Räucherofen oor Pools
Räucherofen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
piec wędzarniczy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einzelhandelsdienstleistungen und Großhandelsdienstleistungen mit den folgenden Waren und Zubehör und dessen Teilen, nämlich Stubbenfräsen, Brikettiermaschinen, hydraulische Brikettiermaschinen, Mähmaschinen, Flegelmähmaschinen, hydraulische Mähmaschinen, Förderer, Bandförderer, Vibrationsrinnen, Vibrationstische, Kettentische, Rotationsförderer, Hammermühlen, mobile Hackmaschinen, stationäre Hackmaschinen, Hackmaschinen für Furnierholz, Rinde und Mineralwolle, Hackmaschinen für die Herstellung von Spänen für Räucheröfen, sonstige Maschinen zum Schneiden, Bearbeiten und Transportieren von Holz und sonstige Maschinen zum Arbeiten in Waldbeständen
To nie ma sensu.MomenciktmClass tmClass
Anhand der Verbreitung der „Tuyés“ und traditionellen Räucheröfen, in denen auf diese Weise geräuchert wird, wurde das geografische Gebiet der g.g.A. „Saucisse de Montbéliard“ festgelegt.
Pani też by się to nie podobałoEurLex-2 EurLex-2
Einzel- und Großhandel in Bezug auf folgende Waren und Zubehör, nämlich Handfräsen, selbstfahrende Fräsen, von einem Fahrzeug gezogene Fräsen, Stubbenfräsen, Anhänger zum Transport von Fräsen, Brikettiermaschinen, hydraulische Brikettiermaschinen, Mäher, Schlegelmäher, hydraulische Mäher, Förderer, Bandförderer, Vibrationsförderer, Vibrationstische, Kettentische, Rotationsförderer, Hammermühlen, mobile Holzhacker, stationäre Holzhacker, Furnierschneider, Baumrindenhacker, Mineralwolleschneider, Hackmaschinen für die Herstellung von Spänen für Räucheröfen, andere Maschinen zum Ausästen, zur Holzbearbeitung und zum Holztransport sowie andere Maschinen zur Bearbeitung des Holzbestandes
A teraz pokażemy Sir Jamesowi, który z nas jest doskonalszytmClass tmClass
Er ging zur Tür, trat sie auf und fand ein Feldbett, einen Herd und einen Räucherofen für Fische vor.
Chciałem dłużej z wami pobyćLiterature Literature
Montage, Wartung, Wartung und Reparatur der folgenden Waren: Stumpfschneider, Brikettiermaschinen, hydraulische Brikettiermaschinen, Mähmaschinen, Flegelmähmaschinen, hydraulische Mähmaschinen, Förderer, Bandförderer, Vibrationsrinnen, Vibrationstische, Kettentische, Rotationsförderer, Hammermühlen, mobile Hackmaschinen, stationäre Hackmaschinen, Hackmaschinen für Furnierholz, Rinde und Mineralwolle, Hackmaschinen für die Herstellung von Spänen für Räucheröfen, sonstige Maschinen zum Schneiden, Bearbeiten und Transportieren von Holz und sonstige Maschinen zum Arbeiten in Waldbeständen
Należy okresowo weryfikować korzyści kliniczne z leczenia i jego tolerancję.Preparat należy natychmiast odstawić, w przypadku wystąpienia pierwszych objawów reakcji skórnej lub istotnych działań niepożądanych ze strony przewodu pokarmowegotmClass tmClass
Tragetaschen, Wetterschutzplanen und Abdeckungen für Räucheröfen und Grillgeräte
Od dnia # listopada # r. pochodzące z państw trzecich innych niż Stany Zjednoczone Ameryki rośliny Rhododendron spp. inne niż Rhododendron simsii Planch i Viburnum spp., inne niż owoce i nasiona, wprowadzane do Wspólnoty, mogą być przemieszczane we Wspólnocie, jeżeli jest do nich dołączonytmClass tmClass
Geräuchert wird in einem Räucherofen mit Raucherzeuger und mit Kastanienholz
Nie zrobilam nic zlegooj4 oj4
In der gesamten Franche-Comté finden sich diese Räucheröfen und „Tuyés“.
Od lat badałem to miejsce, właśnie na taką okazjęEurLex-2 EurLex-2
Räuchern: Geräuchert wird direkt in Kaltrauch bei einer Temperatur von ca. 30 °C in einem traditionellen Räucherofen aus Holz oder Metall mit künstlicher Umwälzung des aus Hartholz gewonnenen Rauchs, bis das Erzeugnis seine goldgelbe Farbe hat.
Szyper dostaje duże pieniądze za dzikie zwierzętaEurLex-2 EurLex-2
Räuchern: Geräuchert wird direkt in Kaltrauch (Temperatur #-# °C) in einem Räucherofen mit künstlicher Umwälzung des aus Holzräucherspänen gewonnenen Rauchs, bis das Erzeugnis seine goldgelbe Farbe hat
Igła nie wskazuje dokładnie na północoj4 oj4
Und der Räucherofen wird auch allmählich, dann schneidest du die hier am besten in Streifen, wenn du sie gesäubert hast.
w przypadku połączenia spółek jednostka tworzy rezerwę z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub wykazuje składnik aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego, co wpływa na wysokość wartości firmy lub ujemnej wartości firmy (patrz: ustLiterature Literature
Das Räuchern erfolgt bei schwachem Feuer in einer Räucherkammer, einem Räucherraum oder dem traditionellen Räucherofen und dauert etwa dreißig Tage.
Dopasowany będzie pojedynczy znak z określonego zakresu. Gdy wstawisz ten element interfejsu pojawi się okno dialogowe, które umożliwia ustalenie jakie znaki to wyrażenie regularne będzie dopasowywaćEurLex-2 EurLex-2
Räucheröfen
Po co ciągnąć to jeszcze dzień?tmClass tmClass
Räuchern: Geräuchert wird direkt in Kaltrauch bei einer Temperatur von ca. # °C in einem traditionellen Räucherofen aus Holz oder Metall mit künstlicher Umwälzung des aus Hartholz gewonnenen Rauchs, bis das Erzeugnis seine goldgelbe Farbe hat
Niniejsze wskazówki są stosunkowo jasne, jednak zachęca się do ulepszania skuteczności lin płoszących poprzez prowadzenie eksperymentówoj4 oj4
Entstanden ist diese Praxis ursprünglich im Haut-Doubs. Von hier aus hat sich das Wissen über das Räuchern in der gesamten Franche-Comté verbreitet, und es entstanden Räucheröfen nach dem Prinzip des „Tuyé“.
Pozostać w pogotowiuEurLex-2 EurLex-2
Man hörte nur das Knistern brennender Wacholderzweige im Räucherofen. »Für dreihundertzwanzig Kronen hab ich verkauft.
Znaleźliśmy w lesie ciało Ray' aLiterature Literature
Nach dem Trockensalzen werden die Filets abgespült und kommen in den Räucherofen, wo sie entweder aufgehängt oder auf Roste gelegt werden.
Wszystkiego najlepszego!Eurlex2019 Eurlex2019
Nach dem Trockensalzen werden die Filets abgespült und kommen in den Räucherofen, wo sie entweder aufgehängt oder auf Roste gelegt werden.
Szanowny PanieEurLex-2 EurLex-2
Montage, Wartung, Serviceleistungen und Reparatur in Bezug auf folgenden Geräte, nämlich Handfräsen, selbstfahrende Fräsen, von einem Fahrzeug gezogene Fräsen, Stubbenfräsen, Anhänger zum Transport von Fräsen, Brikettiermaschinen, hydraulische Brikettiermaschinen, Mäher, Schlegelmäher, hydraulische Mäher, Förderer, Bandförderer, Vibrationsförderer, Vibrationstische, Kettentische, Rotationsförderer, Hammermühlen, mobile Holzhacker, stationäre Holzhacker, Furnierschneider, Baumrindenhacker, Hackmaschinen für die Herstellung von Spänen für Räucheröfen, andere Maschinen zum Ausästen, zur Holzbearbeitung und zum Holztransport sowie andere Maschinen zur Bearbeitung des Holzbestandes
To właściwe miejsce dla ciebie!tmClass tmClass
Geräuchert wird mit Nadelholz mindestens 6 Stunden im konventionellen Räucherofen, 9 Stunden im traditionellen und konventionellen Räucherofen oder 12 Stunden im traditionellen Räucherofen.
Napuszony irlandzki osioł.Jane!EurLex-2 EurLex-2
Räuchern: Geräuchert wird direkt in Kaltrauch (Temperatur etwa # °C) in einem traditionellen Räucherofen aus Holz oder Metall mit künstlicher Umwälzung des aus Hartholz gewonnenen Rauchs, bis das Erzeugnis seine goldgelbe Farbe hat
Kto przejdzie Alamo...przejdzie i Teksasoj4 oj4
Und einen kleinen Räucherofen bauen wir da hinten auch noch.
Myślicie, że wszystko znacieLiterature Literature
Von hier aus hat sich das Wissen über das Räuchern in der gesamten Franche-Comté verbreitet, und es entstanden Räucheröfen nach dem Prinzip des „Tuyé“.
Po drugie, przyjmuje się, że stosując nowe zasady wyceny w odniesieniu do środków trwałych powstałych z działalności nieodpłatnej, wartość nakładu pracy wyniesieEurLex-2 EurLex-2
Klar, und wir bauen den Holzschuppen und den Räucherofen und vielleicht auch noch ein kleines Sommerhaus?
Wyniki badań in vitro i in vivo przeprowadzonych na zwierzętach wykazują, że glukozamina zmniejsza wydzielanie insuliny i zwiększa oporność na insulinę, prawdopodobnie przez hamowanie aktywności glukokinazy w komórkach betaLiterature Literature
Sein Vater war schon hinterm Haus und legte den Fisch in den Räucherofen.
Uwaga, za # minut zamykamyLiterature Literature
45 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.