hatte Gabriel zwei Rippen gebrochen und den rechten Lungenflügel verletzt.
* Pocisk złamał Gabrielowi dwa żebra i uszkodził prawe płuco.

Er hat seinen rechten Lungenflügel verloren.
Opadło prawe płuco.

Nur ein Lungenflügel funktioniert!
Ma tylko jedno funkcjonujące płuco!

Den linken Lungenflügel konnten wir wieder aufpumpen, aber es befinden sich noch Splitter nahe am Herzen.
Udało nam się uratować lewe płuco, ale ma kilka odłamków wpobliżu serca.

Ihm ging auf, dass die eiserne Strebe einen seiner Lungenflügel durchbohrt haben musste.
Zdał sobie sprawę, że żelazny dźwigar musiał rozerwać mu płuco.

Diese Erscheinungen im rechten Lungenflügel waren verhältnismäßig neueren Datums.
Te zmiany prawego płuca były stosunkowo świeżej daty.

Schleimiges Blut fließt heraus, und sein linker Lungenflügel fällt langsam zusammen.
Wycieka z niego śluzowata krew, a lewe płuco powoli się zapada.

Die zwei Lungenflügel sind unsere Hauptatmungsorgane.
Płuca to główny narząd oddechowy.

Meine Brust war zusammengedrückt, die Lungenflügel so komprimiert, dass sie kaum funktionierten.
Pierś miałam przygniecioną, płuca ściśnięte tak, że nie funkcjonowały.

Und sosehr er ihn auch manchmal hasste, er hätte lieber einen Lungenflügel geopfert als den Dämon.
Był stałą częścią i chociaż tego często żałował, prędzej oddałby płuco niż demona.

Zumal mit dem Ausmaß der Emphysem, braucht sie beide Lungenflügel.
Zwłaszcza, że przez rozedmę potrzebuje dwóch płuc.

Sie haben am linken Lungenflügel angehalten.
Zatrzymali się na krawędzi lewego płuca.

Sie können die lobuläre Struktur auf dem linken Lungenflügel sehen.
Widać całą płatową strukturę płuca.

Rechter Lungenflügel
Prawe płuco

Keine Atemgeräusche im rechten Lungenflügel.
Prawe płuco nieczynne.

Leider stellte man Anfang Dezember 2004 bei Rose Marie einen bösartigen Tumor in einem Lungenflügel fest.
Ku mojej rozpaczy na początku grudnia 2004 roku w płucu Rose Marie wykryto złośliwy guz.

Sein Rippenfell war gerissen, was bedeutete, dass sein linker Lungenflügel bald in sich zusammenfallen würde.
Żebro przebiło opłucną, a to oznaczało, że lewe płuco wkrótce przestanie funkcjonować.

Eine routinemäßig durchgeführte Thorax-Röntgenaufnahme zeigte einen Knoten im oberen Bereich des rechten Lungenflügels.
Rutynowe prześwietlenie ujawniło guz w górnym płacie lewego płuca.