Räuchergefäss oor Pools

Räuchergefäss

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

kadzielnica

naamwoord

Im Kamin in Tricks Unterschlupf ist ein Räuchergefäß.
W norze Tricka, w kominku, jest kadzielnica.

voorbeelde

Räuchergefäße, Parfumsprüher und Parfümzerstäuber
Lampki do podgrzewania substancji zapachowych, rozpylacze do perfum i waporyzatory do perfum

Verkaufsleistungen bezogen auf Räuchergefäße
Usługi sprzedaży kominków zapachowych

Ein köstlicher Duft, der kunstvoll gearbeiteten goldenen Räuchergefäßen entströmte, erfüllte die Luft.
Przyjemny zapach, z złotej kadzielnicy kunsztownie zdobionej wypełniał powietrze.

Kosmetische Geräte und Behälter, Körperreinigungszubehör, Parfümzerstäuber, Glasbehälter, Seifendosen, Räuchergefäße, Kunstgegenstände aus Steingut oder aus Porzellan
Przybory kosmetyczne, kuferki na kosmetyki, waporyzatory do perfum, naczynia ze szkła, mydelniczki, rozpylacze perfum, dzieła sztuki z ceramiki lub z porcelany

Gießkannen, Blumenübertöpfe, Handschuhe für Haushalt und Garten, Flaschenöffner, Parfümsprüher und Räuchergefäße, Teeservice und Teeutensilien
Polewaczki, doniczki, rękawice do prac domowych i ogrodniczych, otwieracze do butelek, rozpylacze do perfum i kadzidełka zapachowe, serwisy do herbaty i przybory do czajniczków do herbaty

Parfümzerstäuber, Verteiler für Duftpräparate für Räume, Räuchergefäße
Atomizery do perfum, Dyfuzory środków zapachowych do pomieszczeń, Rozpylacze perfum

Auf der Bühne wiegten zwei schwarzmaskierte Männer ein hängendes Räuchergefäß in Form eines Schiffes leicht hin und her
Na scenie dwóch mężczyzn w czarnych maskach delikatnie kołysało wiszącą kadzielnicą w kształcie łodzi

Glaswaren, Porzellan und Steingut, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist,Einschließlich Parfumzerstäuber und Räuchergefäße
Wyroby szklane, Porcelana i wyroby ceramiczne nieujęte w innych klasach,W tym rozpylacze do perfum i pojemniki do palenia perfum [palniki]

Einzelhandelsverkauf in Geschäften und Großhandelsverkauf von Ölen, magischen Pflanzen, Essenzen, Parfums, Seifen, Süß- und Bitterkräutern, Essig, magischen Wässern, Likören, Tarots, Bildern, Schmuck, Amuletten, Talismanen, Pendeln, Kandelabern, Kerzenhaltern, Räuchergefäßen, Weihrauchkesseln, Räucherstäbchen, Räucherwerken, Kerzen, Öllampen, Büchern, Glaskugeln, Pyramiden, Ritualingredenzien, Rezepten, Drucken, Figuren, Glas, CDs und DVDs, alle esoterisch, esoterischen Extrakten von Erzeugnissen und chemischen Elementen, Gewürzen, Wurzeln und Kräutern aller Art wie Myrrhe, Lavendel, Moschus, Opium, Sandelholz, Veilchen, Patschuli und Moschus, esoterischen Pulvern von chemischen Erzeugnissen, Gewürzen, Wurzeln und Kräutern
Sprzedaż detaliczna w sklepach i usługi handlu hurtowego artykułami olejowymi, magicznymi roślinami artykułami jak: benzyna, perfumy, mydła, słodkie i gorzkie zioła, ocet, wody magiczne, likiery, taroty, obrazy, klejnoty, amulety, talizmany, zegary, lampy uliczne, świeczniki, rozpylacze olejków, rozpylacze perfum, kadzidła, kadzidła, wędzarnie, świeczki, lampy oliwne, książki, miski szklane, piramidy, składniki rytualne, recepty, pieczęcie, figurki, szkło, płyty kompaktowe i uniwersalne dyski cyfrowe (DVD), wszystkie ezoteryczne, ekstrakty ezoteryczne z wszelkiej klasy produktów i elementów chemicznych, olejki, korzenia i zioła, takie jak mirra, lawenda, piżmo, opium, sandał, fiolet, patchouli i piżmo, proszki ezoteryczne preparatów chemicznych, z przypraw, korzeni i ziół

Kerzenleuchter, nicht aus Edelmetall, Gläser (Behälter), Flakons, nicht aus Edelmetall, Sprühflaschen mit ätherischen Ölen, Duftspender mit ätherischen Ölen, Zerstäuber mit ätherischen Ölen, Aromaduftspender, Räuchergefäße
Świeczniki z metali nieszlachetnych, kieliszki (pojemniki), flakony z metali nieszlachetnych, pulweryzatory olejków esencjonalnych, dyfuzory olejków kosmetycznych, rozpylacze olejków kosmetycznych, dyfuzory zapachowe, kominki zapachowe

Räuchergefäße [für den Hausgebrauch]
Kadzielnice domowe

Teller, Tassen, Gläser, Schwämme, Seifendosen, Bürsten, Kämme, Kammetuis, Toilettenecessaires, Parfumzerstäuber und Räuchergefäße, Zierfiguren
Miski, filiżanki, okulary, gąbki, pudełka na mydło, szczotki, grzebienie, etui na grzebienie, kosmetyczki na przybory toaletowe mocowane na stałe, rozpylacze, rozpylacze i palarki do perfum, figurki ozdobne

Brennstoffe für Räuchergefäße, Brennstoffe für Lampen
Paliwa do kominków zapachowych, paliwa do lamp

Feldflaschen, Bierkrüge, Brotdosen, Bonbonnieren, nicht aus Edelmetall, kosmetische Geräte, Geschirr, nicht aus Edelmetall, Zahnbürsten, Eiswürfelformen, Flaschenöffner, Tabletts, nicht aus Edelmetall, für den Haushalt, Seifenhalter, Handtuchhalter, nicht aus Edelmetall, Statuetten aus Porzellan, Steingut oder Glas, Flaschen, Räuchergefäße, Büsten aus Porzellan, Steingut oder Glas, kosmetische Geräte, Schilder aus Porzellan oder Glas, Zubehör für die Körperreinigung, Parfümzerstäuber, Blumentöpfe
Bidony (manierki), kufle do piwa, pudełka na kanapki, pudełka na słodycze niewykonane z metali szlachetnych, przybory kosmetyczne, zastawa stołowa niewykonana z metali szlachetnych, szczoteczki do zębów, foremki do lodu, otwieracze do butelek, tace niewykonane z metali szlachetnych do użytku domowego, mydelniczki, serwetniki niewykonane z metali szlachetnych, statuetki z porcelany, terakoty lub szkła, butelki, rozpylacze zapachowe, popiersia z porcelany, terakoty lub szkła, przybory kosmetyczne, szyldy z porcelany lub szkła, kosmetyczki na przybory toaletowe, rozpylacze do perfum, doniczki na kwiaty

Räuchergefäße, Flaschenuntersetzer, Nicht aus Papier und ausgenommen Tischwäsche, Körbe für den Haushalt, Messerbänke für den Tisch, Tellerständer, Tischutensilien, Gewürzservice, Büsten, Figurinen, Statuen und Statuetten aus Porzellan, Ton oder Glas, Ampelhalter, Gemüseschüsseln, Likörservice, Glasmosaiken, nicht für Bauzwecke, Koffer (Picknick-) [Geschirr], Flakons, Parfümzerstäuber, Tortenheber, -schaufeln, Pfeffermühlen, Und Ablenkanschläge, Pfefferstreuer, Seifenhalter, Handtuchhalter, Ringe und Leisten
Rozpylacze perfum, Podstawki pod butelki, Podstawki pod kieliszki nie z papieru i inne niż bielizna stołowa, Kosze do celów domowych, Koziołki pod noże na stół, Talerze turystyczne, Wyroby nożownicze, Przyprawy (zestawy do -), Torsy, Figurki, Statuetki i figurki z porcelany, Z gliny lub kryształowe, Podesty pod kwiaty, Półmiski do jarzyn, Likiery (komplety do -), Mozaiki ze szkła, Żadne z nich nie nadające się do użytku w budownictwie, Walizki (piknikowe) [naczynia stołowe], Buteleczki, Atomizery do perfum, Łopatki do ciast, Młynki do pieprzu, Recznie sterowane, Pieprzniczki, Mydelniczki, Serwetniki, Pierścienie i Listwy

Topf- und Pfannensets für die Küche und Formen zum Kochen und Backen, Drehplatten (Küchenartikel), Kunst- und Dekorationsgegenstände zur Verschönerung von Wohnräumen aus Glas, Steingut, Keramik, Porzellan und gebranntem Ton, nämlich Statuen, Statuetten und Büsten, Räuchergefäße, Parfümzerstäuber
Baterie kuchenne i foremki kuchenne, karuzele (sprzęty kuchenne), przedmioty artystyczne i dekoracje do ozdabiania domu ze szkła, fajansu, ceramiki, porcelany i terakoty, mianowicie statuetki, posążki i popiersia, rozpylacze perfum, rozpylacze do perfum

Auf der Bühne wiegten zwei schwarzmaskierte Männer ein hängendes Räuchergefäß in Form eines Schiffes leicht hin und her, während an beiden Seiten der Bühne gefärbter Rauch hervorquoll.
Na scenie dwóch mężczyzn w czarnych maskach delikatnie kołysało wiszącą kadzielnicą w kształcie łodzi, spoza kulis zaś buchały kłęby kolorowego dymu.

Das, was Johannes in der Vision sieht, läßt den Grund erkennen: „Und ein anderer Engel, der ein goldenes Räuchergefäß hatte, kam herzu und stellte sich an den Altar; und sehr viel Räucherwerk wurde ihm gegeben, damit er es mit den Gebeten aller Heiligen auf dem goldenen Altar darbringe, der vor dem Thron war.
Jan zrozumiał powód, gdy zobaczył dalszą część wizji: „I przybył inny anioł, i stanął przy ołtarzu, mając złote naczynie kadzielne; i dano mu dużo kadzidła, aby wraz z modlitwami wszystkich świętych złożył je na złotym ołtarzu, który był przed tronem.

« »Da ist kein Tabak mehr drin«, erwiderte der Junge. »Das ist eins von den Räuchergefäßen meines Meisters.
-W niej już nie ma tytoniu - odparł chłopiec. - To jedna z kadzielnic mojego mistrza.

Einzel- und Großhandelsdienstleistungen über weltweite Netzwerke via Versandhandel, Post, über Telefon, Radio und Fernsehen und über andere elektronische Medien für den Verkauf von Räuchergefäßen
Usługi świadczone za pośrednictwem sklepów, światowych sieci komputerowych, katalogów, poczty, telefonu, radia i telewizji oraz innych środków elektronicznych w zakresie sprzedaży detalicznej i hurtowej rozpylaczy do perfum

Gläser (Behältnisse), Töpfe, Teller, nicht aus Edelmetall, Butterdosen, Aufbewahrungskästen, Brotdosen, Kaffee- oder Tee-, Seifen-, Keksdosen aus Glas, Frühstücksdosen, Dosen aus Metall für die Ausgabe von Servietten, Bonbondosen, Tee-Eier, Flaschen, Flaschenöffner, Krüge, Räuchergefäße, Leuchter, Butterglocken, Käseglocken, Messerbänke für den Tisch, Körbe für den Haushalt, Kannenuntersetzer, nicht aus Papier und ausgenommen Tischwäsche, Schüsseluntersetzer (Tischzubehör), Seifenspender, Kuchenformen, Trinkbecher, Picknickzubehör (Geschirr), Parfümzerstäuber, Handtuchhalter, Kämme, Statuetten aus Porzellan, Keramik, Steingut oder aus Glas
Naczynia (pojemniki), słoiki, talerze nie z metali szlachetnych, maselniczki, pojemniki do przechowywania, szklane pojemniki na chleb, kawę lub herbatę, mydło, ciastka, przekąski, metalowe pudełka dozujące chusteczki, pudełka na słodycze, sitka do zaparzania herbaty, butelki, otwieracze do butelek, dzbanki, rozpylacze do perfum, świeczniki, klosze do przykrywania masła, klosze do przykrywania sera, koziołki pod noże na stół, kosze do celów domowych, podstawki pod karafki inne niż papierowe i inne niż bielizna stołowa, podstawki pod gorące naczynia (przybory stołowe), dozowniki mydła, formy do ciast, kubki, zestawy piknikowe (zastawa stołowa), rozpylacze do perfum, serwetniki, grzebienie, posążki z porcelany, ceramiki, fajansu lub szkła

Kerzenhalter, Windlichte, Räuchergefäße, Weihrauchbehälter
Świeczniki, lampiony, rozpylacze perfum, kadzielnice

Räuchergefäße, Parfümsprüher, Parfümzerstäuber, elektrische oder nicht elektrische Abschminkgeräte, Puderquasten, Toilettenecessaires
Rozpylacze perfum, rozpylacze perfum, rozpylacze perfum, elektryczne lub nieelektryczne przyrządy do usuwania makijażu, puszki do pudru, kosmetyczki

Geräte und Behälter für Haushalt oder Küche, Tafelgeschirr, Gläser (Behälter), Trinkgläser, Räuchergefäße, Parfümzerstäuber, Parfümsprüher, Kämme und Schwämme
Przybory i pojemniki do gospodarstwa domowego lub pojemniki kuchenne lub kuchnia, zastawa stołowa, naczynia do picia, (pojemniki), kieliszki. Kadzidła do perfum, rozpylacze do perfum, rozpylacze do perfum. Grzebienie i gąbki

Räuchergefäße, Zerstäuber für ätherische Öle, Sprühgeräte für Parfums und ätherische Öle, Desodorisierungsgeräte für den persönlichen Gebrauch, Räucherstäbchenhalter, Geschirr, nicht aus Edelmetall, Becher, nicht aus Edelmetall, Trinkgläser, Schalen, Schüsseln, nicht aus Edelmetall, Trinkgefäße, Flaschen (Behälter), Schüsseluntersetzer (Tafelzubehör), Kämme, Windlichte, nicht aus Edelmetall, Kunstgegenstände aus Steingut und/oder aus Porzellan und/oder aus Glas und/oder Keramik, Kerzenhalter, nicht aus Edelmetall, Behältnisse aus Kunststoff für das Bad, Kunststoffbehälter zum Trinken, Behältnisse aus Glas
Kadzidełka, rozpylacze olejków eterycznych, rozpylacze do perfum i olejków eterycznych, przyrządy dezodoryzacyjne do użytku osobistego, kadzielniczki, zastawa stołowa nie z metali szlachetnych, kubki nie z metali szlachetnych, kieliszki, miseczki, półmiski nie z metali szlachetnych, szklanki do napojów, butelki (pojemniki), podstawki pod talerze (elementy zastawy stołowej), grzebienie, lampiony nie z metali szlachetnych, wyroby artystyczne z terakoty i/lub porcelany i/lub szkła i/lub ceramiki, świeczniki nie z metali szlachetnych, pojemniki z tworzyw sztucznych do łazienek, naczynia z tworzyw sztucznych do picia, pojemniki szklane