paradiesisch oor Pools
paradiesisch
de
elysisch (lit.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
rajski
Werden sie ebenfalls auf der paradiesischen Erde leben?
Czy i one znajdą się na rajskiej ziemi?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Mehrheit derer, die aus Jesu Lösegeld Nutzen ziehen, wird sich des ewigen Lebens auf einer paradiesischen Erde erfreuen.
Mając to wszystko na uwadze, uznaje się za prawdopodobne, iż wystawienie przemysłu wspólnotowego na zwiększone wielkości przywozu pochodzenia ChRL po cenach dumpingowych skutkowałoby pogorszeniem jego już osłabionej sytuacji oraz stratami w udziale w rynkujw2019 jw2019
Wirst du zu denen gehören, die Leben auf einer paradiesischen Erde erlangen?
Wynoś się, razem ze swoimi szczurzymi kolegamijw2019 jw2019
5 Welche Bedürfnisse werden auf der paradiesischen Erde befriedigt werden?
Państw Członkowskichjw2019 jw2019
Er wußte, daß diese Regierung die friedlichen, paradiesischen Verhältnisse herbeiführen wird, die er dem Übeltäter, der neben ihm starb, in Aussicht stellte.
Pan zrobił już wszystkojw2019 jw2019
Hier sieht man, wie sich ein Maler eine paradiesische Welt vorstellt.
Trzeba sięprzejśćjw2019 jw2019
Das Endergebnis wird eine paradiesische Erde sein, die von glücklichen Menschen bewohnt sein wird, von Menschen, deren Verlangen nach einem sinnvollen Leben befriedigt sein wird und denen es Freude bereitet, anderen zu dienen (Apostelgeschichte 20:35).
Gdzie moja gra?jw2019 jw2019
Ja, der gleiche Gott, der eine solch wunderbare Voraussicht bewiesen hatte, als er unsere irdische Wohnstätte zubereitete und ausrüstete, sagte auch lange im voraus, wen er gebrauchen würde, um auf der Erde schließlich paradiesische Zustände herbeizuführen.
Popatrz, mały kotek.- Uważaj Shrek, on ma szpadę!jw2019 jw2019
Vielleicht war es als paradiesischer Garten für die Götter selbst gedacht.
DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU/DATA PRZEDŁUŻENIA TERMINU WAŻNOŚCI POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTULiterature Literature
Die Menschen sollten diesen Zustand bewahren, indem sie für sich selbst, für die Tiere und den paradiesischen Garten sorgen würden, den sie und ihre Nachkommen schließlich über die ganze Erde ausdehnen sollten (1. Mose 1:27, 28).
Zderzenie za dziesięć sekundjw2019 jw2019
Da Gott das Wohl der Menschen am Herzen liegt, gab er dem ersten Menschenpaar ein paradiesisches Zuhause, den Garten Eden.
Miejsce i tak wymagało przedekorowaniajw2019 jw2019
Das Evangelium fährt fort, indem es diese Dinge mit dem eindrucksvollen Bild erklärt, daß wer auf den festen Felsen baut, den Angriffen der Widerwärtigkeiten standhält, im Gegensatz zu dem, der auf Sand baut, vielleicht an einem paradiesischen Ort, könnten wir heute sagen. Doch beim ersten Windstoß zerbröckelt sein Bau und wird zur Ruine.
Nie chcę!- Wstań i chodź ze mnąvatican.va vatican.va
Den beiden wurde zunächst die Verantwortung übertragen, sich um ihre paradiesische Heimat zu kümmern, auch um die in großer Vielfalt vorhandenen tierischen Lebensformen.
Stwierdzono jednak, że definicja produktu objętego postępowaniem, wskazana w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania oraz w powyższym motywie , mogła powodować wątpliwości co do zakresu producentów i rodzajów produktu, który miał być objęty dochodzeniemjw2019 jw2019
24 Ist solch eine herrliche Zukunft auf einer paradiesischen Erde nicht jede Mühe und jedes Opfer deinerseits wert?
Chciałem zabrać żonę i dzieci, ale sklepikarzowi zabrakło beczekjw2019 jw2019
Uns tröstete der Gedanke, dass es unter der Regierung des Königreiches Gottes bald keine Hungersnöte mehr geben wird und viele, die so tragisch ums Leben gekommen sind, auf einer paradiesischen Erde auferstehen werden.
Rozporządzenie (WE) nr #/# zobowiązuje przedsiębiorstwa sektora spożywczego do zapewnienia zgodności obróbki cieplnej stosowanej do przetwarzania surowego mleka i przetworów mlecznych z uznanymi normami międzynarodowymijw2019 jw2019
Er erschuf Adam und Eva, das erste Menschenpaar, setzte sie in ein irdisches Paradies, Eden genannt, und gebot ihnen, Kinder zu haben und ihre paradiesische Wohnstätte über die ganze Erde auszudehnen.
Jednakże Państwo Członkowskie może zezwolić na zbiór konopi uprawianych na włókno po rozpoczęciu kwitnienia, ale przed końcem dziesięciodniowego okresu po kwitnieniu pod warunkiem że inspektorzy wskażą, które reprezentatywne części każdej danej działki muszą byćnadal uprawiane do dziesięciu dni po kwitnieniu, do celów inspekcji zgodnie z procedurą przewidzianą w załącznikujw2019 jw2019
Wichtiger noch, darin wird die Verheißung Gottes hervorgehoben, durch Christus Jesus Menschen zum Leben auf einer gereinigten, paradiesischen Erde aufzuerwecken.
Jasne że tak, rozejrzyj się, Prestonjw2019 jw2019
Sie haben ferner gelernt, dass wir in „den letzten Tagen“ des gegenwärtigen Systems der Dinge leben, das Gott bald vernichten und durch seine paradiesische neue Welt ersetzen wird (2. Timotheus 3:1-5, 13; 2. Petrus 3:10-13).
Dajmy mu czasjw2019 jw2019
Elysion Elysion ist ein paradiesischer, friedlicher Ort.
Nazywam się JonesLiterature Literature
Wer jetzt richtig handelt, wird ewig in Frieden auf einer paradiesischen Erde unter Gottes Königreich leben dürfen.
Ilość podawanego produktu oraz częstość dawkowania należy zawsze dostosować indywidualnie biorąc pod uwagę skuteczność klinicznąjw2019 jw2019
16 Personen, die diesen Lauf einschlagen, werden von dem universellen Souverän, dem Herrn Jehova, in der nahenden „großen Drangsal“ bewahrt und in seine gerechte neue Ordnung mit ihrer paradiesischen Erde hineingebracht.
Ale awans mój.I obejdzie się bez trupówjw2019 jw2019
Und was sie mir von der paradiesischen Erde erzählte, wo es keine Schmerzen und kein Leid mehr geben würde, hörte sich wirklich gut an (2. Petrus 3:13; Offenbarung 21:3, 4).
Jem trzy posiłki dzienniejw2019 jw2019
Hört sich paradiesisch an.
Testy porównawcze Wspólnoty są przeprowadzane na terenie Wspólnoty, aby umożliwić wybiórczą wtórną kontrolę próbek elitarnego materiału siewnego z wyłączeniem pobranego losowo materiału siewnego odmian mieszańcowych, syntetycznych oraz kwalifikowanego materiału siewnego roślin pastewnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der heutigen Welt, die so sehr mit banalen Angelegenheiten beschäftigt ist, kann man Menschen im allgemeinen am wirkungsvollsten für Gottes Königreich interessieren und ihnen helfen, sich Jehova zu nahen, indem man ihnen von der Hoffnung auf ewiges Leben auf einer paradiesischen Erde erzählt.
Z dniem # stycznia # r. należy zastąpić decyzję Rady ustanawiającą program ramowy w sprawie współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych (AGIS) niniejszym programem oraz nowym programem szczegółowym dotyczącym zapobiegania i zwalczania przestępczości w ramach programu ogólnego dotyczącego bezpieczeństwa i ochrony wolnościjw2019 jw2019
Dürfen wir deshalb nicht mit Recht erwarten, daß auch der Vorsatz des Allmächtigen, Menschen ewig auf einer paradiesischen Erde leben zu lassen, verwirklicht werden wird?
Modliłem się każdego dnia... by uprawiać seks, zanim umręjw2019 jw2019
Die Ungerechtigkeit im heutigen alten System berührte mich nun nicht mehr so sehr, da ich wußte, daß Gott bald eingreifen und auf der Erde durch Christi Königreichsherrschaft friedliche, paradiesische Zustände herbeiführen wird, wie in Psalm 37:29 und Daniel 2:44 vorhergesagt.
JAK PRZECHOWYWAĆ LEK DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.