Räucherfisch oor Pools

Räucherfisch

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

ryba wędzona

Health Canada ist zu ersuchen, die Vorschriften für Räucherfisch vorrangig zu überprüfen.
Należy się zwrócić do Health Canada z wnioskiem o nadanie priorytetu przeglądowi rozporządzeń w sprawie ryb wędzonych.

voorbeelde

Nur Räucherfisch
Tylko wędzone ryby

Die genannten Qualitätseigenschaften und das langjährige Ansehen des Räucherfisches „Scrumbie de Dunăre afumată“ in der Küche des abgegrenzten geografischen Gebiets zeigen, dass es sich dabei um eine Spezialität handelt, die von den Verbrauchern geschätzt wird und einen Ruf hat, der eng mit diesem Gebiet verbunden ist.
Wyżej opisane cechy jakościowe w połączeniu z renomą, jaką od wielu lat cieszy się „Scrumbie de Dunăre afumată” w gastronomii wyznaczonego obszaru geograficznego, czynią z tego produktu specjał ceniony przez konsumentów, którego reputacja jest nierozerwalnie związana z regionem.

Andouille de Vire, Räucherfisch.
Kiełbasa z podrobów, wędzona ryba.

Räucherfisch durch Räuchern haltbar gemachten Fisch
wędzone ryby oznaczają ryby konserwowane poprzez wędzenie

Der Eintrag für E 160b (Annatto (Bixin, Norbixin) betreffend „Nur Räucherfisch“ wird ersetzt durch folgende neue Einträge für Annatto Bixin und Annatto Norbixin jeweils betreffend „Nur Räucherfisch“ und „Nur Surimi und ähnliche Produkte sowie Lachsersatz“:
pozycję dotyczącą E 160b (Annato, biksyna, norbiksyna) zawierającą ograniczenie „Tylko wędzone ryby” zastępuje się nowymi pozycjami dotyczącymi odpowiednio annato, biksyny i annato, norbiksyny, z ograniczeniem „Tylko wędzone ryby” i ograniczeniem „Tylko surimi i produkty podobne oraz zamienniki łososia” w brzmieniu:

Nur Räucherfisch“
Tylko wędzone ryby”

Nur Fisch- oder Krebstierpaste, vorgekochte Krebstiere, Surimi, Räucherfisch
Tylko pasty rybne i pasty ze skorupiaków, wstępnie obgotowane skorupiaki, surimi, wędzone ryby

Der für die Herstellung des Räucherfisches „Scrumbie de Dunăre afumată“ als Rohstoff verwendete Hering wird unter Verwendung einer traditionellen Methode ausschließlich in der Donau zwischen den Mündungen (20-Meter-Isobathe) und dem als Cotul Pisicii bekannten Mäander (Seemeile 75-75) gefangen.
Zgodnie z tradycją aloza stosowana jako surowiec dla „Scrumbie de Dunăre afumată” jest poławiana tylko w Dunaju w obszarze leżącym między ujściem tej rzeki do Morza Czarnego (izobata 20 m) a Cotul Pisicii (linia 75-75 mil morskich).

Die Frauen bereiteten, so gut es ging, eine Mahlzeit aus kaltem Räucherfisch und Schafskäse.
Kobiety przygotowały, najlepiej jak umiały, posiłek z wędzonej ryby i bryndzy.

Frische, Tiefgekühltes und Räucherfisch
Koszty, Mrożone i Ryby wędzone

Groß- und Einzelhandel einschließlich Online-Handel für Dritte mit konserviertem Fisch, Fisch, Brotaufstrich aus Fisch, Räucherfisch, mariniertem Fisch, Fisch in Dosen, Fischkräckern, Fischfilets, Fischkonserven, Fischsuppe, Fischgerichten, kalten Fischgerichten, Lebensmitteln aus Fisch, Fischeiern für die menschliche Ernährung, Fisch in Salzlake, Hauptgerichten, die hauptsächlich aus Meeresfrüchten bestehen
Usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej na rzecz osób trzecich, również online, następujących produktów: ryby konserwowane, ryby, pasty rybne, ryby wędzone, ryby marynowane, ryby w puszce, krakersy rybne, filety rybne, konserwy rybne, zupa rybna, żywność na bazie ryb, zimne dania na bazie ryb, produkty spożywcze na bazie ryb, ikry rybie do spożywania przez ludzi, ryby w solance, dania główne składające się głównie z owoców morza

Alle Schritte für die Herstellung des Räucherfisches „Scrumbie de Dunăre afumată“ finden in dem abgegrenzten geografischen Gebiet statt.
Wszystkie etapy procesu produkcyjnego i wytwórczego „Scrumbie de Dunăre afumată” odbywają się na wyznaczonym obszarze geograficznym.

Ab 2011 wurde die Tradition der Herstellung des Räucherfisches „Scrumbie de Dunăre afumată“ in dem geografischen Gebiet von Mitgliedern der Fischervereinigung RO-Pescador fortgesetzt, den einzigen Produzenten in dem geografischen Gebiet.
Tradycję produkcji „Scrumbie de Dunăre afumată” na obszarze geograficznym kontynuują od 2011 r. członkowie stowarzyszenia RO-Pescador, którzy są jedynymi producentami tego wyrobu na obszarze geograficznym.