Rohheit oor Pools
Rohheit
de
Holprigkeit (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
nieokrzesanie
surowizna
surowość
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
brutalność · dzikość · grubiaństwo · prostactwo · prymitywność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gewalt und Brutalität waren modern, und Poirot als ehemaliger Polizeimann langweilten Rohheiten.
Mając należyty wzgląd na charakter działalności EBC, Rada Prezesów może ustanowić w bilansie EBC rezerwy na ryzyko walutowe, stopy procentowej i ceny złotaLiterature Literature
Sie enthüllen zugleich den Charakter einer Rasse, die ihre stumpfe Rohheit unter dem Mantel frommer Religionsübung verbirgt. MANN:
Ty też, tak myślę.Nie wiem o wszystkimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der ganze Charme war weg, und ich sah dieselbe kalte Rohheit in seinen Augen, die ich gerade in Sharons gesehen hatte.
W tym jest whisky, gin i biały fortepianLiterature Literature
In seiner Jugend hatte Jakob „Bedrängnisse und viel Kummer ertragen wegen der Rohheit [seiner Brüder]“ (2 Nephi 2:1).
Ale cię uratowałemLDS LDS
Bitten Sie die Schüler, zu sagen, welchen Sohn Lehi hier belehrt (Jakob) und worunter dieser gelitten hatte (unter der Rohheit seiner Brüder).
Dajcie nam Spike' a!LDS LDS
In seiner Jugend erträgt Jakob „Bedrängnisse und viel Kummer ... wegen der Rohheit [seiner] Brüder“ (2 Nephi 2:1).
Podnieś to i spróbuj przeciągnąć na drugi brzegLDS LDS
Ich verabscheue Rohheit und schlechte Manieren aller Art, denn ich bin äußerst empfindlich.
On popełnił błądLiterature Literature
Ihre Hochzeitsfeier war zu einem Albtraum voller Rohheit und Gewalt geworden, in dem niemand war, was er zu sein schien.
Nie jesteśmy tego w stanie zrozumiećLiterature Literature
Sie suchte nach dem Bösen in der Frau, nach der Fähigkeit zu solcher Grausamkeit und Rohheit.
Czy zatrzymał się w hotelu gaijin nazwiskiem McPhee- san, albo Farber- san?Literature Literature
Es ist zwar an und für sich nicht schlecht zu tanzen, Musik anzuhören oder Spaß zu haben, doch in 1 Nephi 18:9 wird darauf hingewiesen, dass sie all das mit „äußerster Rohheit“ taten.
Nigdy nie byłem w więzieniuLDS LDS
Lehi erkannte die Bedrängnisse an, die Jakob „wegen der Rohheit [seiner] Brüder“ ertragen musste (2 Nephi 2:1), aber er erklärte auch, dass Gott ihm seine „Bedrängnisse zum Gewinn weihen“ könne (2 Nephi 2:2).
Wspólne stanowisko (WE) nr #/# z dnia # lutego # r., przyjęte przez Radę stanowiącą zgodnie z procedurą określoną w art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, w sprawie przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej wymagania techniczne dla statków żeglugi śródlądowej i uchylającej dyrektywę Rady #/#/EWGLDS LDS
- Hang zur Rohheit gegenüber Frauen nach?
To bardzo ważneLiterature Literature
Dieser Triumph der Rohheit und der Dummheit hatte mich in Schrecken und Zorn versetzt.
Moim zdaniem wycofujemy się tak szybko, że nie mogą za nami nadążyćLiterature Literature
Es ist wie die Rohheit in der Ilias, Colemans Lieblingsbuch über das raubgierige Wesen des Menschen.
Skoro nie spełniam oczekiwańLiterature Literature
Sein rationales Alltags-Ich hatte Mühe, so viel Verderbtheit und solch unaussprechliche Rohheit zu begreifen.
Tak.- Pani je zasunęła?Literature Literature
Benutzt nicht Eure toten Männer als so eine Art Entschuldigung für Eure Rohheit und Barbarei.
Tak, dokładnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beide Umstände zeigten aber eine so schändliche Rohheit, welche bei einem Geschöpfe mit Gefühl nirgends anzutreffen sey.
Nazwa oferenta, którego oferta została przyjętaLiterature Literature
Also die Rohheit, glaube ich, im räumlichen, der Grund, dass Nachhaltigkeit in der Zukunt eigentlich in rohen Raum übertragen werden könnte, einen unverzierten Raum, einen Raum, der in keinem Ursprung geartet ist, sondern ein Raum, der bezüglich seiner Temperatur " cool " sein könnte, könnte zugleich unsere Begierden brechen.
Już to wiem, Hogan.Twój chłopak jest mistrzem, więc nie podzielimy się po połowieQED QED
Zum Konzept gehörten auch öffentliche Badehäuser für die ärmere Bevölkerung, denn „körperliche Unreinlichkeit erzeugt sehr bald Mangel an Selbstachtung, Rohheit und Laster.
Nicole MosisWikiMatrix WikiMatrix
„Als Kind musstest du Bedrängnis und viel Mühsal ertragen wegen der Rohheit deiner Brüder.
Omar, tu Brad Scandler, musimy porozmawiać, chodź ze mnąLDS LDS
Erklären Sie, dass mit Rohheit hier vulgäres, ungehobeltes Verhalten gemeint ist.
Armie Hitlera przetaczają się przez serce Związku Radzieckiego... w kierunku pól naftowych w AzjiLDS LDS
Aber jetzt seh ich nur noch eine Rohheit.
Tylko tego nam brakowało w VegasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jahrzehntelang setzte das Regime Saddam Husseins, angesichts der Passivität und der gelegentlichen Duldung durch europäische Regierungen, das irakische Volk einer Strategie systematischer Rohheit aus, mit verheerenden Folgen, die heute noch zu spüren sind.
Kolia znalazł go aż w BerlinieEuroparl8 Europarl8
Verdeutlichen Sie den Schülern, dass es nicht falsch ist, zu tanzen, sich Musik anzuhören oder Spaß zu haben. Aber aus diesem Vers geht hervor, dass Laman, Lemuel und die anderen dies mit „äußerster Rohheit“ (1 Nephi 18:9) taten.
Działanie genotoksyczne było obserwowane w teście chłoniaka u myszy, a w dawkach # mg/kg w teście mikrojądrowym u myszyLDS LDS
Rohheit und Schweinerei...
Metody wdrażające nie mogą w żadnym wypadku osłabić, a wręcz przeciwnie- powinny wzmocnić, wymiar europejskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.