Paradeiser oor Pools
Paradeiser
de
Solanum lycopersicum (bot.) (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
pomidor
pl
kulin. spoż. owoc pomidora
austr. pomidor
austr. austriacki; język niemiecki używany w Austrii pomidor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pomidor
pomidor
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # ist eine Beihilferegelung zugunsten von Erzeugerorganisationen vorgesehen, die Tomaten/Paradeiser, Pfirsiche und Birnen zur Herstellung der in Anhang I derselben Verordnung genannten Verarbeitungserzeugnisse liefern
Nie ma gwiazd, kapitanieeurlex eurlex
Der Richtlinienentwurf ist technischer Art und bestätigt die Unterscheidung zwischen Fruchtsaft und Fruchtsaft aus Fruchtsaftkonzentrat, vereinfacht die Bestimmungen über d as Hinzufügen von Aromastoffen, sieht die Streichung von Zucker aus der Liste der zulässigen Zutaten vor und nimmt Tomaten/Paradeiser in die Liste der für die Herstellung von Fruchtsaft verwendeten Früchte auf.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnych reguł przywozu i uchylające rozporządzenie (WE) nr #/#, w szczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 in Bezug auf die Auslösungsschwellen für die Zusatzzölle für Gurken, Kirschen, außer Sauerkirschen/Weichseln, Aprikosen/Marillen, Tomaten/Paradeiser, Pflaumen, Pfirsiche, einschließlich Brugnolen und Nektarinen, und Tafeltrauben
Dlaczego Maggio sam mu nie powie?EurLex-2 EurLex-2
Eine Gesamttoleranz von 10 % nach Anzahl oder Gewicht Tomaten/Paradeiser, die nicht den Anforderungen der Klasse, aber denen der Klasse II entsprechen, ist zulässig.
Sacharoza wolna od azotuEurLex-2 EurLex-2
TEIL 10: VERMARKTUNGSNORM FÜR TOMATEN/PARADEISER
Przynieście więcej gazet!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse mit Ausnahme der für die Verarbeitungserzeugnisse mit Zusatz von Zucker gewährten Ausfuhrerstattungen (vorläufig haltbar gemachte Kirschen, geschälte Tomaten/Paradeiser, haltbar gemachte Kirschen, zubereitete Haselnüsse, gewisse Orangensäfte
To nie moja wina!oj4 oj4
Die Tomaten/Paradeiser müssen so verpackt sein, dass sie angemessen geschützt sind.
Wybory trwają trzy dni.Kwalifikacje, konferencje...... transmisja na żywoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Packstücke dürfen jedoch Mischungen von Tomaten/Paradeisern deutlich unterscheidbarer Farben, Sorten und/oder Handelstypen enthalten, sofern sie gleicher Güte und je Farbe, Sorte und/oder Handelstyp gleichen Ursprungs sind.
sy sieizieliśmy w cieniu, prawia skarbie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Für diejenigen Mitgliedstaaten, die ihre Verarbeitungsschwelle überschritten haben, ist der gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzte Beihilfebetrag für zur Verarbeitung bestimmte Tomaten/Paradeiser für das Wirtschaftsjahr #/# gemäß Artikel # Absätze # und # derselben Verordnung und gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# entsprechend zu kürzen
Alternatywą jest... śmierćoj4 oj4
h) "geschälte Tomaten/Paradeiser, ganz, haltbar gemacht": Geschälte Tomaten länglicher Sorten, wärmebehandelt, aufgemacht in luftdicht verschlossenen Behältnissen, des KN-Codes ex20021010, bei denen im abgetropften Zustand mindestens 65 % des Nettogewichts aus ganzen Tomaten bestehen, die keine ihre Form wesentlich verändernden Schäden aufweisen;
Niech tylko zgadnę, który jest któryEurLex-2 EurLex-2
Außerdem dürfen „gerippte“ Tomaten/Paradeiser Folgendes aufweisen:
To nie sztuczka!Eurlex2019 Eurlex2019
— vernarbte Risse von höchstens 3 cm Länge bei „runden“, „gerippten“ oder „länglichen“ Tomaten/Paradeisern.
Znalazłeś je?EurLex-2 EurLex-2
Zu dieser Klasse gehören Tomaten/Paradeiser, die nicht in die höheren Klassen eingestuft werden können, die aber den vorstehend definierten Mindesteigenschaften entsprechen.
Z tego punktu widzenia Komitet popiera prace prowadzone w ramach Konwencji + Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych do spraw Uchodźców (UNHCR) mające na celu poprawę i dostosowanie statusu uchodźców i Konwencji GenewskiejEurlex2019 Eurlex2019
TEIL 10: VERMARKTUNGSNORM FÜR TOMATEN/PARADEISER*
Szeryf Dawson chyba już ma pana dosyćEurLex-2 EurLex-2
Juli und dem 31. Oktober 2007 nach dem Verfahren B beantragten Lizenzen für Tomaten/Paradeiser (4), Orangen, Zitronen, Tafeltrauben, Äpfel und Pfirsiche sollten der endgültige Erstattungssatz in Höhe des Erstattungsrichtsatzes und die Zuteilungssätze für die beantragten Mengen festgesetzt werden —
Ee, tego, przegapiłem końcówkę, JaneEurLex-2 EurLex-2
In allen Klassen: 10 % nach Anzahl oder Gewicht Tomaten/Paradeiser, die der unmittelbar niedrigeren oder höheren Größe als der auf dem Packstück angegebenen entsprechen, mit einer Mindestgröße von 33 mm für „runde“ und „gerippte“ Tomaten/Paradeiser bzw. von 28 mm für „längliche“ Tomaten/Paradeiser.
W dniu # września # r. przyjęto decyzję Komisji #/#/WE w sprawie tymczasowego odstępstwa od reguł pochodzenia określonych w załączniku # do rozporządzenia (WE) nr #/# w celu uwzględnienia szczególnej sytuacji Madagaskaru wodniesieniu do tuńczyka konserwowanego ifiletów z tuńczykaEurLex-2 EurLex-2
Zurzeit können Tomaten/Paradeiser (4), Orangen, Tafeltrauben, Äpfel und Pfirsische der Kategorien Extra, I und II der gemeinschaftlichen Vermarktungsnormen in wirtschaftlich bedeutendem Umfang ausgeführt werden.
Nie wytrzymam tegoEurLex-2 EurLex-2
Sie müssen ausreichend fest sein (können aber etwas weniger fest sein als Tomaten/Paradeiser der Klasse I) und dürfen keine nicht vernarbten Risse zeigen.
wniosku dotyczącego zalecenia Rady w sprawie środowisk wolnych od dymu tytoniowegoEurlex2019 Eurlex2019
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# in Bezug auf die Auslösungsschwellen für die Zusatzzölle für Tomaten/Paradeiser
Napisz to jeszcze raz z happy endem.Powiedzmy, jeden zabityoj4 oj4
Erteilung von Ausfuhrlizenzen für Obst und Gemüse nach dem Verfahren A3 (Tomaten/Paradeiser, Orangen, Zitronen, Tafeltrauben und Äpfel)
Niniejsze wskazówki są stosunkowo jasne, jednak zachęca się do ulepszania skuteczności lin płoszących poprzez prowadzenie eksperymentówEurLex-2 EurLex-2
Für die zwischen dem 14. Mai 2005 und dem 30. Juni 2005 nach dem Verfahren B beantragten Lizenzen für Tomaten/Paradeiser (4), Orangen, Zitronen und Äpfel sollten der endgültige Erstattungssatz in Höhe des Erstattungsrichtsatzes und die Zuteilungssätze für die beantragten Mengen festgesetzt werden —
Nie zdołasz opuścić nawet celiEurLex-2 EurLex-2
Tomaten/Paradeiser dieser Klasse müssen von guter Qualität sein.
Świeże szparagiEurLex-2 EurLex-2
Tomaten/Paradeiser dieser Klasse müssen von höchster Qualität sein.
Po # tygodniach leczenia, średnie stężenia #-hydroksykalcyferolu w surowicy były znacznie wyższe (# %) w grupie otrzymującej FOSAVANCE (# mg/# j. m.) (# nmol/l [ # ng/ml ]), w porównaniu do grupy otrzymującej tylko alendronian (# nmol/l [ #, # ng/ml ]EurLex-2 EurLex-2
März und dem 30. April 2004 nach dem Verfahren B beantragten Lizenzen für Tomaten/Paradeiser, Orangen, Zitronen und Äpfel sollten der endgültige Erstattungssatz in Höhe des Erstattungsrichtsatzes und die Zuteilungssätze für die beantragten Mengen festgesetzt werden —
Nigdy nie widziałem tej świnki, żeby chciała tańczyć, nigdyEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.