Nikotinabhängigkeit oor Pools
Nikotinabhängigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
nałóg nikotynowy
Dieser Zigarettenwerbung wird angelastet, Kinder zur Nikotinabhängigkeit zu verführen, bevor sich diese über die Gesundheitsrisiken im klaren sind.
Wspomnianej reklamie zarzuca się, że wciąga w nałóg nikotynowy młodych ludzi, zanim sobie uświadomią, na jakie niebezpieczeństwo narażają swe zdrowie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frühe Nikotinabhängigkeit
Witamy w " PIEKIELNYCH ANIoŁACH "!jw2019 jw2019
25 Aus den Erwägungsgründen der Richtlinie 92/41 ergibt sich, dass dieses Verbot, das später von den einschlägigen Nachfolgerechtsakten dieser Richtlinie und zuletzt von der Richtlinie 2014/40 bestätigt und übernommen wurde, insbesondere damit begründet wurde, dass von auf dem Markt der Mitgliedstaaten neu in Umlauf gebrachten Tabakerzeugnissen zum oralen Gebrauch vor allem für Kinder und Jugendliche ein ernst zu nehmendes Risiko ausgehe, da sie für diese Verbrauchergruppe besonders anziehend seien und damit eine frühe Nikotinabhängigkeit verursachten.
Zapłacisz # dolców, to ci go zwrócimyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das Team um Uwe Maskos am Pasteur-Institut/CNRS, Abteilung Rezeptoren und Kognition, hat in Zusammenarbeit mit drei französischen neurowissenschaftlichen Laboratorien gezeigt, dass Nikotinabhängigkeit in Mäusen mit der Expression eines bestimmten Moleküls in Verbindung steht, der beta2-Untereinheit des Nikotinrezeptors, und zwar in einem ganz bestimmten Hirnareal, der sog. Area tegmentalis ventralis (VTA).
Dochody operacyjnecordis cordis
Insbesondere haben sie enthüllt, dass eine bestimmte Mutation in einem speziellen menschlichen Gen Nikotinabhängigkeit fördert.
Neuropatia wystąpiła u # % pacjentów leczonych lekiem Paxenecordis cordis
Neues zu den Ursachen von Nikotinabhängigkeit
Dawniej... może by nam pozwoliłacordis cordis
Auch konnten die Wissenschaftler zum ersten Mal anatomische und molekulare Verbindungen zwischen Nikotinabhängigkeit und kognitiven Fähigkeiten nachweisen.
wiceprzewodniczący Komisji Europejskiej. - (FR) Panie pośle Jarzembowski!cordis cordis
Elektronische Zigaretten können sich zu einem Mittel für den Einstieg in die Nikotinabhängigkeit und letztlich in den herkömmlichen Tabakkonsum entwickeln, da mit ihnen der Vorgang des Rauchens nachgeahmt und normalisiert wird.
To by było na tyleEurLex-2 EurLex-2
Dieser Zigarettenwerbung wird angelastet, Kinder zur Nikotinabhängigkeit zu verführen, bevor sich diese über die Gesundheitsrisiken im klaren sind.
Kiedy go zobaczę, powiem że go szukaciejw2019 jw2019
Die Mitgliedstaaten überwachen die Entwicklung des Markts für elektronische Zigaretten und für Nachfüllbehälter, einschließlich etwaiger Hinweise, dass ihre Verwendung unter Jugendlichen oder Nichtrauchern als Einstieg in die Nikotinabhängigkeit und letztlich in den herkömmlichen Tabakkonsum dient.
przyjmowane są leki przeciwko tworzeniu się zakrzepów krwi w naczyniachEurLex-2 EurLex-2
B. Art. 1 der Richtlinie), was durchaus einschließt, den Ausstieg von gewohnheitsmäßigen Rauchern aus der Nikotinabhängigkeit zu fördern.
Wnioskujący o zatwierdzenie poważnej zmianyEurLex-2 EurLex-2
Jetzt arbeiten Wissenschaftler an der Charakterisierung bestimmter Unterkategorien von Nikotinrezeptoren, die in diesem Schlüsselbereich - der VTA - exprimiert werden, um so die Strukturen der Rezeptoren, die direkt an der Nikotinabhängigkeit beteiligt sind, genauer feststellen zu können.
Panujemy nad sytuacjącordis cordis
Forscher am französischen Pasteur-Institut, das dem nationalen Zentrum für wissenschaftliche Forschung (CNRS) angegliedert ist, haben herausgefunden, wo und wie sich Nikotinabhängigkeit in Mäusen entwickelt, berichtet das Wissenschaftsmagazin Nature.
Zrobiłeś to ze swoją siostrą człowieku!cordis cordis
Die Studie enthüllte neue Einflüsse von Nikotin auf das menschliche Gehirn, sodass bald neue Medikamente gegen Nikotinabhängigkeit in Aussicht stehen könnten.
Cokolwiek z cukrem i kofeinącordis cordis
Der Tabakgenuß führt zur Nikotinabhängigkeit.
To jest twój pierwszy raz.To jest śmieszne, Pani Robinsonjw2019 jw2019
Nach Ansicht der Forscher müssen Antiraucherkampagnen nicht nur darauf ausgelegt sein, Jugendlichen zu helfen, unter Druck Nein zur Zigarette zu sagen, sondern müssen auch denen, die schon geraucht haben, aus der Nikotinabhängigkeit heraushelfen.
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiejjw2019 jw2019
– Es besteht ein ernstzunehmendes Risiko, dass die neuartigen Erzeugnisse zum oralen Gebrauch vor allem von Kindern und Jugendlichen verwendet werden und damit eine Nikotinabhängigkeit verursachen, falls nicht rechtzeitig einschränkende Maßnahmen getroffen werden.
Książki, książkiEurLex-2 EurLex-2
„Symptome von Nikotinabhängigkeit zeigen sich bei vielen jungen Tabakkonsumenten zwischen der ersten Aufnahme von Nikotin und dem Beginn des täglichen Rauchens“, so das Ergebnis der Studie.
Przewoźnicy zapewniają wspomaganie aplikacji ziemia-powietrze, określonych normami ICAO podanymi w załączniku # pkt # i #, przez systemy pokładowe, o których mowa w art. # ust. # lit. c), i przez ich składniki zainstalowane na pokładach statków powietrznych, o których mowa w art. # ust. # ijw2019 jw2019
Jetzt hat ein teilweise von der EU finanziertes Forschungskonsortium eine verblüffende neue Entdeckung gemacht, dass nämlich eine menschliche genetische Veranlagung zur Nikotinabhängigkeit beitragen könnte.
Dane zastosowane w analizie muszą zostać przedstawione w formacie elektronicznym uzgodnionym z Komisjącordis cordis
Schließlich sei zu befürchten, dass manche Verbraucher sowohl zu E-Zigaretten als auch zu klassischen Tabakzigaretten greifen würden (Englisch: „dual use“), was gewohnheitsmäßigen Rauchern den Ausstieg aus der Nikotinabhängigkeit erschweren sowie Nichtrauchern – unter ihnen insbesondere Jugendlichen und jungen Erwachsenen – den Einstieg erleichtern und damit den Weg in die Nikotinabhängigkeit bahnen könne.
Możesz nakarmić moją złotą rybkęEurLex-2 EurLex-2
Das Lockmittel Werbung und die Nikotinabhängigkeit begünstigten das Heranwachsen einer genußsüchtigen Gesellschaft.
Klauzula ochronna może mieć zastosowanie także przed dniem przystąpienia na podstawie wyników monitorowania a przyjęte środki wchodzą w życie od dnia przystąpienia, o ile nie przewidują one późniejszego terminujw2019 jw2019
Diese Ergebnisse belegen, dass sowohl die Expression der beta2-Untereinheit des Rezeptors als auch das Gehirnareal, in dem die Expression stattfindet, zwei Phänomene entscheidend beeinflussen: Nikotinabhängigkeit und gewisse kognitive Fähigkeiten.
Będzie rozczarowany, wiedząc, że pana nie spotkałcordis cordis
Die Ergebnisse ihrer jüngsten Forschung zeigen, dass der Nikotinrezeptor bei der Entwicklung der Nikotinabhängigkeit eine wesentliche Rolle spielt.
Komisja sprawdza, czy wnioski o objęcie ochroną, o których mowa w art. # ust. #, spełniają warunki określone w niniejszym rozdzialecordis cordis
Im Übrigen sei die Rolle von elektronischen Zigaretten als Hilfe zur Raucherentwöhnung zweifelhaft, da sich Raucher dafür entscheiden könnten, sowohl Tabakerzeugnisse als auch elektronische Zigaretten zu konsumieren, so dass Letztere in Wirklichkeit ein Mittel zur Aufrechterhaltung der Nikotinabhängigkeit würden.
Pomoże mi pan?EurLex-2 EurLex-2
54 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.